1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:04,640 --> 00:00:07,307 (δυσοίωνη μουσική) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:27,801 --> 00:00:31,551 (η δυσοίωνη μουσική εντείνεται) 5 00:00:43,666 --> 00:00:46,833 (μηχανικό τρίξιμο) 6 00:00:49,689 --> 00:00:52,606 (ηχεί ο υπολογιστής) 7 00:00:55,848 --> 00:01:00,431 (ερευνητής που μιλάει ξένη γλώσσα) 8 00:01:04,919 --> 00:01:09,919 (σύριγμα ατμού) (μπιπ συναγερμού) 9 00:01:10,904 --> 00:01:14,404 (Μετρικό κλικ Geiger) 10 00:01:19,150 --> 00:01:21,817 (μπιπ συναγερμού) 11 00:01:33,777 --> 00:01:36,944 (δυσοίωνη μουσική τέμπο) 12 00:01:42,409 --> 00:01:45,796 (Ο Μάρκους ουρλιάζει) (πλάσμα που γρυλίζει) 13 00:01:45,846 --> 00:01:47,670 (η απόκοσμη μουσική εντείνεται) 14 00:01:47,720 --> 00:01:50,144 (τα πλάσμα που βουίζει) 15 00:01:50,194 --> 00:01:52,011 (στίψιμο αίματος) 16 00:01:52,061 --> 00:01:54,728 (έντονη μουσική) 17 00:01:55,570 --> 00:01:57,060 (σασπένς μουσική) 18 00:01:57,110 --> 00:02:00,360 (ο ερευνητής ουρλιάζει) 19 00:02:05,912 --> 00:02:09,329 (προαισθανόμενος τέμπο μουσική) 20 00:02:29,896 --> 00:02:32,979 (ζωντανή τέμπο μουσική) 21 00:02:54,380 --> 00:02:57,047 (δυσοίωνη μουσική) 22 00:03:05,062 --> 00:03:07,729 (το τανκ γουργουρίζει) 23 00:03:13,977 --> 00:03:15,870 (ο κόσμος γελάει) 24 00:03:15,920 --> 00:03:17,068 [Οδηγός] Εντάξει, εντάξει, με φωνάζει, 25 00:03:17,110 --> 00:03:19,544 έχει χαθεί, σωστά, τι να κάνω; 26 00:03:19,594 --> 00:03:20,487 [Άνθρωπος] Ακούς. 27 00:03:20,537 --> 00:03:22,090 Όχι, θέλω να πω, είναι πολλή δουλειά. 28 00:03:22,140 --> 00:03:23,628 Προσπαθώ να καταλάβω πού είναι. 29 00:03:23,670 --> 00:03:24,470 Πάω, γλυκιά μου, 30 00:03:24,517 --> 00:03:26,425 «μπορείς να δεις ένα ορόσημο ή μια πινακίδα, τίποτα;" 31 00:03:26,467 --> 00:03:28,750 Λέω ότι παρεξήγησες το πρόβλημα. 32 00:03:28,800 --> 00:03:30,681 Το πρόβλημα ήταν ότι είχε χαθεί. 33 00:03:30,731 --> 00:03:31,757 Και? 34 00:03:31,807 --> 00:03:33,293 [Οδηγός] Και προσπαθούσα να την πάρω 35 00:03:33,335 --> 00:03:34,856 εκεί που πήγαινε. 36 00:03:34,906 --> 00:03:35,689 Οχι. 37 00:03:35,739 --> 00:03:36,530 [Οδηγός] Τι εννοείς, όχι; 38 00:03:36,572 --> 00:03:37,788 Αυτό που χρειαζόταν ήταν να την ακούσεις. 39 00:03:37,830 --> 00:03:40,908 - Όχι, αυτό που χρειαζόταν ήταν να διορθώσει το πρόβλημά της. 40 00:03:40,958 --> 00:03:42,048 Δεν χρειαζόταν να λυθεί το πρόβλημα, 41 00:03:42,090 --> 00:03:43,420 έπρεπε να μιλήσει γι' αυτό. 42 00:03:43,470 --> 00:03:44,920 Δεν θα ήταν πιο γρήγορο και πιο εύκολο 43 00:03:44,970 --> 00:03:46,503 αν μόλις διόρθωσα το πρόβλημα; 44 00:03:47,543 --> 00:03:48,334 Πρέπει να κάνεις υπομονή. 45 00:03:48,376 --> 00:03:49,540 Είμαι γαμημένος ασθενής! 46 00:03:49,590 --> 00:03:52,138 - Σε αγαπώ, φίλε, αλλά είσαι όχι ακριβώς υπομονετικός, εντάξει; 47 00:03:52,188 --> 00:03:54,700 - Εντάξει, δεν κάνω υπομονή, αλλά είναι ενοχλητικό! 48 00:03:54,750 --> 00:03:55,660 Ακούγοντας γυναίκες; 49 00:03:55,710 --> 00:03:57,310 [Οδηγός] Όχι, γυναίκες, τελεία. 50 00:03:58,470 --> 00:04:01,790 Λοιπόν, αυτό είναι που το προκάλεσε; 51 00:04:01,840 --> 00:04:02,980 Τι προκάλεσε; 52 00:04:03,030 --> 00:04:05,680 - Πριν από περίπου τρεις ώρες, εγώ σε ρώτησε γιατί χώρισες. 53 00:04:05,730 --> 00:04:07,900 άρχισες να μου το λες την ιστορία του για την οδήγηση, 54 00:04:07,950 --> 00:04:09,490 και αυτό ήταν; 55 00:04:09,540 --> 00:04:10,323 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. 56 00:04:10,373 --> 00:04:11,658 Θα σου πω τι ήταν, είναι κακές συνήθειες, φίλε. 57 00:04:11,700 --> 00:04:14,080 Οι κακές συνήθειες εκδηλώνονται στον εγκέφαλό σου και πάρε- 58 00:04:14,130 --> 00:04:15,453 - Κακές συνήθειες? - Ναι. 59 00:04:17,550 --> 00:04:19,292 Ω, μην ξεκινάς από αυτό. 60 00:04:19,342 --> 00:04:20,133 Καταλάβατε την άποψή μου. 61 00:04:20,175 --> 00:04:21,640 Όχι, αυτό δεν είναι παράνομο. 62 00:04:21,690 --> 00:04:22,990 Ποτό και οδήγηση; 63 00:04:23,040 --> 00:04:24,730 Έχουμε καθυστερήσει το διεθνές νερό. 64 00:04:24,780 --> 00:04:26,161 Δεν σημαίνει ότι δεν θα μας σκοτώσεις και τους δύο. 65 00:04:26,203 --> 00:04:28,140 Ω, αυτό είναι αυτοκτονία, φίλε. 66 00:04:28,190 --> 00:04:30,160 Αν θέλεις μια αυθάδη κούνια, 67 00:04:30,210 --> 00:04:31,800 το μόνο που έχεις να πεις είναι "Λουκ", 68 00:04:31,850 --> 00:04:33,707 «Θα σεβαστώ τα σοφά σου λόγια». 69 00:04:33,757 --> 00:04:35,980 "Θα ήθελα να εγγραφώ στο YouTube." 70 00:04:36,030 --> 00:04:37,335 Δεν το λέω αυτό. 71 00:04:37,385 --> 00:04:38,800 (Ο Λουκ γελάει) 72 00:04:38,850 --> 00:04:40,325 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα μαζί της, 73 00:04:40,367 --> 00:04:42,520 δεν ξέρει τι ήθελε. 74 00:04:42,570 --> 00:04:43,353 Ετσι? 75 00:04:43,403 --> 00:04:45,630 Α, είπε ότι έπινα πάρα πολύ. 76 00:04:45,680 --> 00:04:46,985 Χαίρομαι που ασχολήθηκες με αυτό, φίλε. 77 00:04:47,027 --> 00:04:49,169 - [Λουκ] Α, δεν έπινα και οδηγώντας πίσω στο σπίτι. 78 00:04:49,219 --> 00:04:50,002 [Σεμπάστιαν] Όχι; 79 00:04:50,052 --> 00:04:51,372 Όχι, ήμουν πραγματικά πολύ προσεκτικός. 80 00:04:51,414 --> 00:04:52,398 [Σεμπάστιαν] Είσαι σίγουρος, έτσι; 81 00:04:52,440 --> 00:04:53,963 Με οδηγούσε στην παμπ. 82 00:04:54,013 --> 00:04:55,327 Έριξε ένα ποτό; 83 00:04:55,377 --> 00:04:58,540 - Όχι, δεν μπορούσε καιρό, ήταν έγκυος. 84 00:04:58,590 --> 00:05:00,370 Περίμενε, οπότε σε οδήγησε στην παμπ 85 00:05:00,420 --> 00:05:01,841 και σε έβλεπε να πίνεις όταν εκείνη δεν μπορούσε. 86 00:05:01,883 --> 00:05:03,820 Για να μην πίνω και οδηγώ. 87 00:05:03,870 --> 00:05:05,110 Ω, μια τόσο τυχερή κυρία. 88 00:05:05,160 --> 00:05:07,188 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι περπάτησε μακριά από όλα όσα είχες να προσφέρεις. 89 00:05:07,230 --> 00:05:08,598 - Γεια, φίλε, να σου πω εσύ τι έχω να σου προσφέρω, 90 00:05:08,640 --> 00:05:10,190 συνοχή. 91 00:05:10,240 --> 00:05:12,340 Τόσο σταθερό όσο το βόρειο αστέρι. 92 00:05:12,390 --> 00:05:14,320 Είμαι ο ίδιος τύπος εκείνη γνώρισε την ημέρα που παντρεύτηκε 93 00:05:14,370 --> 00:05:15,258 μέχρι τη μέρα που με χώρισε. 94 00:05:15,300 --> 00:05:16,930 Δεν το αμφιβάλλω. 95 00:05:16,980 --> 00:05:18,528 - Κοίτα, φίλε, ξέρεις τι το πρόβλημα με αυτούς είναι; 96 00:05:18,570 --> 00:05:19,577 Δεν ξέρουν τι θέλουν. 97 00:05:19,619 --> 00:05:20,523 Αυτά είναι όλες οι γυναίκες γενικά. 98 00:05:20,565 --> 00:05:22,510 Όχι, βλέπω ότι τα έχεις καταλάβει όλα. 99 00:05:22,560 --> 00:05:24,070 Γεια, ξέρω τι θέλω. 100 00:05:24,120 --> 00:05:26,140 Μπορεί να μην το πάρω ποτέ, αλλά όλα όσα αγαπώ 101 00:05:26,190 --> 00:05:28,720 είναι ακριβό, παράνομο, ή δεν στέλνει μήνυμα. 102 00:05:28,770 --> 00:05:30,315 - Ω φίλε, πρέπει να κάνεις μια ομιλία TED για αυτό το θέμα. 103 00:05:30,357 --> 00:05:32,980 - Σου λέω, να είσαι επιφυλακτική με τις όμορφες γυναίκες. 104 00:05:33,030 --> 00:05:34,807 Ναι, άλλο ένα μαργαριτάρι σοφίας. 105 00:05:34,857 --> 00:05:37,060 - Σου λέω, δεν έχει όσο καυτή κι αν είναι, 106 00:05:37,110 --> 00:05:40,318 10 στα 10, κάποιος, κάπου έχει βαρεθεί τα σκατά της. 107 00:05:40,368 --> 00:05:42,430 Ενα γεγονός. 108 00:05:42,480 --> 00:05:43,558 Ο Παύλος λέει ότι της έκλεψες τον σκύλο. 109 00:05:43,600 --> 00:05:45,414 Δεν έκλεψα αυτόν τον σκύλο. 110 00:05:45,464 --> 00:05:47,263 Αυτός ο σκύλος ήταν ο δικός μου σκύλος. 111 00:05:47,313 --> 00:05:49,840 Αυτό το κουτάβι είναι δικό μου από τότε τη μέρα που ήταν ένα μικρό κουτάβι. 112 00:05:49,890 --> 00:05:51,318 Γεια, άντε, στάσου, στάσου. 113 00:05:51,360 --> 00:05:53,133 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 114 00:05:53,183 --> 00:05:54,016 Τι? 115 00:05:55,255 --> 00:05:57,922 (δυσοίωνη μουσική) 116 00:05:59,280 --> 00:06:01,133 Τι κάνει? 117 00:06:01,183 --> 00:06:03,130 - [Σεμπάστιαν] Δεν το κάνω ξέρεις, φαίνεται χαμένη. 118 00:06:03,180 --> 00:06:04,758 - Για το διάολο, μην το κάνεις προσπαθήστε να διορθώσετε το πρόβλημα. 119 00:06:04,800 --> 00:06:05,680 [Σεμπάστιαν] Σώπα. 120 00:06:08,370 --> 00:06:09,537 Ελα τότε. 121 00:06:12,553 --> 00:06:15,470 (προαισθανόμενη μουσική) 122 00:06:19,519 --> 00:06:20,352 Μαρία; 123 00:06:21,263 --> 00:06:22,821 [Λουκ] Τι συνέβη; 124 00:06:22,871 --> 00:06:24,748 [Σεμπάστιαν] Μαρί; 125 00:06:24,798 --> 00:06:26,027 Είσαι καλά? 126 00:06:26,077 --> 00:06:29,320 (δυσοίωνη μουσική) 127 00:06:29,370 --> 00:06:30,700 [Λουκ] Τι συμβαίνει; 128 00:06:30,750 --> 00:06:32,920 Είναι γεμάτη αίματα, φίλε. 129 00:06:32,970 --> 00:06:33,803 Τι? 130 00:06:35,601 --> 00:06:37,316 Έλα, έρχεσαι μαζί μου, έλα. 131 00:06:37,366 --> 00:06:39,449 Γεια, τι γίνεται με τον Μάρκους; 132 00:06:41,945 --> 00:06:43,278 Είσαι Μάρκους; 133 00:06:46,817 --> 00:06:49,484 (δυσοίωνη μουσική) 134 00:06:51,090 --> 00:06:52,590 Πρέπει να φύγεις φίλε. 135 00:06:55,246 --> 00:06:56,029 Έχετε το ραδιόφωνο; 136 00:06:56,079 --> 00:06:57,610 Ναι, το έχω. 137 00:06:57,660 --> 00:06:58,780 Πού είναι ο Μάρκους; 138 00:06:58,830 --> 00:06:59,613 Είναι πληγωμένος; 139 00:06:59,663 --> 00:07:00,738 [Σεμπάστιαν] Φίλε, φύγε. 140 00:07:00,780 --> 00:07:01,571 -Πρέπει να την βάλουμε μέσα. - Ελα, 141 00:07:01,613 --> 00:07:03,303 μπορείς να μου πεις κάτι; 142 00:07:13,919 --> 00:07:15,396 Σκατά. 143 00:07:15,446 --> 00:07:16,279 Μάρκους! 144 00:07:19,227 --> 00:07:21,977 (φουρνιά ανέμου) 145 00:07:23,603 --> 00:07:26,353 (τρίζει μέταλλο) 146 00:07:28,566 --> 00:07:29,399 Μάρκους. 147 00:07:32,422 --> 00:07:33,755 Μπορείς να με ακούσεις? 148 00:07:35,697 --> 00:07:38,614 (προαισθανόμενη μουσική) 149 00:07:45,430 --> 00:07:46,941 (φωτοβολίδα τσουρουφλίζει) 150 00:07:46,991 --> 00:07:47,824 Μάρκους; 151 00:08:00,198 --> 00:08:02,865 (δυσοίωνη μουσική) 152 00:08:10,718 --> 00:08:13,301 (λύκος που ουρλιάζει) 153 00:08:16,759 --> 00:08:19,259 (απόκοσμη μουσική) 154 00:08:23,981 --> 00:08:25,064 Ιησούς Χριστός. 155 00:08:26,601 --> 00:08:27,999 - (μπιπ ραδιοφώνου) - [Σεμπάστιαν] Λουκάς. 156 00:08:28,049 --> 00:08:29,216 Λουκ, έλα μέσα. 157 00:08:35,307 --> 00:08:38,224 (ανησυχητική μουσική) 158 00:08:44,781 --> 00:08:46,169 Λουκ, τι συμβαίνει; 159 00:08:46,219 --> 00:08:47,636 Τον βρήκες; 160 00:08:50,394 --> 00:08:51,177 Σεβ! 161 00:08:51,227 --> 00:08:52,051 Σεβ! 162 00:08:52,101 --> 00:08:55,969 (η δυσοίωνη μουσική εντείνεται) 163 00:08:56,019 --> 00:08:58,602 (ουρλιάζει ο άνεμος) 164 00:09:07,505 --> 00:09:09,088 Ορίστε, πιείτε αυτό. 165 00:09:12,567 --> 00:09:14,701 Πιες το, θα σε σκουλήκι. 166 00:09:14,751 --> 00:09:15,584 Οχι? 167 00:09:19,491 --> 00:09:23,158 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει γαλλικά) 168 00:09:29,380 --> 00:09:32,152 (Ο Σεμπάστιαν αναστενάζει) 169 00:09:32,202 --> 00:09:34,202 Γάμα, τα γαλλικά μου είναι σκατά. 170 00:09:34,252 --> 00:09:35,732 Δεν είναι περίεργο που δεν θέλεις να μου μιλήσεις. 171 00:09:37,710 --> 00:09:38,973 Το ηλίθιο είναι, 172 00:09:40,157 --> 00:09:41,277 Μαθαίνω χάρη σου. 173 00:09:42,983 --> 00:09:44,561 (Τραγίζει η πόρτα) 174 00:09:44,611 --> 00:09:45,520 Γεια σου, Frenchy! 175 00:09:45,570 --> 00:09:46,458 Λειτουργεί το ραδιόφωνο; 176 00:09:46,500 --> 00:09:47,628 Τι στο διάολο συνέβη με τον Μάρκους; 177 00:09:47,670 --> 00:09:48,461 [Σεμπάστιαν] Δεν είναι εκεί; 178 00:09:48,503 --> 00:09:49,390 Όχι όλοι του, όχι! 179 00:09:49,440 --> 00:09:50,500 Μια αρκούδα? 180 00:09:50,550 --> 00:09:53,597 Αυτό που είδα, κανένα ζώο δεν το έκανε, εντάξει; 181 00:09:53,647 --> 00:09:55,300 Ο Frenchy, εδώ, ξέρει κάτι για αυτό 182 00:09:55,350 --> 00:09:56,380 και δεν μας το λέει. 183 00:09:56,430 --> 00:09:57,370 Γεια, κοίτα με! 184 00:09:57,420 --> 00:09:58,450 Ανετα. 185 00:09:58,500 --> 00:10:00,160 Προφανώς είναι ακόμα σε σοκ. 186 00:10:00,210 --> 00:10:01,233 Δώστε της ένα διάλειμμα. 187 00:10:02,310 --> 00:10:04,860 - Έχω πάθει σοκ, πρέπει να αρχίσει να μιλάει! 188 00:10:07,741 --> 00:10:10,513 (Η Μαρία μιλάει γαλλικά) 189 00:10:10,563 --> 00:10:11,346 Τι? 190 00:10:11,396 --> 00:10:12,700 Τι σημαίνει αυτό? 191 00:10:12,750 --> 00:10:14,290 Μεταμορφώθηκε. 192 00:10:14,340 --> 00:10:15,766 Τι μεταμορφώθηκε; 193 00:10:15,816 --> 00:10:17,577 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει γαλλικά) 194 00:10:17,627 --> 00:10:18,678 Το μόνο πράγμα που μεταμορφώνεται εκεί 195 00:10:18,720 --> 00:10:20,800 είναι ο Marcus από ζωντανός σε νεκρός! 196 00:10:20,850 --> 00:10:23,489 Ο Frenchy, εδώ, χρειάζεται αρχίστε να μας λέτε τι να κάνουμε! 197 00:10:23,539 --> 00:10:26,750 (Η Μαρία μιλάει γαλλικά) 198 00:10:26,800 --> 00:10:28,120 (δυσοίωνη μουσική) 199 00:10:28,170 --> 00:10:29,620 Τι, τι σημαίνει αυτό; 200 00:10:29,670 --> 00:10:31,687 Είπε: «Πρέπει να φύγουμε». 201 00:10:31,737 --> 00:10:32,528 Φύγε, γιατί πρέπει να φύγουμε; 202 00:10:32,570 --> 00:10:35,142 Μη ρωτάς γιατί, φύγε! 203 00:10:35,192 --> 00:10:37,953 (η δυσοίωνη μουσική εντείνεται) 204 00:10:38,003 --> 00:10:41,494 Ω, σκατά. 205 00:10:41,544 --> 00:10:44,377 (ο κινητήρας βροντάει) 206 00:10:55,328 --> 00:10:57,995 (το τανκ γουργουρίζει) 207 00:11:01,270 --> 00:11:04,720 Βάση Echo Five, αυτό είναι το Pathfinder Three. 208 00:11:04,770 --> 00:11:06,550 Είμαστε το Πρωτόκολλο Blue Light. 209 00:11:06,600 --> 00:11:08,977 Ένας επιζών, ένα μοιραίο. 210 00:11:09,027 --> 00:11:11,161 ETA, επτά λεπτά μηδέν. 211 00:11:11,211 --> 00:11:13,878 (μπιπ ραδιοφώνου) 212 00:11:14,890 --> 00:11:15,723 Ελήφθη. 213 00:11:17,925 --> 00:11:20,913 Ωχ, η θέρμανση είναι πάλι εκτός λειτουργίας. 214 00:11:22,860 --> 00:11:24,490 Είσαι καλά? 215 00:11:24,540 --> 00:11:25,803 Χρειάζομαι τον Παύλο. 216 00:11:26,880 --> 00:11:27,880 - Γιατί? - Μπλε πρωτόκολλο, 217 00:11:27,930 --> 00:11:29,290 ενημερώστε τον διοικητή της βάσης. 218 00:11:29,340 --> 00:11:30,490 Πού στο διάολο είναι ο Παύλος; 219 00:11:31,950 --> 00:11:33,873 Καντίνα, αν με ρωτάς. 220 00:11:41,430 --> 00:11:45,263 (Βιντεοπαιχνίδι σκάνε πυροβολισμοί) 221 00:11:47,120 --> 00:11:47,903 Σκατά. 222 00:11:47,953 --> 00:11:49,393 [Γουίλιαμ] Γεια, έχεις δει τον Παύλο; 223 00:11:49,440 --> 00:11:50,273 Τζίντζερ Πολ; 224 00:11:51,210 --> 00:11:53,320 - Ναι, Ρόμπερτ, μόνο εμείς να δουλέψει ένας Παύλος εδώ. 225 00:11:53,370 --> 00:11:55,990 Σκατά, το ξέρω, απλώς τσεκάρω. 226 00:11:56,040 --> 00:11:57,483 Πού είναι λοιπόν; 227 00:11:57,533 --> 00:11:58,930 [Ρόμπερτ] Ορίστε, φίλε. 228 00:11:58,980 --> 00:11:59,813 Οπου? 229 00:12:00,920 --> 00:12:03,250 - Σε εκείνο το τραπέζι, φίλε, κάθεται πάντα εκεί. 230 00:12:03,300 --> 00:12:05,500 Είναι ένας από αυτούς, εσύ Ξέρετε, στην ίδια θέση παιδιά. 231 00:12:06,600 --> 00:12:09,333 Ρόμπερτ, δεν υπάρχει κανείς εδώ, φίλε. 232 00:12:10,980 --> 00:12:12,310 Δεν είπα τώρα. 233 00:12:12,360 --> 00:12:14,450 Ρώτησες αν τον έχω δει, σκύλα. 234 00:12:14,500 --> 00:12:15,613 Δεκάρα. 235 00:12:15,663 --> 00:12:16,919 Γαμώτο διάολο. 236 00:12:16,969 --> 00:12:18,350 Σας αναφέρω για αυτό! 237 00:12:18,400 --> 00:12:20,500 Α, αν πάρεις HR στο τηλέφωνο, 238 00:12:20,550 --> 00:12:22,704 Θα αρχίσω να τραγουδάω. 239 00:12:22,754 --> 00:12:23,644 (Βιντεοπαιχνίδι πυροβολισμός ανθεί) 240 00:12:23,686 --> 00:12:24,783 (βιντεοπαιχνίδι άντρας που ουρλιάζει) 241 00:12:24,833 --> 00:12:27,245 Αμέσως μόλις έχει ο μαύρος μου κώλος έχω κάτι να πω. 242 00:12:27,295 --> 00:12:30,295 (η μηχανή βουίζει) 243 00:12:40,863 --> 00:12:43,696 (βουητό περιβάλλοντος) 244 00:12:50,663 --> 00:12:52,996 [Τίφανι] Εντάξει, πες μου ξανά. 245 00:12:53,046 --> 00:12:54,570 [Παύλος] Να σου πω πάλι; 246 00:12:54,620 --> 00:12:56,653 [Tiffany] Μην παίζεις μαζί μου. 247 00:12:56,703 --> 00:12:57,676 [Παύλος] Όχι, ποτέ. 248 00:12:57,726 --> 00:12:58,771 - Μμ-μμ, 249 00:12:58,821 --> 00:12:59,654 εντάξει. 250 00:13:00,522 --> 00:13:01,939 Εδώ είναι οι κανόνες. 251 00:13:02,787 --> 00:13:05,218 Θα χρειαστώ συνεχή προσοχή και θα... 252 00:13:05,268 --> 00:13:06,353 Κύριε! 253 00:13:06,403 --> 00:13:07,186 Κύριε! 254 00:13:07,236 --> 00:13:08,867 Κύριε, δόξα τω Θεώ. 255 00:13:08,917 --> 00:13:09,820 Κύριε, κύριε, εγώ- 256 00:13:09,870 --> 00:13:12,160 -Μπορείς να με αποκαλείς Παύλο, το ξέρεις, σωστά; 257 00:13:12,210 --> 00:13:12,993 Μάλιστα κύριε. 258 00:13:13,043 --> 00:13:15,520 Δηλαδή, Paul, ήμουν σε ψάχνω γιατί... 259 00:13:15,570 --> 00:13:16,403 Πως? 260 00:13:17,970 --> 00:13:18,753 Τι? 261 00:13:18,803 --> 00:13:20,260 Πώς με ψάχνεις; 262 00:13:20,310 --> 00:13:22,420 Λοιπόν, ήμουν στην καντίνα 263 00:13:22,470 --> 00:13:24,258 και μετά πήγα στο μηχανοστάσιο και μετά ήρθα- 264 00:13:24,300 --> 00:13:25,150 Αυτό ακούγεται επείγον. 265 00:13:25,200 --> 00:13:26,110 Λοιπόν, είναι, ναι. 266 00:13:26,160 --> 00:13:27,285 Pathfinder, μόλις κάλεσαν. 267 00:13:27,327 --> 00:13:29,073 Γουίλιαμ, χρησιμοποίησε το ξυπνητήρι. 268 00:13:29,910 --> 00:13:30,693 Το ξυπνητήρι? 269 00:13:30,743 --> 00:13:31,576 Ναι. 270 00:13:32,580 --> 00:13:35,110 - Αλλά το βασικό πρωτόκολλο για ο συναγερμός είναι μόνο να το χρησιμοποιείτε- 271 00:13:35,160 --> 00:13:36,220 Θεέ μου, κοίτα, το ξέρω, 272 00:13:36,270 --> 00:13:39,190 όλοι το έχουμε περάσει εξετάσεις προσανατολισμού, εντάξει; 273 00:13:39,240 --> 00:13:42,143 Ναι, όχι, ξέρω, ξέρω ότι έχω. 274 00:13:42,193 --> 00:13:42,976 Εγώ απλά... 275 00:13:43,026 --> 00:13:44,830 Δεν έλεγα ότι δεν το έκανες. 276 00:13:44,880 --> 00:13:47,380 Αυτό που λέω είναι αυτό θεωρία και πρακτικότητα 277 00:13:47,430 --> 00:13:49,713 είναι δύο πολύ διαφορετικά πράγματα κατά καιρούς, εντάξει; 278 00:13:51,540 --> 00:13:52,698 Απλώς δεν θέλω να παραβιάσω κανέναν κανόνα 279 00:13:52,740 --> 00:13:55,330 - και καταλήγουν σε μπελάδες. - Απλώς χρησιμοποιήστε το ξυπνητήρι. 280 00:13:55,380 --> 00:13:56,290 Για τρία δευτερόλεπτα. 281 00:13:56,340 --> 00:13:58,660 Θα το βάλω εδώ και μετά θα το κάνω ανεβείτε στην αίθουσα διοίκησης. 282 00:13:58,710 --> 00:14:00,340 Υπόσχομαι. 283 00:14:00,390 --> 00:14:02,410 - Κύριε, τα πρωτόκολλα για τον συναγερμό βάσης- 284 00:14:02,460 --> 00:14:04,203 Είναι ό,τι λέω είναι. 285 00:14:05,670 --> 00:14:07,090 Μάλιστα κύριε. 286 00:14:07,140 --> 00:14:08,763 Δηλαδή, Παύλο. 287 00:14:09,870 --> 00:14:12,333 - Χτύπησε το ξυπνητήρι, θα χτυπήσω ακούστε το, θα έρθω. 288 00:14:13,980 --> 00:14:14,813 Εντάξει. 289 00:14:16,740 --> 00:14:17,883 Εχουμε ένα πρόβλημα. 290 00:14:18,990 --> 00:14:19,960 Συνέχισε. 291 00:14:20,010 --> 00:14:21,948 - Μόλις κάλεσε το Pathfinder Three σε πρωτόκολλο Blue Light. 292 00:14:21,990 --> 00:14:23,568 - Ιησού Χριστέ, γιατί δεν λες κάτι; 293 00:14:23,610 --> 00:14:25,278 - Λοιπόν, ήμουν απλά ακούγοντας, μιλούσες... 294 00:14:25,320 --> 00:14:26,208 Πόσοι ήταν εκεί έξω; 295 00:14:26,250 --> 00:14:27,310 Ποιος ήταν εκεί έξω; 296 00:14:27,360 --> 00:14:28,878 - Δεν ξέρω, απλά είπε ότι υπήρξε ένας τραυματισμός 297 00:14:28,920 --> 00:14:30,040 και ένα μοιραίο. 298 00:14:30,090 --> 00:14:31,210 Πόσο μακριά ήταν; 299 00:14:31,260 --> 00:14:32,260 70 Λεπτά. 300 00:14:32,310 --> 00:14:33,378 Εντάξει, ενημερώστε τον καθηγητή. 301 00:14:33,420 --> 00:14:35,973 Βάλτε τον να ζεστάνει Medical Bay, εντάξει; 302 00:14:37,980 --> 00:14:40,213 Το έπιασα. 303 00:14:40,263 --> 00:14:41,410 Γεια, πού πας; 304 00:14:41,460 --> 00:14:42,610 [Παύλος] Πάρε το αίμα. 305 00:14:43,483 --> 00:14:46,650 (δυσοίωνη μουσική τέμπο) 306 00:14:48,627 --> 00:14:51,294 (το τανκ γουργουρίζει) 307 00:14:56,276 --> 00:14:57,686 [Γουίλιαμ] Πόσο κακό είναι αυτό; 308 00:14:57,736 --> 00:15:00,940 - Αυτό θα βγάλει νοκ άουτ δορυφορική σύνδεση για λίγο. 309 00:15:00,990 --> 00:15:03,190 Δείτε αν μπορείτε να ανεβάσετε το pathfinder. 310 00:15:03,240 --> 00:15:04,073 Μάλιστα κύριε. 311 00:15:08,312 --> 00:15:10,810 (βουίζει το ραδιόφωνο) 312 00:15:10,860 --> 00:15:13,393 Pathfinder Three, αυτό είναι Echo Five, με διαβάζεις; 313 00:15:13,443 --> 00:15:16,110 (βουίζει το ραδιόφωνο) 314 00:15:18,030 --> 00:15:19,390 Συνέχισε να προσπαθείς. 315 00:15:19,440 --> 00:15:21,700 - Pathfinder Three, I επαναλάβετε, αυτό είναι το Echo Five. 316 00:15:21,750 --> 00:15:22,653 Με λαμβάνεις? 317 00:15:27,534 --> 00:15:28,591 (βουίζει ο συναγερμός) 318 00:15:28,641 --> 00:15:31,391 (σκύλος που κλαψουρίζει) 319 00:15:37,683 --> 00:15:40,143 (μπιπ συναγερμού) 320 00:15:40,193 --> 00:15:41,026 - Αχ. 321 00:15:42,330 --> 00:15:45,400 Σκεφτείτε ότι μπορείτε να πάρετε δορυφόρο σύνδεσμος για το Echo Nine up; 322 00:15:45,450 --> 00:15:48,130 - Όχι ζωντανή ροή, αλλά αν εσείς θέλω να καταγράψω και να μεταδώσω, 323 00:15:48,180 --> 00:15:49,428 Ίσως μπορέσω να ενισχύσω το σήμα 324 00:15:49,470 --> 00:15:50,890 μέσω της παρεμβολής. 325 00:15:50,940 --> 00:15:51,843 Ξεκινήστε την εγγραφή. 326 00:15:56,760 --> 00:15:58,000 Echo Nine. 327 00:15:58,050 --> 00:15:59,800 Γεια, Μπομπ, αυτός είναι ο Πολ. 328 00:15:59,850 --> 00:16:01,810 Ακούστε, έχουμε ένα μονοπάτι 329 00:16:01,860 --> 00:16:04,510 με το εισερχόμενο πρωτόκολλο Blue Light 330 00:16:04,560 --> 00:16:07,360 υποδηλώνει έναν τραυματισμό, ένα θάνατο. 331 00:16:07,410 --> 00:16:09,580 Είμαι ανάλαφρος σε έναν γιατρό και ελπίζω ότι εσύ 332 00:16:09,630 --> 00:16:13,473 μπορεί να στείλει το δικό σας πριν από το καταιγίδα χτυπά, Echo Five έξω. 333 00:16:15,524 --> 00:16:18,430 (ηχεί ο υπολογιστής) 334 00:16:18,480 --> 00:16:19,750 Χρησιμοποιήστε αυτό το GPS. 335 00:16:19,800 --> 00:16:22,250 Πες μου πού είναι αυτός ο δρομολογητής είναι και πόσο μακριά. 336 00:16:24,840 --> 00:16:25,698 [Γουίλιαμ] Πέντε λεπτά. 337 00:16:25,740 --> 00:16:27,070 Παρακολουθήστε αυτή την καταιγίδα. 338 00:16:27,120 --> 00:16:28,030 [Γουίλιαμ] Ναι, κύριε. 339 00:16:28,080 --> 00:16:29,330 Θα είμαι στο med bay. 340 00:16:32,542 --> 00:16:37,542 (δυσοίωνη μουσική τέμπο) (ουρλιάζει ο άνεμος) 341 00:16:43,785 --> 00:16:45,393 Εντάξει, κύριε καθηγητά. 342 00:16:46,440 --> 00:16:48,123 Ωραίο αίμα για εσάς, κύριε. 343 00:16:52,030 --> 00:16:52,813 Ναι? 344 00:16:52,863 --> 00:16:55,030 Ξέρεις ότι αυτό είναι το φόρτε μου, σωστά; 345 00:16:55,080 --> 00:16:56,890 Δεν έχω πτυχίο τραύματος. 346 00:16:56,940 --> 00:16:59,946 Λοιπόν, είσαι ο καλύτερος που έχουμε. 347 00:16:59,996 --> 00:17:01,015 Σωστός. 348 00:17:01,065 --> 00:17:03,648 (ουρλιάζει ο άνεμος) 349 00:17:08,019 --> 00:17:10,686 (δυσοίωνη μουσική) 350 00:17:22,878 --> 00:17:24,122 (απόκοσμη μουσική) 351 00:17:24,172 --> 00:17:24,955 (Η Μαρία κλαψουρίζει) 352 00:17:25,005 --> 00:17:25,788 Μαρία; 353 00:17:25,838 --> 00:17:27,564 Φίλε, περίμενε! 354 00:17:27,614 --> 00:17:28,864 Αρπάζει; 355 00:17:29,764 --> 00:17:30,690 [Λουκάς] Τι κάνουμε, τι κάνουμε; 356 00:17:30,732 --> 00:17:32,018 Απλά πήγαινε για βοήθεια! 357 00:17:32,068 --> 00:17:33,596 Μαρία, μείνε μαζί μου! 358 00:17:33,646 --> 00:17:36,313 (έντονη μουσική) 359 00:17:38,348 --> 00:17:40,266 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 360 00:17:40,316 --> 00:17:41,798 Βιάσου! 361 00:17:41,848 --> 00:17:44,116 Για τον διάολο, Γουίλ, το καλέσαμε! 362 00:17:44,166 --> 00:17:44,957 [Seb] Marie, μείνε μαζί μου. 363 00:17:44,999 --> 00:17:46,362 - Είπαμε Πρωτόκολλο Blue Line, Ξέρεις τι σημαίνει αυτό? 364 00:17:46,404 --> 00:17:49,561 Γαμώτο, αυτό σημαίνει άνοιξε τη γαμημένη πόρτα 365 00:17:49,611 --> 00:17:51,258 γιατί έχουμε επείγουσα ιατρική ανάγκη! 366 00:17:51,308 --> 00:17:52,091 Ελα! 367 00:17:52,141 --> 00:17:54,044 - Με αποφεύγεις όταν μπω εκεί μέσα, Γουίλ. 368 00:17:54,086 --> 00:17:55,847 Εννοώ μείνε μακριά από το γαμημένο μου τρόπο! 369 00:17:55,897 --> 00:17:56,730 Ελα. 370 00:17:57,731 --> 00:17:58,564 Σεβ! 371 00:17:59,550 --> 00:18:00,383 Σε καταλαβαίνω. 372 00:18:02,623 --> 00:18:05,260 (ζωντανή τέμπο μουσική) 373 00:18:05,310 --> 00:18:06,143 Μουνί! 374 00:18:07,316 --> 00:18:08,769 Εισερχόμενος! 375 00:18:08,819 --> 00:18:10,402 Μια μικρή βοήθεια εδώ! 376 00:18:13,680 --> 00:18:14,958 - [Καθηγητής] Πόσο καιρό έχει γίνει αυτό; 377 00:18:15,000 --> 00:18:15,783 Μισό λεπτό. 378 00:18:15,833 --> 00:18:18,610 Και ήταν καλά, όχι καλά, αλλά σε σοκ. 379 00:18:18,660 --> 00:18:20,188 Μετά κατέρρευσε στο τούνελ. 380 00:18:20,238 --> 00:18:21,084 Τι της συνέβη? 381 00:18:21,126 --> 00:18:22,072 Μπορεί να τους επιτέθηκαν. 382 00:18:22,114 --> 00:18:23,170 Τι με, τι, τι; 383 00:18:23,220 --> 00:18:24,608 Ένα ζώο ή κάτι τέτοιο. 384 00:18:24,658 --> 00:18:26,110 Κανένα γαμημένο ζώο δεν το έκανε αυτό. 385 00:18:26,160 --> 00:18:27,207 Τι άλλο θα ήταν; 386 00:18:27,257 --> 00:18:28,990 Δεν ξέρω τι άλλο ήταν, Σεμπ! 387 00:18:29,040 --> 00:18:30,048 Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι κάτι 388 00:18:30,090 --> 00:18:32,170 πήρε το αφεντικό του Frenchy το κεφάλι καθαρίζει. 389 00:18:32,220 --> 00:18:33,100 ΟΠΑ, τι? 390 00:18:33,150 --> 00:18:34,870 Με ακούσατε, το αφεντικό της είναι αποκεφαλισμένο 391 00:18:34,920 --> 00:18:36,190 ξαπλωμένος στο γαμημένο χιόνι. 392 00:18:36,240 --> 00:18:37,960 Δεν ξέρω τι είδους του ζώου το κάνει αυτό. 393 00:18:38,010 --> 00:18:39,640 Και τον άφησες εκεί; 394 00:18:39,690 --> 00:18:41,328 Ξέρεις, αν θα το έκανες μας τον έφερε πίσω, 395 00:18:41,370 --> 00:18:43,840 θα μπορούσε να μας είχε βοηθήσει καταλάβετε τι συμβαίνει! 396 00:18:43,890 --> 00:18:45,348 - Λυπάμαι πολύ, κύριε καθηγητά, δεν φαινόταν να υπάρχει 397 00:18:45,390 --> 00:18:46,548 πολλά θα μπορούσα να κάνω! 398 00:18:46,590 --> 00:18:48,187 Αρκετά! 399 00:18:48,237 --> 00:18:49,248 Αν δεν έχετε κάτι άλλο χρήσιμο, 400 00:18:49,290 --> 00:18:50,620 απλά αφήστε τον καθηγητή να δουλέψει. 401 00:18:50,670 --> 00:18:51,598 - Σκάσε. - Μαρία; 402 00:18:51,648 --> 00:18:52,596 Μαρία; 403 00:18:52,646 --> 00:18:54,040 Μαρία! 404 00:18:54,090 --> 00:18:54,970 Είναι καλό αυτό; 405 00:18:55,020 --> 00:18:57,070 Δεν πρέπει να την ξυπνήσουμε, κύριε καθηγητά; 406 00:18:57,120 --> 00:18:59,680 - Ξέρεις, αν το σώμα ή το κεφάλι πρέπει να πάει για ύπνο, 407 00:18:59,730 --> 00:19:01,420 μερικές φορές αυτό είναι το καλύτερο που έχεις να κάνεις. 408 00:19:01,470 --> 00:19:05,080 Ξέρετε, αυτοπροκαλούμενες κώμες δεν είναι πάντα κακό. 409 00:19:05,130 --> 00:19:06,160 Κώμα? 410 00:19:06,210 --> 00:19:08,830 - Εντάξει, γιατί δεν το κάνεις δύο πάνε να ζεσταθούν, ναι; 411 00:19:08,880 --> 00:19:09,828 Βγες από τα μαλλιά του καθηγητή. 412 00:19:09,870 --> 00:19:11,710 Πήγαινε να φας κάτι ή κάτι τέτοιο. 413 00:19:11,760 --> 00:19:12,580 Γαμώ το φαγητό. 414 00:19:12,630 --> 00:19:14,110 Χρειάζομαι ένα γαμημένο ποτό. 415 00:19:14,160 --> 00:19:15,310 Αυτά τα στοιχεία. 416 00:19:15,360 --> 00:19:16,840 Θα ήθελα να βοηθήσω. 417 00:19:16,890 --> 00:19:18,389 Σεμπ, είσαι βιολόγος, σωστά; 418 00:19:18,439 --> 00:19:19,520 Ναι, σωστά. 419 00:19:19,570 --> 00:19:22,216 [Καθηγητής] Paul, μπορείτε να πάρετε τον Sebastian 420 00:19:22,266 --> 00:19:23,380 ο ιατρικός φάκελος της; 421 00:19:23,430 --> 00:19:24,558 - Ναι, στοιχηματίζετε. - Θα με βοηθήσει πολύ. 422 00:19:24,600 --> 00:19:25,433 Φυσικά. 423 00:19:26,460 --> 00:19:29,403 - Δώσε μου ένα χέρι να πάρω αυτό το παλτό, ε, Σεμπ; 424 00:19:30,421 --> 00:19:33,340 (δυσοίωνη μουσική) 425 00:19:33,390 --> 00:19:36,640 (ατμοσφαιρική βουή) 426 00:19:38,280 --> 00:19:39,958 - [Γουίλιαμ] Δρ Σάντλερ, καλωσορίσατε στο Echo Seven, 427 00:19:40,000 --> 00:19:41,193 είναι χαρά να σε έχω. 428 00:19:41,243 --> 00:19:43,720 - Είσαι η βάση διοικητής, Πολ Ρόμπερτς; 429 00:19:43,770 --> 00:19:46,030 Όχι, είμαι ο Γουίλιαμ, είμαι ο υπεύθυνος επικοινωνίας. 430 00:19:46,080 --> 00:19:47,470 Πού είναι ο διοικητής της βάσης σας; 431 00:19:47,520 --> 00:19:49,068 Απλώς επισκευάζει ένα ελαττωματικό σύστημα θέρμανσης 432 00:19:49,110 --> 00:19:51,640 αλλά μου είπε να πω, «mi casa su casa». 433 00:19:51,690 --> 00:19:53,770 Θα χρειαστώ πέντε λεπτά μαζί του. 434 00:19:53,820 --> 00:19:55,750 Φυσικά, θα είναι μαζί μας μέσα. 435 00:19:55,800 --> 00:19:57,168 Ξέρεις, πρέπει να πω, Ήμουν λίγο έκπληκτος 436 00:19:57,210 --> 00:19:58,930 για να λάβετε μια κλήση από το γραφείο σας. 437 00:19:58,980 --> 00:20:01,750 Επείγουσες εντολές εκσκαφής δεν είναι πολύ συνηθισμένα εδώ έξω. 438 00:20:01,800 --> 00:20:03,190 Κύριοι, καταλαβαίνω. 439 00:20:03,240 --> 00:20:05,440 Αλλά το λάδι δεν περιμένει κανέναν. 440 00:20:05,490 --> 00:20:07,480 Και έχουμε, όπως λέτε, ένα καυτό προβάδισμα. 441 00:20:07,530 --> 00:20:10,630 Πιστεύω ότι η εταιρεία το είπε να μας παραχωρήσετε πλήρη πρόσβαση, 442 00:20:10,680 --> 00:20:13,030 οπότε πρέπει να βγούμε εκεί έξω. 443 00:20:13,080 --> 00:20:14,620 Πήρατε τις συντεταγμένες αποβίβασης; 444 00:20:14,670 --> 00:20:15,453 Ω ναι, 445 00:20:15,503 --> 00:20:16,818 και κάθε προετοιμασία γίνεται 446 00:20:16,860 --> 00:20:18,550 για να σας βγάλω το συντομότερο δυνατό. 447 00:20:18,600 --> 00:20:19,630 Αυτός είναι ο Sebastian Weaver, 448 00:20:19,680 --> 00:20:21,670 ο γεωλόγος και ο βιολόγος μας επί τόπου. 449 00:20:21,720 --> 00:20:23,568 Είναι αυτός που θα το κάνει να σε πάει εκεί έξω. 450 00:20:23,610 --> 00:20:25,188 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 451 00:20:25,238 --> 00:20:27,100 Θα πάμε μόνοι μας. 452 00:20:27,150 --> 00:20:28,578 Τότε ποιος θα επαληθεύσει το δείγμα; 453 00:20:28,620 --> 00:20:30,040 Θα τα στείλουμε πίσω στο εργαστήριο. 454 00:20:30,090 --> 00:20:32,080 - Μπορώ να το κάνω επί τόπου, θα είναι πολύ πιο γρήγορα. 455 00:20:32,130 --> 00:20:32,963 Οχι. 456 00:20:34,080 --> 00:20:35,308 Εντάξει. 457 00:20:35,358 --> 00:20:36,432 Πρόστιμο. 458 00:20:36,482 --> 00:20:37,630 Εντάξει. 459 00:20:37,680 --> 00:20:39,100 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω, γιατρέ. 460 00:20:39,150 --> 00:20:40,990 Ωστόσο, θα χρειαστείτε έναν παρατηρητή. 461 00:20:41,040 --> 00:20:42,370 - Ευχαριστούμε, αλλά δεν χρειαζόμαστε... 462 00:20:42,420 --> 00:20:44,680 Κύριε, φοβάμαι ότι αυτό είναι θέμα ασφάλειας 463 00:20:44,730 --> 00:20:46,390 και ένα που δεν είναι προς συζήτηση. 464 00:20:46,440 --> 00:20:48,400 Υπάρχουν λύκοι και αρκούδες εκεί έξω 465 00:20:48,450 --> 00:20:51,910 και κάθε δύο άντρες απαιτεί ένοπλο εντοπιστή. 466 00:20:51,960 --> 00:20:53,530 Αυτό είναι το πρωτόκολλο. 467 00:20:53,580 --> 00:20:56,260 - Αυτός ο τύπος αγαπούσε το πρωτόκολλο, και κυρίως κανόνες, 468 00:20:56,310 --> 00:20:58,593 οπότε δεν θα εμπόδιζα αυτό. 469 00:21:00,938 --> 00:21:01,810 Μετά, φυσικά. 470 00:21:01,860 --> 00:21:02,643 Εξαιρετική. 471 00:21:02,693 --> 00:21:04,660 Ας σας πάρουμε παιδιά απολογισμός και ζέσταμα. 472 00:21:04,710 --> 00:21:05,890 Από εδώ παρακαλώ. 473 00:21:08,990 --> 00:21:09,773 Γεια. 474 00:21:09,823 --> 00:21:10,606 Ο Σεμπάστιαν. 475 00:21:10,656 --> 00:21:11,680 Μαρία. 476 00:21:11,730 --> 00:21:12,820 Μπορώ να το πάρω αυτό για εσάς; 477 00:21:12,870 --> 00:21:14,320 Δεν μιλάει καθόλου αγγλικά. 478 00:21:14,370 --> 00:21:16,150 -Εντάξει, απλά την παίρνω... 479 00:21:16,200 --> 00:21:17,613 Δεν χρειάζεται καμία βοήθεια. 480 00:21:18,646 --> 00:21:19,991 Εντάξει. 481 00:21:20,041 --> 00:21:21,374 (Η Μαρία μιλάει γαλλικά) 482 00:21:21,424 --> 00:21:22,477 Εντάξει. 483 00:21:22,527 --> 00:21:23,360 Δροσερός. 484 00:21:24,212 --> 00:21:26,795 (θλιβερή μουσική) 485 00:21:28,560 --> 00:21:31,930 Σεμπάστιαν, μπορείς να της λύσεις το παλτό; 486 00:21:31,980 --> 00:21:33,910 Σεμπάστιαν, ουά. 487 00:21:33,960 --> 00:21:34,743 Βγάλε το παλτό. 488 00:21:34,793 --> 00:21:37,303 - Ναι, φυσικά, συγγνώμη. - Καλό αγόρι. 489 00:21:37,353 --> 00:21:39,070 Έλα κοριτσάκι, μείνε μαζί μας. 490 00:21:39,120 --> 00:21:40,320 Έλα, θα είσαι καλά. 491 00:21:42,330 --> 00:21:43,653 Ποιος είναι καλό παιδί, ε; 492 00:21:45,570 --> 00:21:46,443 Σου έλειψα? 493 00:21:47,490 --> 00:21:48,967 Σου έλειψε ο μπαμπάς; 494 00:21:49,017 --> 00:21:51,767 (σκύλος που κλαψουρίζει) 495 00:21:53,400 --> 00:21:54,248 Ε; 496 00:21:54,298 --> 00:21:55,081 (σκύλος που κλαψουρίζει) 497 00:21:55,131 --> 00:21:55,914 Σε ακούω. 498 00:21:55,964 --> 00:21:56,883 Σου έλειψα? 499 00:21:59,013 --> 00:22:00,393 Ή σας έλειψε αυτό; 500 00:22:03,870 --> 00:22:04,927 Γεια σου! 501 00:22:04,977 --> 00:22:06,842 Υποτίθεται ότι πρέπει να αποσυνδεθείτε. (ο σκύλος γρυλίζει) 502 00:22:06,892 --> 00:22:08,680 Πηγαίνετε να γαμηθείτε. 503 00:22:08,730 --> 00:22:09,798 Και δεν ενημερώθηκες. 504 00:22:09,840 --> 00:22:10,990 Πηγαίνω 505 00:22:11,040 --> 00:22:11,920 γαμώ 506 00:22:11,970 --> 00:22:12,803 ο ίδιος. 507 00:22:13,770 --> 00:22:15,340 Και τώρα πίνεις κι εσύ. 508 00:22:15,390 --> 00:22:16,570 Εντάξει, πρέπει να το αναφέρω. 509 00:22:16,620 --> 00:22:17,980 Γεια σου, χωρίς πούτσο, 510 00:22:18,030 --> 00:22:18,813 ξέρεις τι? 511 00:22:18,863 --> 00:22:20,170 Όσο είσαι εδώ, 512 00:22:20,220 --> 00:22:22,780 την επόμενη φορά που θα τηλεφωνήσω ένα πρωτόκολλο Blue Light, 513 00:22:22,830 --> 00:22:25,060 ανοίγεις τη γαμημένη πόρτα. 514 00:22:25,110 --> 00:22:26,703 - Το πρωτόκολλο εκρηκτικής πόρτας έχει πάντα- 515 00:22:26,753 --> 00:22:31,510 - Δεν δίνω γάιδαρο αρουραίου τι είναι ή ήταν το πρωτόκολλο, 516 00:22:31,560 --> 00:22:34,240 ή οτιδήποτε έχει γραφτεί στα γαμημένα βιβλία σου! 517 00:22:34,290 --> 00:22:35,620 Αν πεθάνει ο Φράνσι 518 00:22:35,670 --> 00:22:37,930 γιατί δεν πήρε στον καθηγητή εγκαίρως, 519 00:22:37,980 --> 00:22:38,813 αυτό είναι πάνω σου. 520 00:22:45,570 --> 00:22:46,403 Βγες έξω. 521 00:22:52,800 --> 00:22:53,913 Ένα λιγότερο, σωστά; 522 00:22:55,825 --> 00:22:58,195 Γιατί δεν μπορούν όλοι να είναι τόσο καλοί όσο εσύ; 523 00:22:58,245 --> 00:22:59,775 Α, ποιος είναι καλό παιδί; 524 00:22:59,825 --> 00:23:02,408 (ουρλιάζει ο άνεμος) 525 00:23:09,360 --> 00:23:11,350 [Ρόμπερτ] Πώς είναι το αγαπημένο μου ζευγάρι; 526 00:23:11,400 --> 00:23:12,588 Είμαστε ροδακινί, φίλε, πώς είσαι; 527 00:23:12,630 --> 00:23:15,040 - Ναι, ναι, τι είναι ο καιρός ρε φίλε; 528 00:23:15,090 --> 00:23:16,390 Ω, έχει ήλιο και 90. 529 00:23:16,440 --> 00:23:17,298 πρέπει να το ελέγξεις. 530 00:23:17,340 --> 00:23:18,173 Ναι? 531 00:23:19,620 --> 00:23:21,820 Ποιο είναι καλό κορίτσι; 532 00:23:21,870 --> 00:23:22,960 Αγόρι. 533 00:23:23,010 --> 00:23:23,980 Μπόμπι, είναι αγόρι. 534 00:23:24,030 --> 00:23:25,540 Έλα, το έχουμε περάσει αυτό. 535 00:23:25,590 --> 00:23:27,130 Έχεις προβλήματα αδερφέ. 536 00:23:27,180 --> 00:23:28,330 Έχω προβλήματα; 537 00:23:28,380 --> 00:23:29,163 Ναι. 538 00:23:29,213 --> 00:23:30,276 Και πήρα λίγο ζιζάνιο. 539 00:23:30,326 --> 00:23:31,109 Ω, ναι; 540 00:23:31,159 --> 00:23:33,293 Τότε μπορούμε να είμαστε φίλοι. 541 00:23:33,343 --> 00:23:36,310 - Εντάξει. (Ο Λουκ γελάει) 542 00:23:36,360 --> 00:23:37,610 Gill, τι συμβαίνει; 543 00:23:38,760 --> 00:23:39,593 Ταλαιπωρία? 544 00:23:41,280 --> 00:23:44,130 Ναι, ο Μάρκους Σάντλερ είναι νεκρός. 545 00:23:45,660 --> 00:23:46,533 Ο Γάλλος τύπος. 546 00:23:48,570 --> 00:23:49,960 Σωστά. 547 00:23:50,010 --> 00:23:51,610 Τι γίνεται με το κορίτσι; 548 00:23:51,660 --> 00:23:53,543 Δεν ξέρουμε ακόμα, είναι στο med bay. 549 00:23:55,140 --> 00:23:56,090 Τι τους σκότωσε; 550 00:23:58,081 --> 00:23:59,881 Δεν ξέρουμε, προσπαθούμε να μάθουμε. 551 00:24:00,871 --> 00:24:02,298 Πρέπει να πούμε κάτι στην οικογένεια. 552 00:24:02,340 --> 00:24:03,178 [Λουκ] Θα τους πούμε ότι είναι νεκρός. 553 00:24:03,220 --> 00:24:04,796 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ χρήσιμο, Λουκ. 554 00:24:04,846 --> 00:24:05,927 Λοιπόν, αυτός είναι. 555 00:24:05,977 --> 00:24:08,140 Ειλικρινά, μάλλον αυτό είναι η κύρια πληροφορία 556 00:24:08,190 --> 00:24:09,740 θα απορροφηθούν αμέσως. 557 00:24:11,190 --> 00:24:12,023 Ο Σεμπάστιαν; 558 00:24:13,260 --> 00:24:15,610 - Στην πραγματικότητα δεν το είδα σώμα αλλά, όπως λέει ο Λουκάς, 559 00:24:15,660 --> 00:24:17,650 λέει ότι είναι αποκεφαλισμένο. 560 00:24:17,700 --> 00:24:18,483 Αποκεφαλισμένος; 561 00:24:18,533 --> 00:24:20,710 - Περίμενε, δεν είδες το σώμα, μόνο αυτός έκανε; 562 00:24:20,760 --> 00:24:23,320 - Λοιπόν, ναι, αλλά εννοώ, Τον πιστεύω, προφανώς. 563 00:24:23,370 --> 00:24:25,179 Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι αυτό είδες; 564 00:24:25,229 --> 00:24:26,448 Δηλαδή, πώς θα το κάνεις ξέρεις αν ήταν νεκρός; 565 00:24:26,490 --> 00:24:27,738 Μετά βίας ξέρει τον κώλο του από το δεξί του πόδι. 566 00:24:27,780 --> 00:24:28,669 Πες το ξανά, 567 00:24:28,719 --> 00:24:29,510 - μικρέ γαμημένο τσιμπούκι. - Εσείς οι δύο 568 00:24:29,552 --> 00:24:33,160 - το ξέρεις; - Φύλαξέ το για τον σκύλο σου. 569 00:24:33,210 --> 00:24:35,560 - Πριν καν δω το σώμα, μπορούσα να το μυρίσω. 570 00:24:36,472 --> 00:24:38,380 Όχι ότι θα ξέρεις πώς είναι αυτό. 571 00:24:38,430 --> 00:24:40,150 Αλλά αυτό που είδα, πιστέψτε με, 572 00:24:40,200 --> 00:24:42,490 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό που είδα. 573 00:24:42,540 --> 00:24:44,680 Το κεφάλι του ήταν καθαρό. 574 00:24:44,730 --> 00:24:46,750 Και παρεμπιπτόντως, αυτό το κεφάλι δεν υπήρχε πουθενά. 575 00:24:46,800 --> 00:24:48,520 - Ωχ, τι ζώο... 576 00:24:48,570 --> 00:24:49,353 Κανένας. 577 00:24:49,403 --> 00:24:50,568 Δεν υπάρχει ζώο που να το κάνει αυτό. 578 00:24:50,610 --> 00:24:52,178 - Ακόμα δεν πρέπει να κυβερνάμε το βγάζει ως δυνατό- 579 00:24:52,220 --> 00:24:54,030 Κανένα ζώο δεν αποκεφαλίζεται. 580 00:24:54,080 --> 00:24:55,360 Απλώς δεν το κάνει. 581 00:24:55,410 --> 00:24:58,120 Υπάρχουν πάρα πολλά οστά στο κρανίο σας. 582 00:24:58,170 --> 00:25:00,850 Αν θέλει να σε σκοτώσει, αν θέλει να σε τραφεί, 583 00:25:00,900 --> 00:25:02,770 μπαίνει μέσα από το στομάχι σου. 584 00:25:02,820 --> 00:25:04,653 Ψαρεύει όλο το εύκολο κρέας εκεί. 585 00:25:06,930 --> 00:25:09,370 Λοιπόν, ίσως το τρυπάνι να δυσλειτουργούσε. 586 00:25:09,420 --> 00:25:11,890 - Κοίτα, γιατί δεν το κάνουμε περίμενε να ξυπνήσει ο Φράνσι 587 00:25:11,940 --> 00:25:14,200 και μετά μπορεί να απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις; 588 00:25:14,250 --> 00:25:15,880 Μάλλον το έκανε. 589 00:25:15,930 --> 00:25:18,372 Τι είναι αυτή, 110, μούσκεμα, ε; 590 00:25:18,422 --> 00:25:20,710 5'5 "ή μήπως 5'6", ίσως; 591 00:25:20,760 --> 00:25:22,720 Ναι, δεν είναι πιθανό να έβγαλε έναν άντρα 592 00:25:22,770 --> 00:25:24,100 είναι το διπλάσιο του μεγέθους της. 593 00:25:24,150 --> 00:25:25,390 - Γεια σου, απλά φτύνω, 594 00:25:25,440 --> 00:25:27,880 αλλά υπάρχουν πολλά εργαλεία στο χώρο του τρυπανιού. 595 00:25:27,930 --> 00:25:30,340 Ίσως κρυφά από πίσω του και... 596 00:25:30,390 --> 00:25:31,750 Γιατί να το κάνει αυτό; 597 00:25:31,800 --> 00:25:32,800 Δεν ξέρω, Παύλο. 598 00:25:32,850 --> 00:25:35,150 Το κρύο κάνει πράγματα άνθρωποι, το ξέρετε αυτό. 599 00:25:36,990 --> 00:25:38,890 Το κάνει, μην ψάχνεις σε εμένα σαν να είμαι τρελός. 600 00:25:38,940 --> 00:25:39,768 Έχει ξαναγίνει. 601 00:25:39,810 --> 00:25:41,050 [Γουίλιαμ] Εντάξει. 602 00:25:41,100 --> 00:25:41,950 Οπότε τι κάνουμε; 603 00:25:43,290 --> 00:25:44,170 Ναι. 604 00:25:44,220 --> 00:25:46,220 Αναφέρετε τον θάνατο ως ατύχημα προς το παρόν. 605 00:25:48,000 --> 00:25:49,570 Πρέπει να πάρουμε το σώμα για περισσότερες λεπτομέρειες. 606 00:25:49,620 --> 00:25:51,790 Αν μπορεί ο καθηγητής δώστε μας μια αιτία θανάτου, 607 00:25:51,840 --> 00:25:53,080 θα μας βοηθήσει με τη Μαρί. 608 00:25:53,130 --> 00:25:55,510 - Γιατί δεν το κάνουμε να περιμένεις να ξυπνήσει; 609 00:25:55,560 --> 00:25:56,393 Θα πάω. 610 00:25:57,330 --> 00:25:59,770 - Δεν πρέπει να κρατήσεις βοηθώντας τον καθηγητή; 611 00:25:59,820 --> 00:26:01,338 - Όχι, δεν υπάρχει τίποτα οποιαδήποτε συνάφεια σε αυτό το αρχείο. 612 00:26:01,380 --> 00:26:03,280 Είναι απολύτως υγιής. 613 00:26:03,330 --> 00:26:06,430 Ό,τι είναι λάθος είναι γιατί για όσα έγιναν εκεί έξω. 614 00:26:06,480 --> 00:26:08,890 Εντάξει, αλλά έρχεται μια καταιγίδα. 615 00:26:08,940 --> 00:26:11,710 Θα τα κλειδώσουμε όλα απόψε μέχρι να περάσει. 616 00:26:11,760 --> 00:26:14,320 Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να χάσω κανέναν εκεί έξω. 617 00:26:14,370 --> 00:26:15,730 Κινδυνεύετε να χάσετε κάποιον εκεί έξω; 618 00:26:15,780 --> 00:26:18,010 Έχουμε κολλήσει εδώ μαζί της. 619 00:26:18,060 --> 00:26:19,450 Ξέρεις τι, Λουκά, 620 00:26:19,500 --> 00:26:21,730 είτε κοιλιά μέχρι το μπαρ, κόψτε την κρύα γαλοπούλα, 621 00:26:21,780 --> 00:26:23,508 Πραγματικά δεν δίνω α σκατά, αλλά ό,τι κι αν είναι, 622 00:26:23,550 --> 00:26:25,930 επιλέξτε την επιλογή που σας κλείνει το στόμα. 623 00:26:25,980 --> 00:26:28,853 Αν είναι το ίδιο, προτιμώ να πάω τώρα. 624 00:26:28,903 --> 00:26:31,870 Ο χρόνος είναι ουσιαστικός και θα βοηθήσει τη Μαρί. 625 00:26:31,920 --> 00:26:33,790 Το να χάσεις δεν θα βοηθήσεις κανέναν. 626 00:26:33,840 --> 00:26:34,908 Κοίτα, ό,τι και να κάνετε, 627 00:26:34,950 --> 00:26:36,100 καλύτερα να το κάνεις γρήγορα. 628 00:26:36,150 --> 00:26:37,908 Αυτή η καταιγίδα θα είναι εδώ σε λιγότερο από μία ώρα. 629 00:26:37,950 --> 00:26:38,920 Τον άκουσες. 630 00:26:38,970 --> 00:26:39,903 Κλείδωσέ τα όλα. 631 00:26:42,550 --> 00:26:44,590 (προαισθανόμενη μουσική) 632 00:26:44,640 --> 00:26:46,590 Θα επιβλέπω τα πράγματα από εδώ. 633 00:26:49,695 --> 00:26:53,028 (ηχητικό σήμα παρακολούθησης καρδιάς) 634 00:26:57,894 --> 00:27:01,894 (Η Μαρία μιλάει αχνά γαλλικά) 635 00:27:11,146 --> 00:27:13,646 (απόκοσμη μουσική) 636 00:27:24,780 --> 00:27:26,230 Εντάξει, ποια είναι η λέξη; 637 00:27:27,660 --> 00:27:28,443 Καθηγητής? 638 00:27:28,493 --> 00:27:30,040 Ω, ω, συγγνώμη. 639 00:27:30,090 --> 00:27:31,390 Νέα? 640 00:27:31,440 --> 00:27:35,553 - Έχει μόνο τις μισές αισθήσεις της και τρέχει πυρετό. 641 00:27:36,870 --> 00:27:37,703 Υποθερμία; 642 00:27:39,095 --> 00:27:42,250 - Λοιπόν, αυτό θα λογαριάζει για την απώλεια μνήμης 643 00:27:42,300 --> 00:27:45,603 και να είσαι αναίσθητος, αλλά αυτό δεν υπολογίζει τον πυρετό. 644 00:27:47,010 --> 00:27:47,980 Τι θα το προκαλούσε αυτό; 645 00:27:48,030 --> 00:27:49,720 Λοιπόν, συνήθως θα έχετε πυρετό 646 00:27:49,770 --> 00:27:53,110 γιατί το σώμα παλεύει κάποιου είδους μόλυνση. 647 00:27:53,160 --> 00:27:54,490 Έχω πάρει μερικά δείγματα αίματος, 648 00:27:54,540 --> 00:27:56,091 αλλά θα πάρει αρκετό καιρό 649 00:27:56,141 --> 00:27:57,993 για να τους περάσει από τις δοκιμές. 650 00:27:58,843 --> 00:28:01,570 - Όταν ξυπνήσει, εμείς πρέπει να βρω κάποιες απαντήσεις. 651 00:28:01,620 --> 00:28:03,010 Ναι, συμφωνήθηκε. 652 00:28:03,060 --> 00:28:04,300 Κύριε, 653 00:28:04,350 --> 00:28:05,890 πήραμε απάντηση από την Echo Nine. 654 00:28:05,940 --> 00:28:06,993 Καλά νέα, ελπίζω. 655 00:28:09,247 --> 00:28:11,740 [Bob] Paul, χαίρομαι που ακούω νέα σου. 656 00:28:11,790 --> 00:28:14,320 Ελπίζω αυτό να σας πάει, αλλά άσχημα νέα. 657 00:28:14,370 --> 00:28:17,320 Ο γιατρός μας τραυματίστηκε, δεν πάει πουθενά. 658 00:28:17,370 --> 00:28:19,300 Μπορεί να δουλέψει, απλά έσπασε το πόδι της, 659 00:28:19,350 --> 00:28:21,340 έτσι απλά δεν μπορεί να ταξιδέψει. 660 00:28:21,390 --> 00:28:23,980 Αν μπορείς να έρθεις σε μένα, αυτή μπορεί να θεραπεύσει όποιον το χρειάζεται. 661 00:28:24,030 --> 00:28:26,050 Συγγνώμη, φίλε, μακάρι να είχα καλύτερα νέα. 662 00:28:26,100 --> 00:28:27,157 Echo Seven έξω. 663 00:28:31,347 --> 00:28:32,860 Κοίτα, είναι εντάξει, εντάξει; 664 00:28:32,910 --> 00:28:33,960 Μην ανησυχείτε για αυτό. 665 00:28:34,890 --> 00:28:38,560 Μπορώ να διαβάσω για αυτό ως τα συμπτώματά της εξελίσσονται. 666 00:28:38,610 --> 00:28:41,560 Η καταιγίδα κάνει το δίκτυο σύνδεση λίγο αποσπασματική. 667 00:28:43,230 --> 00:28:44,740 Ναι, εντάξει, 668 00:28:44,790 --> 00:28:46,893 Κοίτα, κάποιος καλύτερα να μείνει μαζί της. 669 00:28:47,730 --> 00:28:48,563 Θα μείνω. 670 00:28:49,500 --> 00:28:51,552 - Είμαι σίγουρος ότι ο Σεμπάστιαν δεν θα το έκανε πειράζει μερικές ώρες. 671 00:28:51,594 --> 00:28:55,270 - Ω, όχι, όχι, έχουν είχε ήδη μια δύσκολη μέρα. 672 00:28:55,320 --> 00:28:56,103 Θα είμαι καλά. 673 00:28:56,153 --> 00:28:58,300 - [Καθηγήτρια] Όταν ξυπνάει επάνω, τηλεφώνησέ με αμέσως. 674 00:28:58,350 --> 00:29:02,890 Θα αφυδατωθεί και θα αφυδατωθεί έχουν πολύ χαμηλό σάκχαρο στο αίμα. 675 00:29:02,940 --> 00:29:03,723 Εντάξει? 676 00:29:03,773 --> 00:29:05,198 Αντιγράψτε σας. 677 00:29:05,248 --> 00:29:08,581 (ηχητικό σήμα παρακολούθησης καρδιάς) 678 00:29:17,408 --> 00:29:20,491 (απαλή μουσική για πιάνο) 679 00:29:31,097 --> 00:29:34,347 (ευχάριστη μουσική για πιάνο) 680 00:29:41,764 --> 00:29:44,847 (Ο Σεμπάστιαν εισπνέει) 681 00:29:56,910 --> 00:29:59,410 (απόκοσμη μουσική) 682 00:30:27,820 --> 00:30:28,653 Γαμήστε το. 683 00:30:30,938 --> 00:30:34,771 (η δραματική μουσική εντείνεται) 684 00:30:36,259 --> 00:30:39,592 (ηχητικό σήμα παρακολούθησης καρδιάς) 685 00:30:46,791 --> 00:30:48,070 Γεια σου. 686 00:30:48,120 --> 00:30:48,953 Οποιεσδήποτε αλλαγές? 687 00:30:49,800 --> 00:30:50,633 Οχι. 688 00:30:52,590 --> 00:30:53,736 Γεια σου. 689 00:30:53,786 --> 00:30:54,948 Νομίζεις ότι μπορείς να την κοιτάξω για ένα λεπτό; 690 00:30:54,990 --> 00:30:56,223 Μπορεί να πάρω λίγο φαγητό. 691 00:30:57,720 --> 00:30:58,510 Ναι, 692 00:30:58,560 --> 00:30:59,393 σίγουρος. 693 00:31:05,970 --> 00:31:07,943 - Γεια, τι νομίζεις συνέβη εκεί έξω; 694 00:31:09,870 --> 00:31:11,710 Ένα ξέρω σίγουρα. 695 00:31:11,760 --> 00:31:13,240 Δεν σκότωσε κανέναν. 696 00:31:13,290 --> 00:31:14,073 Ναι. 697 00:31:14,123 --> 00:31:16,582 Ο Λουκ είναι μαλάκας, θα σου το παραχωρήσω, 698 00:31:16,632 --> 00:31:18,280 αλλά μπορεί να έχει δίκιο. 699 00:31:18,330 --> 00:31:19,870 Αν όλο αυτό το αίμα πάνω της δεν ήταν δικό της, 700 00:31:19,920 --> 00:31:21,528 ήταν τουλάχιστον κοντά αρκετά στη δράση 701 00:31:21,570 --> 00:31:24,730 για να δούμε τι έγινε ακόμα αν δεν το προκαλούσε. 702 00:31:24,780 --> 00:31:28,933 - Προφανώς ο Λουκ θα το κάνει νομίζεις ότι το έκανε, σωστά; 703 00:31:28,983 --> 00:31:30,773 Ξέρεις τι πιστεύει για τις γυναίκες. 704 00:31:31,830 --> 00:31:32,663 Δίκαιο. 705 00:31:33,750 --> 00:31:35,830 Ο τύπος δεν θα πει καν την Αλάσκα κορίτσι. 706 00:31:35,880 --> 00:31:36,993 Ναι ακριβώς. 707 00:31:37,830 --> 00:31:38,793 Επιστρέψτε σε λίγα. 708 00:31:43,800 --> 00:31:45,100 Τι έγινε εκεί έξω; 709 00:31:47,026 --> 00:31:48,856 (ατμοσφαιρική βουή) 710 00:31:48,906 --> 00:31:53,239 (αχνοί πυροβολισμοί για βιντεοπαιχνίδια σκάνε) 711 00:31:54,474 --> 00:31:56,158 (Η Μαρία μιλάει γαλλικά) 712 00:31:56,208 --> 00:31:57,438 Ναι, θέλεις παιχνίδι; 713 00:31:57,488 --> 00:31:58,630 Βέβαια βέβαια. 714 00:31:58,680 --> 00:32:00,089 Εξοχος. 715 00:32:00,139 --> 00:32:05,139 Ρύθμισε εκεί. 716 00:32:08,506 --> 00:32:11,140 Βάζω στοίχημα ότι είσαι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό, ε; 717 00:32:11,190 --> 00:32:12,140 Ευχαριστώ που έπαιξες. 718 00:32:15,435 --> 00:32:17,390 Εχω... 719 00:32:23,041 --> 00:32:23,874 Ενα πιάνο? 720 00:32:24,829 --> 00:32:26,343 Οχι. 721 00:32:30,420 --> 00:32:31,810 Ταξίδι? 722 00:32:31,860 --> 00:32:33,190 Ταξιδέψτε με πιάνο; 723 00:32:40,125 --> 00:32:43,542 (ευχάριστη μουσική περιβάλλοντος) 724 00:32:56,688 --> 00:32:57,688 Ματ. 725 00:33:02,369 --> 00:33:05,283 Ναι, ήταν λίγο γρήγορα, αλήθεια, έτσι δεν είναι; 726 00:33:08,940 --> 00:33:10,340 Θέλεις να παίξουμε άλλο παιχνίδι; 727 00:33:13,260 --> 00:33:14,360 Ας κάνουμε άλλο παιχνίδι. 728 00:33:18,420 --> 00:33:20,290 Ω ναι, εντάξει, πρέπει να δουλέψεις. 729 00:33:20,340 --> 00:33:21,173 Ναι, εντάξει. 730 00:33:23,638 --> 00:33:24,471 Ναι. 731 00:33:26,035 --> 00:33:26,952 Γαμώ σάκες. 732 00:33:28,472 --> 00:33:32,805 (αχνοί πυροβολισμοί για βιντεοπαιχνίδια σκάνε) 733 00:33:36,270 --> 00:33:37,510 Εντάξει. 734 00:33:37,560 --> 00:33:38,393 Ευχαριστώ. 735 00:33:40,470 --> 00:33:42,663 Πρέπει να λατρέψω λίγο πρωινό για δείπνο. 736 00:33:43,684 --> 00:33:47,017 (ηχητικό σήμα παρακολούθησης καρδιάς) 737 00:33:49,290 --> 00:33:50,123 Είσαι καλά? 738 00:33:51,570 --> 00:33:52,810 Ναι. 739 00:33:52,860 --> 00:33:53,693 Είσαι σίγουρος? 740 00:33:55,440 --> 00:33:57,783 Έδειχνε τόσο φοβισμένη όταν τη βρήκαμε. 741 00:34:00,780 --> 00:34:01,613 Απλά σοκ. 742 00:34:02,970 --> 00:34:03,803 Χμμ. 743 00:34:05,970 --> 00:34:09,468 Όχι, ήταν περισσότερο σαν να είδε κάτι. 744 00:34:09,518 --> 00:34:11,868 - Τουλάχιστον αυτή είδε τον Μάρκους να σκοτώνεται. 745 00:34:12,930 --> 00:34:16,050 Και όταν βλέπουμε κάποιον ξέρουμε πεθάνει, δεν είναι εύκολο. 746 00:34:17,664 --> 00:34:18,497 Πάντα. 747 00:34:20,767 --> 00:34:22,184 Είσαι καλά φίλε; 748 00:34:23,400 --> 00:34:24,233 Ναι. 749 00:34:25,320 --> 00:34:26,223 Πήγαινε να ξεκουραστείς. 750 00:34:27,641 --> 00:34:30,891 (απαλή μουσική περιβάλλοντος) 751 00:34:47,983 --> 00:34:48,767 Βλάκας. 752 00:34:48,817 --> 00:34:52,900 (παίζει ανόητη μουσική τηλεόρασης) 753 00:34:56,110 --> 00:34:57,933 Δεν μπορώ να βοηθήσω τους ηλίθιους ανθρώπους. 754 00:34:59,670 --> 00:35:00,503 Σωστά αγόρι μου; 755 00:35:05,340 --> 00:35:06,480 Το παρακολουθείς αυτό; 756 00:35:09,087 --> 00:35:11,620 Δεν έχει νόημα να το αφήσω 757 00:35:11,670 --> 00:35:13,120 αν δεν θα το δεις. 758 00:35:14,239 --> 00:35:17,698 Χμμ; 759 00:35:17,748 --> 00:35:19,162 Το θέλεις? 760 00:35:19,212 --> 00:35:21,986 Έλα να τα πάρεις, έλα να τα πάρεις. 761 00:35:22,036 --> 00:35:22,869 Πιαστους. 762 00:35:33,763 --> 00:35:35,583 Αυτό είναι, δείτε την ταινία. 763 00:35:37,008 --> 00:35:39,925 (προαισθανόμενη μουσική) 764 00:35:43,590 --> 00:35:44,693 Δες την ταινία. 765 00:35:48,284 --> 00:35:50,951 (δυσοίωνη μουσική) 766 00:36:00,251 --> 00:36:04,001 Κάτι πρέπει να υπάρχει καλά εδώ, ε; 767 00:36:05,575 --> 00:36:07,445 (πλάσμα που γρυλίζει στη βιντεοκάμερα) 768 00:36:07,495 --> 00:36:08,328 Ιησούς. 769 00:36:11,016 --> 00:36:11,849 Γκόττσα. 770 00:36:23,341 --> 00:36:25,115 Έχουμε μια ώρα. 771 00:36:25,165 --> 00:36:26,660 Ναί. 772 00:36:26,710 --> 00:36:29,463 Είδα ότι η θερμοκρασία είναι υποτίθεται ότι θα πέσει στο μείον 30. 773 00:36:31,380 --> 00:36:33,790 Νομίζεις ότι ανησυχώ για το κρύο; 774 00:36:33,840 --> 00:36:35,490 [Marcus] Σε κανέναν δεν αρέσει το μείον 30. 775 00:36:36,720 --> 00:36:38,050 Ήταν χειρότερα. 776 00:36:38,100 --> 00:36:39,618 Δεν είναι ακόμα διασκεδαστικό να κοιμάσαι εκεί έξω. 777 00:36:39,660 --> 00:36:41,783 - Υπήρχε κάτι Θα μπορούσα να σε βοηθήσω; 778 00:36:42,660 --> 00:36:44,446 Είσαι έξυπνος τύπος. 779 00:36:44,496 --> 00:36:45,820 Χα. 780 00:36:45,870 --> 00:36:48,046 Είναι η πρώτη φορά Έχω κατηγορηθεί για αυτό. 781 00:36:48,096 --> 00:36:49,900 (Ο Λουκ γελάει) 782 00:36:49,950 --> 00:36:53,133 Λοιπόν, η δουλειά μου είναι ευαίσθητη. 783 00:36:55,560 --> 00:36:57,790 - Δεν με βολεύει τι κάνεις εκεί έξω. 784 00:36:57,840 --> 00:37:00,293 Απλά πρέπει να σε προσέχω κώλο ενώ το κάνεις. 785 00:37:01,380 --> 00:37:02,580 Αυτό είναι πολύ τιμητικό. 786 00:37:03,840 --> 00:37:05,170 Θα προτιμούσα να δουλεύω μόνος. 787 00:37:05,220 --> 00:37:08,470 Λοιπόν, μόνο με τον βοηθό μου. 788 00:37:08,520 --> 00:37:09,700 Ναι. 789 00:37:09,750 --> 00:37:11,410 Δεν θα την άφηνα εδώ. 790 00:37:11,460 --> 00:37:12,850 Θα χτυπηθεί. 791 00:37:12,900 --> 00:37:15,580 - Αναρωτιέμαι αν είχες κάποια μηχανικά προβλήματα 792 00:37:15,630 --> 00:37:16,630 με τη μεταφορά σας, 793 00:37:16,680 --> 00:37:19,180 αν έπρεπε να επιστρέψεις στη βάση για να τα αντιμετωπίσουμε. 794 00:37:20,310 --> 00:37:22,863 Συλλέξτε μας αργότερα, μόλις τελειώσουμε. 795 00:37:24,030 --> 00:37:25,690 Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς; 796 00:37:25,740 --> 00:37:26,523 Καθόλου. 797 00:37:26,573 --> 00:37:29,380 Απλώς κατάλαβα ότι είχες καλύτερα πράγματα να κάνεις. 798 00:37:29,430 --> 00:37:31,038 Ναι, αν σου συμβεί κάτι, 799 00:37:31,080 --> 00:37:32,590 είναι ο κώλος μου στη γραμμή, έτσι. 800 00:37:32,640 --> 00:37:33,940 Όχι αν δεν είσαι εκεί. 801 00:37:41,880 --> 00:37:44,033 - Και τι διάολο είμαι υποτίθεται να κάνει με αυτό; 802 00:37:45,810 --> 00:37:46,833 Ό,τι επιθυμείς. 803 00:37:47,730 --> 00:37:48,940 Γιατί; 804 00:37:48,990 --> 00:37:51,130 Δεν είναι ότι μπορώ να πάω στο εμπορικό κέντρο, έτσι; 805 00:37:51,180 --> 00:37:54,003 Σκέφτηκα ότι θα έκανα τη ζωή και των δύο μας πιο εύκολη. 806 00:37:57,180 --> 00:37:59,930 - Πες ότι είχα μερικά μηχανικά προβλήματα, 807 00:38:00,840 --> 00:38:03,700 και έπρεπε να επιστρέψω και να σε αφήσει εκεί έξω. 808 00:38:03,750 --> 00:38:05,850 Θα υπήρχε άλλος φάκελος σαν αυτόν; 809 00:38:06,702 --> 00:38:08,203 Θα μπορούσε να υπάρχει, 810 00:38:08,253 --> 00:38:09,590 μόλις επέστρεψα... 811 00:38:10,530 --> 00:38:11,363 Ανενόχλητος. 812 00:38:19,050 --> 00:38:20,620 Δεν είμαι έξυπνος άνθρωπος, 813 00:38:20,670 --> 00:38:23,020 αλλά επιτρέψτε μου να σας πω κάτι που ξέρω. 814 00:38:23,070 --> 00:38:26,992 Ό,τι κι αν κάνεις εκεί έξω, δεν ψάχνεις για λάδι. 815 00:38:27,042 --> 00:38:29,709 (δυσοίωνη μουσική) 816 00:38:38,369 --> 00:38:41,640 (ηχητικό σήμα παρακολούθησης καρδιάς) 817 00:38:41,690 --> 00:38:46,023 (βίντεο της Tiffany να μιλάει αχνά) 818 00:38:49,120 --> 00:38:51,703 (θλιβερή μουσική) 819 00:38:57,435 --> 00:39:00,726 (η δυσοίωνη μουσική εντείνεται) 820 00:39:00,776 --> 00:39:03,693 (ηχεί ο υπολογιστής) 821 00:39:09,600 --> 00:39:10,390 Χρειάζομαι κάτι? 822 00:39:10,440 --> 00:39:13,708 Ναι, μόνο το κλειδί του ντουλαπιού με ποτά. 823 00:39:13,758 --> 00:39:15,868 [Γουίλιαμ] Λοιπόν, είναι εκεί μέσα. 824 00:39:15,918 --> 00:39:17,263 Δεν μπορώ να το δω φίλε. 825 00:39:17,313 --> 00:39:19,410 Λοιπόν, το έβαλα μόνος μου. 826 00:39:19,460 --> 00:39:21,213 Πρέπει να μείνει κλειδωμένο. 827 00:39:24,717 --> 00:39:25,905 Όχι, πρέπει να είναι εκεί μέσα. 828 00:39:25,955 --> 00:39:29,031 Δηλαδή, το έβαλα μόνος μου. 829 00:39:29,081 --> 00:39:31,243 Σωστά, σωστά, εντάξει. 830 00:39:31,293 --> 00:39:32,710 Ήταν ο Λουκ εδώ μέσα; 831 00:39:35,727 --> 00:39:36,982 Ιησού Χριστέ, εντάξει, 832 00:39:37,032 --> 00:39:38,437 Θα πρέπει να... 833 00:39:38,487 --> 00:39:41,320 Μπορείτε απλά να βεβαιωθείτε ότι όχι κάποιος αγγίζει τη ρύθμιση μου, παρακαλώ; 834 00:39:44,535 --> 00:39:47,702 (δυσοίωνη μουσική τέμπο) 835 00:39:55,269 --> 00:39:56,296 Ελα. 836 00:39:56,346 --> 00:39:57,179 Ελα. 837 00:40:00,114 --> 00:40:03,281 (δυσοίωνη μουσική τέμπο) 838 00:40:04,641 --> 00:40:07,474 (ο κινητήρας βροντάει) 839 00:40:28,839 --> 00:40:29,672 Γεια σου. 840 00:40:32,887 --> 00:40:35,470 (ο σκύλος γρυλίζει) 841 00:40:41,337 --> 00:40:42,670 Γαμημένο τρελός. 842 00:40:43,788 --> 00:40:46,288 (απόκοσμη μουσική) 843 00:40:48,650 --> 00:40:51,817 (δυσοίωνη μουσική τέμπο) 844 00:41:00,204 --> 00:41:03,458 (ηχητικό σήμα παρακολούθησης καρδιάς) 845 00:41:03,508 --> 00:41:06,008 (απόκοσμη μουσική) 846 00:41:26,831 --> 00:41:29,748 (προαισθανόμενη μουσική) 847 00:41:43,890 --> 00:41:46,390 (απόκοσμη μουσική) 848 00:41:56,015 --> 00:41:59,584 (το βιντεοπαιχνίδι κυνηγετικό όπλο ανθεί) 849 00:41:59,634 --> 00:42:00,467 Σκατά. 850 00:42:03,989 --> 00:42:04,822 Ναι. 851 00:42:10,962 --> 00:42:11,745 Σκατά. 852 00:42:11,795 --> 00:42:14,168 (δυσοίωνη μουσική) 853 00:42:14,218 --> 00:42:17,968 (το βιντεοπαιχνίδι κυνηγετικό όπλο ανθεί) 854 00:42:24,984 --> 00:42:27,484 (απόκοσμη μουσική) 855 00:43:00,006 --> 00:43:02,589 (Ο Λουκ ροχαλίζει) 856 00:43:05,846 --> 00:43:08,763 (προαισθανόμενη μουσική) 857 00:43:22,940 --> 00:43:24,168 (ηλεκτρικό αναβρασμό) 858 00:43:24,218 --> 00:43:27,385 (δυσοίωνη μουσική τέμπο) 859 00:43:32,281 --> 00:43:34,948 (το τανκ γουργουρίζει) 860 00:43:48,659 --> 00:43:51,409 (φουρνιά ανέμου) 861 00:43:55,701 --> 00:43:58,284 (ουρλιάζει ο άνεμος) 862 00:44:01,011 --> 00:44:03,366 (Ο Γκιλ γελάει) 863 00:44:03,416 --> 00:44:04,930 Ναι, έπρεπε να γελάσω. 864 00:44:04,980 --> 00:44:09,340 Θυμήσου εκείνη την εποχή Μάρτιν δοκίμαζε τα κοστούμια, 865 00:44:09,390 --> 00:44:11,253 και ο Μπόμπι, έπινε, 866 00:44:13,667 --> 00:44:16,817 και φοράει το δικό του σακάκι και λέει: 867 00:44:16,867 --> 00:44:19,333 «Ω, θα πάρω αυτό». 868 00:44:19,383 --> 00:44:22,050 (Ο Γκιλ γελάει) 869 00:44:24,060 --> 00:44:25,993 Είναι τόσο μεθυσμένος που δεν το ξέρει καν 870 00:44:26,043 --> 00:44:29,283 προσπαθεί να αγοράσει το δικό του δικό του μπουφάν από τον Martin. 871 00:44:30,210 --> 00:44:32,737 Και ο Μάρτιν, είναι τόσο νευριασμένος, 872 00:44:34,710 --> 00:44:36,993 παραλίγο να του πουλήσει το σακάκι του πάντως. 873 00:44:39,870 --> 00:44:40,703 Ναι. 874 00:44:41,850 --> 00:44:43,600 Αναρωτιέστε τι κι αν συνέβη στον Μάρτιν. 875 00:44:45,043 --> 00:44:45,876 Ναι. 876 00:44:47,310 --> 00:44:48,138 Ναι, ποτέ δεν ξέρεις, 877 00:44:48,180 --> 00:44:51,283 τέτοιοι άνθρωποι στη ζωή σου έρχονται και φεύγουν. 878 00:44:52,392 --> 00:44:53,929 Ω! 879 00:44:53,979 --> 00:44:55,297 Σκατά. 880 00:44:55,347 --> 00:44:58,680 Ιησού, τρόμαξες τον μπέησο από εμένα. 881 00:45:00,360 --> 00:45:01,293 Είσαι καλά? 882 00:45:03,923 --> 00:45:06,093 Ξέρεις, θα κρυώσεις. 883 00:45:07,049 --> 00:45:07,882 Ενα κρύο? 884 00:45:08,884 --> 00:45:09,979 Ναι. 885 00:45:10,029 --> 00:45:12,550 Δεν μπορείς να περπατάς εδώ με γυμνά πόδια. 886 00:45:12,600 --> 00:45:14,070 Θα αρρωστήσεις. 887 00:45:14,991 --> 00:45:15,953 Αρρωστος? 888 00:45:16,003 --> 00:45:19,934 - Ναι, ξέρεις, όπως ένας ιός ή κάτι τέτοιο. 889 00:45:19,984 --> 00:45:21,432 Ναί, 890 00:45:21,482 --> 00:45:23,363 αυτό είμαστε. 891 00:45:23,413 --> 00:45:24,649 Ε; 892 00:45:24,699 --> 00:45:26,552 (προαισθανόμενη μουσική) 893 00:45:26,602 --> 00:45:28,935 Τι φταίνε τα μάτια σου; 894 00:45:30,099 --> 00:45:31,894 Έχει δει ο καθηγητής πώς είσαι... 895 00:45:31,944 --> 00:45:33,063 (έντονη μουσική) 896 00:45:33,113 --> 00:45:34,030 Ω, σκατά, ωχ! (τα κόκαλα τσακίζουν) 897 00:45:34,072 --> 00:45:35,636 Ωχ, τι κάνεις; (τα κόκαλα τσακίζουν) 898 00:45:35,686 --> 00:45:36,482 Να σταματήσει! 899 00:45:36,532 --> 00:45:37,944 (τα κόκαλα σπάνε) 900 00:45:37,994 --> 00:45:39,068 Σαν αυτό? 901 00:45:39,118 --> 00:45:41,868 (γροθιά γροθιά) 902 00:45:44,113 --> 00:45:47,946 (η απειλητική μουσική εντείνεται) 903 00:45:53,350 --> 00:45:56,100 (μεταλλικό χτύπημα) 904 00:45:57,366 --> 00:45:59,949 (ουρλιάζει ο άνεμος) 905 00:46:18,581 --> 00:46:21,164 (ζοφερή μουσική) 906 00:46:47,832 --> 00:46:50,415 (ουρλιάζει ο άνεμος) 907 00:47:21,800 --> 00:47:24,467 (το τανκ γουργουρίζει) 908 00:47:31,690 --> 00:47:34,857 (ηλεκτρικό αναβρασμό) 909 00:47:59,736 --> 00:48:02,653 (ηχεί ο υπολογιστής) 910 00:48:06,563 --> 00:48:09,230 (βουίζει ο συναγερμός) 911 00:48:14,910 --> 00:48:17,582 Αυτό ήταν ένα πολύ χαμηλό κόλπο, Σεμπάστιαν. 912 00:48:17,632 --> 00:48:19,030 Έπρεπε, συγγνώμη. 913 00:48:19,080 --> 00:48:21,078 - [Γουίλιαμ] Θα το κάνω να σας αναφέρω για αυτό. 914 00:48:21,120 --> 00:48:23,373 Άνοιξε λοιπόν τη γαμημένη πόρτα. 915 00:48:28,883 --> 00:48:31,263 (βουίζει ο συναγερμός) 916 00:48:31,313 --> 00:48:34,813 (μηχανική πόρτα βουίζει) 917 00:48:38,460 --> 00:48:40,098 - [Υπολογιστής] Το λεμφικό τα σκάφη είναι τακτοποιημένα 918 00:48:40,140 --> 00:48:41,710 σε ένα λεπτό πλέγμα δικτύου 919 00:48:41,760 --> 00:48:44,020 στα επιφανειακά στρώματα του κοριού, 920 00:48:44,070 --> 00:48:46,360 όπου γίνονται συνυφασμένοι με το τριχοειδές 921 00:48:46,410 --> 00:48:47,890 και νευρικά πλέγματα. 922 00:48:47,940 --> 00:48:49,810 Είναι ιδιαίτερα άφθονη στο όσχεο 923 00:48:49,860 --> 00:48:51,336 και γύρω από τη θηλή. 924 00:48:51,386 --> 00:48:54,598 (υπολογιστής μιλώντας αδιάκριτα) 925 00:48:54,648 --> 00:48:55,990 Από τα βαθιά στρώματα του κοριού 926 00:48:56,040 --> 00:48:57,850 στα πιο επιφανειακά στρώματα, 927 00:48:57,900 --> 00:49:00,280 όπου σχηματίζουν ένα λεπτό πλέγμα πλέγματος. 928 00:49:00,330 --> 00:49:03,009 Από αυτό το πλέγμα, το πρωτόγονο νεύρο... 929 00:49:03,059 --> 00:49:05,470 (υπολογιστής μιλώντας αδιάκριτα) 930 00:49:05,520 --> 00:49:07,570 Τα νεύρα είναι τα περισσότερα πολυάριθμα σε εκείνα τα μέρη 931 00:49:07,620 --> 00:49:10,090 τα οποία παρέχονται με η μεγαλύτερη ευαισθησία. 932 00:49:10,140 --> 00:49:12,220 Οι αρτηρίες που τροφοδοτούν το δέρμα διαιρούνται 933 00:49:12,270 --> 00:49:15,201 σε πολλούς κλάδους στον δερματικό ιστό. 934 00:49:15,251 --> 00:49:16,696 Γεια σου. 935 00:49:16,746 --> 00:49:21,746 Σειρά σου. 936 00:49:23,858 --> 00:49:27,525 (Ο Σεμπάστιαν μιλάει γαλλικά) 937 00:49:35,730 --> 00:49:36,780 Πυρετός, ένα... 938 00:49:38,672 --> 00:49:39,922 Είμαι καλά τώρα. 939 00:49:41,181 --> 00:49:41,964 (απόκοσμη μουσική) 940 00:49:42,014 --> 00:49:42,847 Εντάξει. 941 00:49:43,885 --> 00:49:44,718 Και... 942 00:49:46,249 --> 00:49:48,166 έχεις μάθει αγγλικά. 943 00:49:50,896 --> 00:49:51,729 Είσαι, 944 00:49:52,864 --> 00:49:54,083 δεν κρυώνεις; 945 00:49:54,133 --> 00:49:56,637 Κάνει παγωνιά εδώ μέσα. 946 00:49:56,687 --> 00:49:58,604 Μαθαίνω και όχι, 947 00:49:59,859 --> 00:50:01,776 αλλά πρέπει να κοιμηθώ. 948 00:50:03,223 --> 00:50:04,366 Εντάξει. 949 00:50:04,416 --> 00:50:08,666 Φυσικά, ναι, έχεις πέρασα πολλά και... 950 00:50:13,888 --> 00:50:16,471 (θλιβερή μουσική) 951 00:50:22,840 --> 00:50:24,507 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 952 00:50:28,491 --> 00:50:31,074 (Ο Λουκ ροχαλίζει) 953 00:50:32,552 --> 00:50:34,226 (πλάσμα που ουρλιάζει) 954 00:50:34,276 --> 00:50:35,461 Ποιος είναι αυτός? 955 00:50:35,511 --> 00:50:37,127 Μου. 956 00:50:37,177 --> 00:50:38,643 Πού ήσουν? 957 00:50:38,693 --> 00:50:40,310 [Σεμπάστιαν] Πήρα το σώμα, έτσι δεν είναι; 958 00:50:40,360 --> 00:50:41,320 Ω, γάμα. 959 00:50:41,370 --> 00:50:43,048 Ωχ, φίλε, πρέπει να σου δείξω κάτι. 960 00:50:43,090 --> 00:50:44,739 - Φίλε, φίλε, όχι, όχι. - Όχι, όχι, περίμενε! 961 00:50:44,789 --> 00:50:45,580 [Σεμπάστιαν] Πρέπει να τρακάρω. 962 00:50:45,622 --> 00:50:47,160 Πιστέψτε με, θέλετε να το δείτε αυτό. 963 00:50:49,020 --> 00:50:51,033 Όχι τώρα, φίλε, είμαι συντετριμμένος. 964 00:50:52,020 --> 00:50:53,200 Φίλε, υπομονή. 965 00:50:53,250 --> 00:50:55,630 Θα θες να δεις τι άφησε η κοπέλα σου 966 00:50:55,680 --> 00:50:57,094 στον τόπο του εγκλήματος. 967 00:50:57,144 --> 00:50:57,948 Τι εννοείς, έγκλημα; 968 00:50:57,990 --> 00:51:00,790 - [Λουκά] Έγκλημα, φίλε, γιατί αυτό ακριβώς είναι. 969 00:51:01,890 --> 00:51:02,723 Κοίτα τι πήρα. 970 00:51:05,130 --> 00:51:06,010 Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ? 971 00:51:06,060 --> 00:51:08,290 Είναι μια κάμερα, είναι η βιντεοκάμερά τους. 972 00:51:08,340 --> 00:51:10,450 -Τι, και δεν έχεις το έδειξε σε κανέναν; 973 00:51:10,500 --> 00:51:12,610 - Συγγνώμη, φίλε, πρέπει να το έκανα αποσπάστηκε η προσοχή 974 00:51:12,660 --> 00:51:14,980 από το ακέφαλο πτώμα ή κάτι τέτοιο. 975 00:51:15,030 --> 00:51:16,690 - Εντάξει. - Απλά κοίτα. 976 00:51:16,740 --> 00:51:18,443 Δεν θα σου αρέσει αυτό, παρεμπιπτόντως. 977 00:51:19,590 --> 00:51:20,423 Παίζω. 978 00:51:21,390 --> 00:51:22,690 Δηλαδή, πες μου ότι έχω δίκιο. 979 00:51:27,210 --> 00:51:28,660 Φίλε, τι κοιτάζω; 980 00:51:31,320 --> 00:51:34,180 - Ω, γαμώτο. (στατικό αναβρασμό) 981 00:51:34,230 --> 00:51:35,630 Ήταν εδώ, ήταν σωστό... 982 00:51:36,521 --> 00:51:39,310 Ήταν η Μαρί που επιτέθηκε στον Μάρκους. 983 00:51:39,360 --> 00:51:40,870 Σαν ζώο ήταν από πάνω του 984 00:51:40,920 --> 00:51:44,710 όπως με ένα τρελό γαμημένο βλέμμα της αιματηρής λαγνείας. 985 00:51:44,760 --> 00:51:45,670 Θα το είχατε δει. 986 00:51:45,720 --> 00:51:46,728 Είναι γαμημένο εδώ, υπομονή. 987 00:51:46,770 --> 00:51:47,717 - Περίμενε, θα το βρω. - Φίλε, φίλε, φίλε. 988 00:51:47,759 --> 00:51:48,550 - Θα το βρω, θα το βρω. - Φίλε, φίλε, φίλε. 989 00:51:48,592 --> 00:51:49,383 Θα το βρω! 990 00:51:49,425 --> 00:51:50,913 Φίλε, έπινες; 991 00:51:51,908 --> 00:51:52,691 Ω, γάμα. 992 00:51:52,741 --> 00:51:54,067 - Φίλε, φίλε. - Ξέρω τι είδα! 993 00:51:54,117 --> 00:51:55,908 - Απλώς ρωτάω, αλλά έπινες? 994 00:51:55,950 --> 00:51:57,253 - Ήπια ένα ποτό, Σεμπ. - Εντάξει. 995 00:51:57,295 --> 00:51:59,735 - Ναι, εντάξει. - Αλλά ακόμα είδα αυτό που είδα! 996 00:51:59,785 --> 00:52:01,870 Θα πάρεις το μέρος της πάνω από το δικό μου; 997 00:52:01,920 --> 00:52:03,160 Της γαμημένης κοπέλας σου; 998 00:52:03,210 --> 00:52:05,613 - Δεν είναι γαμημένη μου φίλη, εντάξει; 999 00:52:06,480 --> 00:52:07,271 Δεν είναι η κοπέλα σου; 1000 00:52:07,313 --> 00:52:08,193 Είναι σωστό? 1001 00:52:09,044 --> 00:52:10,026 Ε; 1002 00:52:10,076 --> 00:52:10,867 - Όχι η γαμημένη κοπέλα σου. - Γαμήσου. 1003 00:52:10,909 --> 00:52:12,027 Όχι, όχι, πού είναι, πού είναι; 1004 00:52:12,069 --> 00:52:13,930 Εδώ είναι, ω, εκεί είναι. 1005 00:52:13,980 --> 00:52:15,018 Ε, τι είναι αυτό τότε, ε; 1006 00:52:15,060 --> 00:52:16,442 Γαμημένος. 1007 00:52:16,492 --> 00:52:18,397 [Λουκ] Γάμησέ σε, Σεβ. 1008 00:52:18,447 --> 00:52:21,114 (δυσοίωνη μουσική) 1009 00:52:22,534 --> 00:52:23,367 Γαμώ! 1010 00:52:29,597 --> 00:52:32,180 (ουρλιάζει ο άνεμος) 1011 00:52:36,349 --> 00:52:39,682 (ηχητικό σήμα παρακολούθησης καρδιάς) 1012 00:52:42,063 --> 00:52:45,146 (βήματα που χτυπάνε) 1013 00:52:48,690 --> 00:52:50,223 Παγωμένο το πρωί, αφεντικό. 1014 00:52:53,155 --> 00:52:55,855 - Ναι, το σύστημα θέρμανσης πρέπει να είναι ξανά στο χείλος. 1015 00:52:57,330 --> 00:52:59,980 Αυτό που μπορείτε να ελέγξετε για μένα; 1016 00:53:00,030 --> 00:53:01,330 Ελέγξτε, ναι, διορθώστε, όχι. 1017 00:53:01,380 --> 00:53:03,010 Αυτό είναι το τμήμα του Γκιλ. 1018 00:53:03,060 --> 00:53:04,740 Αλλά μπορώ να πάω να τον βρω. 1019 00:53:04,790 --> 00:53:08,123 (ηχητικό σήμα παρακολούθησης καρδιάς) 1020 00:53:09,073 --> 00:53:12,906 (οι πυροβολισμοί του βιντεοπαιχνιδιού ανεβαίνουν) 1021 00:53:17,250 --> 00:53:18,400 Αυτό είναι δείπνο με μπριζόλα. 1022 00:53:19,560 --> 00:53:20,440 Τυχερός είσαι αδερφέ. 1023 00:53:20,490 --> 00:53:21,790 Αυτό είναι δύσκολο να το βρεις. 1024 00:53:22,950 --> 00:53:24,460 Τι γίνεται με το πρωινό; 1025 00:53:24,510 --> 00:53:26,470 Φίλε, δεν φτιάχνω τα γεύματα, διάολε. 1026 00:53:26,520 --> 00:53:28,338 - Ναι, το ξέρω, Ρόμπερτ, είναι λυοφιλοποιημένα, 1027 00:53:28,380 --> 00:53:30,850 αλλά εσύ είσαι επικεφαλής της διανομής των γευμάτων. 1028 00:53:30,900 --> 00:53:32,050 Είναι όλη σου η δουλειά. 1029 00:53:32,100 --> 00:53:34,720 - Ναι, ήρθε πρώτος, Πρώτα σερβίρετε, το ξέρετε αυτό. 1030 00:53:34,770 --> 00:53:36,520 Δεν είναι σαν κανένας άλλος εδώ. 1031 00:53:36,570 --> 00:53:37,728 Πώς θα μπορούσα να είχα χάσει 1032 00:53:37,770 --> 00:53:39,280 όλες οι άλλες επιλογές πρωινού; 1033 00:53:39,330 --> 00:53:41,170 Λοιπόν, ξέρεις Παύλο, 1034 00:53:41,220 --> 00:53:43,810 ήθελε πρωινό για δείπνο χθες το βράδυ. 1035 00:53:43,860 --> 00:53:45,700 Λοιπόν, δεν μπορούσες να πεις όχι; 1036 00:53:45,750 --> 00:53:47,440 Προφανώς έχετε μερίδες για δείπνο. 1037 00:53:47,490 --> 00:53:49,960 Γιατί δεν μπορούσες να πεις να περιμένει μέχρι το πρωινό; 1038 00:53:50,010 --> 00:53:50,883 Λοιπόν όχι. 1039 00:53:52,260 --> 00:53:53,140 Γιατί όχι? 1040 00:53:53,190 --> 00:53:55,780 -Επειδή είναι πρώτος, πρώτος σερβίς, 1041 00:53:55,830 --> 00:53:57,732 και ήρθε πρώτος εδώ. 1042 00:53:57,782 --> 00:53:59,767 Δεκάρα. 1043 00:53:59,817 --> 00:54:00,790 Είσαι ψηλά; 1044 00:54:00,840 --> 00:54:02,973 Φίλε, είναι πέντε η ώρα. 1045 00:54:04,230 --> 00:54:06,093 Όχι, στην πραγματικότητα δεν είναι. 1046 00:54:06,143 --> 00:54:08,043 Θέλω να πω, μάλλον είναι κάπου. 1047 00:54:09,120 --> 00:54:09,953 Τα παρατάω. 1048 00:54:16,140 --> 00:54:17,770 Ξεκινάς πολύ νωρίς σήμερα, γεια σου, Λουκ; 1049 00:54:17,820 --> 00:54:18,946 Παρεμπιπτόντως, σε είδα χθες το βράδυ. 1050 00:54:18,988 --> 00:54:20,330 Τι είπες; 1051 00:54:20,380 --> 00:54:23,080 - Ξέρεις, λιποθύμησε μεθυσμένος στο δωμάτιό σου, πάλι; 1052 00:54:23,130 --> 00:54:25,180 Ήσουν στο δωμάτιό μου χθες το βράδυ; 1053 00:54:25,230 --> 00:54:26,362 - Όχι, ήμουν... 1054 00:54:26,412 --> 00:54:27,598 Είπες ότι είσαι στο δωμάτιό μου, 1055 00:54:27,640 --> 00:54:29,470 και πραγματικά ξύπνησα σήμερα το πρωί, 1056 00:54:29,520 --> 00:54:31,720 και ένα μάτσο από τα σκατά μου ήταν γαμημένα. 1057 00:54:31,770 --> 00:54:33,400 Τα αρχεία μου διαγράφηκαν. 1058 00:54:33,450 --> 00:54:34,338 Δεν έχει να κάνει με μένα. 1059 00:54:34,380 --> 00:54:36,250 Μάλλον το γάμησες μόνος σου. 1060 00:54:36,300 --> 00:54:37,133 Πραγματικά? 1061 00:54:38,393 --> 00:54:40,068 - Κοίτα, απλώς κοίταζα για το κλειδί του ντουλαπιού του ποτού, 1062 00:54:40,110 --> 00:54:41,980 που έχει εξαφανιστεί μυστηριωδώς. 1063 00:54:42,030 --> 00:54:44,350 Δεν θα έτυχε να ξέρεις τίποτα σχετικά με αυτό, θα θέλατε; 1064 00:54:45,087 --> 00:54:46,570 Δεν το έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 1065 00:54:46,620 --> 00:54:47,659 Πραγματικά? 1066 00:54:47,709 --> 00:54:50,292 (ο σκύλος γρυλίζει) 1067 00:54:51,540 --> 00:54:53,073 Τον άκουσες, γαμώτο. 1068 00:54:55,559 --> 00:54:56,710 Θεοπάλαβος. 1069 00:54:56,760 --> 00:54:58,563 Και μείνε έξω από το γαμημένο δωμάτιό μου! 1070 00:54:59,670 --> 00:55:01,170 Μικρή σκύλα με πρόχειρο. 1071 00:55:04,020 --> 00:55:05,570 Αυτό είναι λίγο δυνατό, στην πραγματικότητα. 1072 00:55:07,890 --> 00:55:09,460 Κύριε! 1073 00:55:09,510 --> 00:55:10,723 Κύριε! 1074 00:55:10,773 --> 00:55:11,650 Καλημέρα κύριε. 1075 00:55:11,700 --> 00:55:12,850 Δεν το συζητήσαμε αυτό; 1076 00:55:12,900 --> 00:55:14,080 Συγγνώμη, Παύλο. 1077 00:55:14,130 --> 00:55:15,678 Υπάρχουν μερικά πράγματα εγώ ήθελα να συζητήσω μαζί σου. 1078 00:55:15,720 --> 00:55:17,710 Ο Σεμπάστιαν πήρε το Pathfinder Three χθες το βράδυ 1079 00:55:17,760 --> 00:55:19,360 για να ανακτήσει το σώμα του Δρ Σάντλερ, 1080 00:55:19,410 --> 00:55:21,644 και είμαι σίγουρος Λουκ έκλεψε το κλειδί του ντουλαπιού. 1081 00:55:21,694 --> 00:55:22,477 Το έκανε? 1082 00:55:22,527 --> 00:55:23,598 - Λοιπόν, ναι, εννοώ, λιποθύμησε μεθυσμένος 1083 00:55:23,640 --> 00:55:25,480 - στο δωμάτιό του όταν τον βρήκα. - Όχι Λουκ. 1084 00:55:25,530 --> 00:55:26,793 Ο Σεμπ πήρε το σώμα; 1085 00:55:27,660 --> 00:55:29,710 Ναι, επέστρεψε πριν από μια ώρα. 1086 00:55:29,760 --> 00:55:31,727 Ενημερώστε τον καθηγητή. 1087 00:55:31,777 --> 00:55:32,708 Εντάξει, και τι γίνεται με τον Λουκ; 1088 00:55:32,750 --> 00:55:34,870 Κάνε μου τη χάρη, έχει παγώσει εδώ μέσα. 1089 00:55:34,920 --> 00:55:36,400 Βοήθησέ με να βρω τον Γκιλ, εντάξει; 1090 00:55:36,450 --> 00:55:38,500 Σίγουρα, τι κάνω για τον Λουκ; 1091 00:55:38,550 --> 00:55:39,950 Δώστε του ένα φυλλάδιο στην Α.Α. 1092 00:55:43,171 --> 00:55:44,004 Βραγχίο υχθύος? 1093 00:55:46,762 --> 00:55:49,294 Γεια σου, Γκιλ, πού είσαι, γέροντα; 1094 00:55:49,344 --> 00:55:52,011 (δυσοίωνη μουσική) 1095 00:56:19,640 --> 00:56:22,723 (Ο Σεμπάστιαν τραβάει) 1096 00:56:30,794 --> 00:56:33,627 (ξέπλυμα τουαλέτας) 1097 00:56:35,766 --> 00:56:39,099 (ψεκασμός βρύσης νερού) 1098 00:56:46,625 --> 00:56:49,542 (προαισθανόμενη μουσική) 1099 00:57:01,220 --> 00:57:02,943 Ο Σεμπάστιαν δεν αισθάνεται καλά. 1100 00:57:05,190 --> 00:57:06,890 Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πεις αυτό. 1101 00:57:07,830 --> 00:57:09,280 Ο Gill Holland πέθανε χθες το βράδυ. 1102 00:57:10,538 --> 00:57:11,373 ΟΠΑ, τι? 1103 00:57:12,837 --> 00:57:14,890 Αλλά πως? 1104 00:57:14,940 --> 00:57:16,450 Δεν είμαι σίγουρος. 1105 00:57:16,500 --> 00:57:18,093 Μάλλον καρδιακή προσβολή. 1106 00:57:19,080 --> 00:57:20,268 - Περίμενε. - Το σύστημα θέρμανσης ήταν... 1107 00:57:20,310 --> 00:57:21,143 Περίμενε. 1108 00:57:22,170 --> 00:57:23,920 Πώς ξέρουμε ότι ήταν καρδιακή προσβολή; 1109 00:57:23,970 --> 00:57:25,420 Δεν το κάνουμε. 1110 00:57:25,470 --> 00:57:27,610 Εντάξει, αλλά όλοι ξέρουμε ότι δεν ήταν σε φόρμα, 1111 00:57:27,660 --> 00:57:28,832 και είναι εκεί κάτω και είναι επικίνδυνο. 1112 00:57:28,874 --> 00:57:30,790 Θα με κάνεις να κάνω την ερώτηση; 1113 00:57:30,840 --> 00:57:31,750 Που είναι αυτή? 1114 00:57:31,800 --> 00:57:33,850 Γεια, πού είναι τώρα γαμημένο; 1115 00:57:33,900 --> 00:57:34,990 Κοιμάται στο ιατρικό εργαστήριο. 1116 00:57:35,040 --> 00:57:36,370 Είσαι σίγουρος για αυτό; 1117 00:57:36,420 --> 00:57:39,130 - Είναι εκεί όλη τη νύχτα, φυσικά και είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1118 00:57:39,180 --> 00:57:41,410 Ο Πολ την παρακολουθούσε. 1119 00:57:41,460 --> 00:57:42,760 Την παρακολούθησες; 1120 00:57:42,810 --> 00:57:43,600 Ολη τη νύχτα. 1121 00:57:43,650 --> 00:57:45,480 Δεν σε πήρε ο ύπνος. εσείς δεν πήγε στην τουαλέτα; 1122 00:57:45,522 --> 00:57:46,313 - Τίποτα; - Με ανακρίνεις τώρα; 1123 00:57:46,355 --> 00:57:47,394 Σου κάνω μια ερώτηση, Παύλο. 1124 00:57:47,436 --> 00:57:49,120 - Μου επιτρέπεται. - Τι είναι ένα κορίτσι 110 λιβρών 1125 00:57:49,170 --> 00:57:50,320 θα κάνεις σε έναν τύπο σαν τον Γκιλ; 1126 00:57:50,370 --> 00:57:51,730 Είναι σαν δεύτερη φορά 1127 00:57:51,780 --> 00:57:53,770 έπρεπε να το ρωτήσουμε ερώτηση γύρω από αυτό το κορίτσι. 1128 00:57:53,820 --> 00:57:55,278 -Είσαι εκτός γραμμής. - Όχι, δεν γαμώ. 1129 00:57:55,320 --> 00:57:56,116 - Ναι είσαι. - Ξέρω τι 1130 00:57:56,158 --> 00:57:56,941 Μιλάω για! 1131 00:57:56,991 --> 00:57:58,008 Δεν έχεις γαμημένη απόδειξη 1132 00:57:58,050 --> 00:57:59,688 - για τι λες. - Ναι, πραγματικά! 1133 00:57:59,730 --> 00:58:01,510 Έχω ένα βίντεο κλιπ από αυτό το κορίτσι, 1134 00:58:01,560 --> 00:58:02,898 - σαν ένα τρελό ζώο- - Έχεις βίντεο; 1135 00:58:02,940 --> 00:58:03,850 Επίθεση στον Μάρκους. 1136 00:58:03,900 --> 00:58:05,110 Κάνεις ένα βίντεο; 1137 00:58:05,160 --> 00:58:07,060 Είχα βρει μια βιντεοκάμερα στη σκηνή, 1138 00:58:07,110 --> 00:58:08,598 Το ξέχασα, αλλά όταν το αναθεώρησα 1139 00:58:08,640 --> 00:58:09,710 - τι ήταν πάνω του - - Λοιπόν, ας το δούμε, 1140 00:58:09,752 --> 00:58:11,335 - Λουκ. - Που είναι? 1141 00:58:14,340 --> 00:58:15,790 Κάποιος πρέπει να... 1142 00:58:15,840 --> 00:58:17,950 Σε κάποιον πρέπει να αρέσει το κρυφό στο δωμάτιό μου χθες το βράδυ 1143 00:58:18,000 --> 00:58:19,398 γιατί τα πλάνα σκουπίστηκε σήμερα το πρωί. 1144 00:58:19,440 --> 00:58:20,920 Το είδα όμως χθες το βράδυ. 1145 00:58:20,970 --> 00:58:21,761 Είναι πολύ βολικό, ναι. 1146 00:58:21,803 --> 00:58:23,230 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 1147 00:58:23,280 --> 00:58:24,910 Κοίτα, μάλλον είναι ακόμα μεθυσμένος, εντάξει; 1148 00:58:24,960 --> 00:58:25,743 Ει άκου, 1149 00:58:25,793 --> 00:58:27,550 - ρε γαμημένο μολύβι! - Αρκετά! 1150 00:58:27,600 --> 00:58:29,620 Ωχ, τρομάζεις τον σκύλο. 1151 00:58:29,670 --> 00:58:30,503 Κοίτα. 1152 00:58:33,870 --> 00:58:35,430 Κάτσε κάτω. 1153 00:58:35,480 --> 00:58:38,147 (δυσοίωνη μουσική) 1154 00:58:41,727 --> 00:58:43,840 Πρέπει να δείτε τι συμβαίνει εδώ. 1155 00:58:43,890 --> 00:58:46,947 Έχουμε μπερδευτεί σε κάτι δεν καταλαβαινουμε 1156 00:58:46,997 --> 00:58:48,550 και αυτό το κορίτσι ξέρει κάτι για αυτό 1157 00:58:48,600 --> 00:58:49,391 και δεν μας το λέει. 1158 00:58:49,433 --> 00:58:51,880 Αυτό το κορίτσι είναι επιστήμονας, όχι δολοφόνος. 1159 00:58:51,930 --> 00:58:52,728 Έψαχναν για λάδι. 1160 00:58:52,770 --> 00:58:53,878 Όχι, δεν ήταν. 1161 00:58:53,928 --> 00:58:54,881 Πώς στο διάολο το ξέρεις αυτό; 1162 00:58:54,923 --> 00:58:57,693 Γιατί ο Μάρκους με πλήρωσε για να μείνω μακριά! 1163 00:58:58,947 --> 00:58:59,830 Τι? 1164 00:58:59,880 --> 00:59:02,440 - Ο Μάρκους με πλήρωσε για να μείνω μακριά από το site τους. 1165 00:59:02,490 --> 00:59:04,900 Ό,τι κι αν ψάχνουν λοιπόν γιατί, ξέρω ότι δεν ήταν λάδι. 1166 00:59:04,950 --> 00:59:07,900 Και ό,τι βρήκαν είναι τώρα πίσω εδώ μαζί μας. 1167 00:59:07,950 --> 00:59:09,490 Πρέπει να χαλαρώσεις. 1168 00:59:09,540 --> 00:59:11,230 Δεν κούνησε μυ. 1169 00:59:11,280 --> 00:59:12,113 Εκανε. 1170 00:59:13,410 --> 00:59:14,740 Seb; 1171 00:59:14,790 --> 00:59:17,373 - Όταν επέστρεψα με το σώμα, η Μαρί ήταν ξύπνια. 1172 00:59:18,960 --> 00:59:19,743 (Ο Λουκ τσίμπημα) 1173 00:59:19,793 --> 00:59:20,857 Βλέπεις? 1174 00:59:20,907 --> 00:59:21,690 Γαμήτο βλέπεις; 1175 00:59:21,740 --> 00:59:23,913 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, τι συμβαίνει; 1176 00:59:27,060 --> 00:59:28,630 Ο Γκιλ πέθανε. 1177 00:59:28,680 --> 00:59:29,650 Μάλλον καρδιακή προσβολή. 1178 00:59:29,700 --> 00:59:30,768 Δεν ήταν μια γαμημένη ατάκα. 1179 00:59:30,810 --> 00:59:32,388 - Ιησούς Χριστός. - Η γαμημένη κοπέλα σου 1180 00:59:32,430 --> 00:59:33,711 - δολοφόνησε τον Γκιλ χθες το βράδυ- - Βούλωσέ το! 1181 00:59:33,753 --> 00:59:35,800 Όταν σηκώθηκε, περπατούσε! 1182 00:59:35,850 --> 00:59:36,918 Ανάθεμα, Λουκά! 1183 00:59:36,968 --> 00:59:38,186 (Ο Γουίλιαμ και ο Λουκ φωνάζουν αδιάκριτα) 1184 00:59:38,228 --> 00:59:39,250 Ηρέμησε το διάολο! 1185 00:59:39,300 --> 00:59:40,713 Γιατί να σκοτώσει τον Γκιλ; 1186 00:59:41,997 --> 00:59:43,810 Τι, είσαι ηλίθιος; 1187 00:59:43,860 --> 00:59:44,758 Τι σημασία έχει? 1188 00:59:44,808 --> 00:59:45,978 Μη με λες ηλίθιο, φίλε. 1189 00:59:46,020 --> 00:59:47,980 - Ω, είσαι τόσο γαμημένος τυφλός τώρα, Σεμπ, 1190 00:59:48,030 --> 00:59:49,262 δεν μπορείς να τα δεις όλα γαμημένες κόκκινες σημαίες. 1191 00:59:49,304 --> 00:59:50,087 - Είμαι τυφλός? - Ναι, 1192 00:59:50,137 --> 00:59:50,928 - για τη γαμημένη κοπέλα σου! - Τι γίνεται με εσένα; 1193 00:59:50,970 --> 00:59:53,059 -Κάνεις σαν να είσαι επικεφαλής ενός γαμημένου λιντσάργυρου! 1194 00:59:53,101 --> 00:59:54,176 Αποσύρομαι. 1195 00:59:54,226 --> 00:59:55,715 Δεν στέκομαι πουθενά! 1196 00:59:55,765 --> 00:59:57,615 Θα κλειδώσω αυτή τη γαμημένη σκύλα! 1197 01:00:00,469 --> 01:00:03,386 (προαισθανόμενη μουσική) 1198 01:00:05,986 --> 01:00:09,069 (Ο καθηγητής στενάζει) 1199 01:00:11,910 --> 01:00:13,080 Ο Gill ήταν πραγματικά νεκρός; 1200 01:00:15,504 --> 01:00:16,337 Ναι. 1201 01:00:18,600 --> 01:00:19,833 Το σώμα του Μάρκους Σάντλερ. 1202 01:00:22,110 --> 01:00:22,943 Τι γίνεται με αυτό? 1203 01:00:23,940 --> 01:00:26,410 Πες μας τι έγινε εκεί έξω. 1204 01:00:26,460 --> 01:00:27,243 Ναι. 1205 01:00:27,293 --> 01:00:29,830 Θα μας έλεγε επίσης τι της συνέβη. 1206 01:00:29,880 --> 01:00:31,510 Παύλο, έχει δίκιο. 1207 01:00:31,560 --> 01:00:32,860 Παύλος, 1208 01:00:32,910 --> 01:00:34,353 η γνώση είναι δύναμη εδώ. 1209 01:00:37,080 --> 01:00:37,885 Παύλος? 1210 01:00:37,935 --> 01:00:38,768 Παύλος! 1211 01:00:39,803 --> 01:00:40,620 Ω χάλια. 1212 01:00:40,670 --> 01:00:43,837 (δυσοίωνη μουσική τέμπο) 1213 01:00:45,071 --> 01:00:48,154 (ζωντανή τέμπο μουσική) 1214 01:00:55,998 --> 01:00:58,758 (γροθιά γροθιά) 1215 01:00:58,808 --> 01:01:01,308 (απόκοσμη μουσική) 1216 01:01:05,323 --> 01:01:07,070 [Γουίλιαμ] Λουκ; 1217 01:01:07,120 --> 01:01:07,903 Λουκ; 1218 01:01:07,953 --> 01:01:11,590 (Ο Γουίλιαμ χτυπάει) 1219 01:01:11,640 --> 01:01:14,710 Σύμφωνα με την Ενότητα 4-3, Υποπαράγραφος Α 1220 01:01:14,760 --> 01:01:16,090 του Βασικού Πρωτοκόλλου Ασφάλειας, 1221 01:01:16,140 --> 01:01:18,310 είσαι υπό κράτηση μέχρι την πλήρη διερεύνηση 1222 01:01:18,360 --> 01:01:19,398 - μπορεί να ολοκληρωθεί. - Είσαι σοβαρός? 1223 01:01:19,440 --> 01:01:20,465 [Γουίλιαμ] Για την πρόσφατη συμπεριφορά σου. 1224 01:01:20,507 --> 01:01:21,430 Είσαι σοβαρός? 1225 01:01:21,480 --> 01:01:22,300 Θα ηρεμήσεις; 1226 01:01:22,342 --> 01:01:23,860 Δεν πρόκειται να ηρεμήσω! 1227 01:01:23,910 --> 01:01:25,480 Με χτύπησες; 1228 01:01:25,530 --> 01:01:27,015 -Θα, ξέρεις τι, μόλις φύγω από εδώ, 1229 01:01:27,057 --> 01:01:28,243 Θα κάνω ακριβώς οτι χρειάζεται να γίνει. 1230 01:01:28,285 --> 01:01:29,973 Όχι, μπορείτε απλά να μείνετε εκεί. 1231 01:01:31,440 --> 01:01:33,310 Αυτό είναι παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μου. 1232 01:01:33,360 --> 01:01:34,600 Δείτε το στο βιβλίο σας. 1233 01:01:34,650 --> 01:01:37,743 - Ξέρεις, τεχνικά δεν είμαστε πάνω από διεθνή ύδατα; 1234 01:01:40,500 --> 01:01:41,333 Ξέρεις τι? 1235 01:01:42,420 --> 01:01:43,480 Γαμήστε και τους δύο. 1236 01:01:43,530 --> 01:01:45,730 Είμαι πιο ασφαλής εδώ μέσα πάντως. 1237 01:01:45,780 --> 01:01:46,683 Το ίδιο και εμείς. 1238 01:01:48,120 --> 01:01:49,587 Ναι. 1239 01:01:49,637 --> 01:01:50,883 Σωστά. 1240 01:01:52,898 --> 01:01:54,729 Εντάξει, έλα τώρα. 1241 01:01:54,779 --> 01:01:55,612 Γεια σου. 1242 01:01:57,108 --> 01:02:00,982 Έλα, φίλε, τουλάχιστον άσε με να πιω ένα ποτό. 1243 01:02:01,032 --> 01:02:01,865 Αχ, γαμ. 1244 01:02:05,052 --> 01:02:08,219 (δυσοίωνη μουσική τέμπο) 1245 01:02:12,683 --> 01:02:14,163 Πρέπει να την εξασφαλίσουμε. 1246 01:02:15,120 --> 01:02:15,940 Όχι φίλε. 1247 01:02:15,990 --> 01:02:18,580 - Μέχρι να φτάσουμε μερικές απαντήσεις, εντάξει; 1248 01:02:18,630 --> 01:02:20,320 Αν αναρωτιόταν χθες το βράδυ, 1249 01:02:20,370 --> 01:02:22,450 τότε πρέπει να σιγουρευτώ δεν υπήρχε κακό παιχνίδι. 1250 01:02:22,500 --> 01:02:24,100 Αν της συμπεριφέρεσαι σαν ένοχο, 1251 01:02:24,150 --> 01:02:26,050 απλά θα κλείσει επάνω, είναι ακόμα σε σοκ. 1252 01:02:26,100 --> 01:02:27,490 Της μίλησες; 1253 01:02:27,540 --> 01:02:28,941 Ναι, 1254 01:02:28,991 --> 01:02:29,830 λίγο. 1255 01:02:29,880 --> 01:02:31,270 [Πωλ] Τι έκανε; 1256 01:02:31,320 --> 01:02:32,110 Οχι πολύ. 1257 01:02:32,160 --> 01:02:33,100 Οχι πολύ? 1258 01:02:33,150 --> 01:02:35,560 Ναι, μόνο στον υπολογιστή. 1259 01:02:35,610 --> 01:02:36,443 Κάνοντας τι; 1260 01:02:37,380 --> 01:02:38,530 Τίποτα, αλήθεια. 1261 01:02:38,580 --> 01:02:39,970 Κάνοντας τι; 1262 01:02:40,020 --> 01:02:41,260 Εκμάθηση της αγγλικής γλώσσας. 1263 01:02:41,310 --> 01:02:42,880 - Αγγλικά? - Ναι. 1264 01:02:42,930 --> 01:02:43,998 Από πότε μιλάει αγγλικά; 1265 01:02:44,040 --> 01:02:45,168 - Δεν μιλάει αγγλικά; - Όχι, το κάνει. 1266 01:02:45,210 --> 01:02:47,423 Είναι πραγματικά πολύ καλή τώρα, μαθαίνει. 1267 01:02:48,300 --> 01:02:50,650 - Δεν θα μπορούσε το έμαθε σε μια νύχτα. 1268 01:02:50,700 --> 01:02:52,570 Όχι, πρέπει να ήξερε αγγλικά από τότε. 1269 01:02:52,620 --> 01:02:53,403 -Όχι, φίλε, αυτή... 1270 01:02:53,453 --> 01:02:55,030 Απλώς κρατώντας χαμηλό προφίλ, 1271 01:02:55,080 --> 01:02:57,070 που πραγματικά ταιριάζει σε αυτό που γνωρίζουμε 1272 01:02:57,120 --> 01:03:00,273 ή δεν ξέρω για τι έκαναν πραγματικά εκεί έξω. 1273 01:03:00,323 --> 01:03:02,080 - Όχι, όχι, γιατί αυτή σίγουρα 1274 01:03:02,130 --> 01:03:04,810 δεν μιλούσε καθόλου αγγλικά πριν. 1275 01:03:04,860 --> 01:03:06,543 Είσαι πολύ κοντά σε αυτό. 1276 01:03:08,130 --> 01:03:10,780 Ίσως δεν την ήξερες όπως νόμιζες ότι έκανες. 1277 01:03:10,830 --> 01:03:12,873 - Όχι, όχι, το ξέρω είναι καλύτερα από τον καθένα 1278 01:03:12,923 --> 01:03:14,260 - σε αυτό το γαμημένο μέρος. - Πραγματικά? 1279 01:03:14,310 --> 01:03:15,250 - Πραγματικά? - Ναι. 1280 01:03:15,300 --> 01:03:18,250 - Τότε γιατί σε εκείνη τη συζήτηση δεν ανέφερε τον Μάρκους; 1281 01:03:19,560 --> 01:03:21,513 Γνωρίζατε ότι ήταν ο πατέρας της; 1282 01:03:26,370 --> 01:03:27,203 Ναι. 1283 01:03:28,140 --> 01:03:29,840 Πρέπει να σκέφτομαι όλους, Σεμπ. 1284 01:03:36,540 --> 01:03:39,340 Απλώς μην την πας σε πλήρη λιντσάρισμα. 1285 01:03:39,390 --> 01:03:41,140 Όχι μέχρι να έχουμε περισσότερες πληροφορίες. 1286 01:03:42,690 --> 01:03:45,730 - Τότε πάρε μου πληροφορίες και Θα πάρω μια καλύτερη απόφαση. 1287 01:03:45,780 --> 01:03:46,848 Εντάξει, τι χρειάζεστε; 1288 01:03:46,890 --> 01:03:48,390 Πρέπει να εξετάσουμε το σώμα. 1289 01:03:49,260 --> 01:03:50,890 Πρέπει να μάθουμε τι σκότωσε τον Μάρκους, 1290 01:03:50,940 --> 01:03:52,660 και μετά θα μάθουμε τι ξέρει. 1291 01:03:52,710 --> 01:03:53,628 Εντάξει, μπορώ να το κάνω, 1292 01:03:53,670 --> 01:03:55,510 αλλά άσε με να είμαι αυτός ποιος της μιλάει, εντάξει; 1293 01:03:55,560 --> 01:03:57,070 Με τίποτα. 1294 01:03:57,120 --> 01:03:58,870 Χρειαζόμαστε κάποιον με καμία προσωπική σύγκρουση, 1295 01:03:58,920 --> 01:04:00,870 και, φίλε, είσαι σε αντίθεση. 1296 01:04:02,528 --> 01:04:05,611 (απαλή μουσική για πιάνο) 1297 01:04:10,620 --> 01:04:12,293 [Υπολογιστής] Έχετε ένα νέο μήνυμα. 1298 01:04:23,027 --> 01:04:23,860 Μπαμπάς. 1299 01:04:24,870 --> 01:04:27,490 Η μαμά δεν ξέρει ότι σου στέλνω αυτό. 1300 01:04:27,540 --> 01:04:29,190 Είπε ότι έφυγες με τη Λίντα. 1301 01:04:31,890 --> 01:04:33,663 Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια, 1302 01:04:33,713 --> 01:04:36,860 αλλά δεν ξέρω γιατί μας αγνοείς... 1303 01:04:37,830 --> 01:04:38,663 ή εγώ. 1304 01:04:40,080 --> 01:04:41,430 Είναι τα γενέθλιά μου την επόμενη εβδομάδα. 1305 01:04:43,324 --> 01:04:46,030 Χρόνια Πολλά αγάπη μου. 1306 01:04:46,080 --> 01:04:47,103 Ακριβώς οτιδήποτε. 1307 01:04:49,140 --> 01:04:50,390 Δεν ξέρω τι κάναμε... 1308 01:04:51,402 --> 01:04:52,185 Τίποτα. 1309 01:04:52,235 --> 01:04:53,523 Για να μας μισήσεις. 1310 01:04:54,754 --> 01:04:57,867 - Δεν σε μισώ, μωρο μου σ'αγαπω πολυ. 1311 01:04:57,917 --> 01:04:59,793 [Κόρη] Γιατί μας διώχνεις μακριά; 1312 01:05:02,839 --> 01:05:03,850 [Καθηγητής] Όχι. 1313 01:05:03,900 --> 01:05:05,560 Ό,τι κι αν έκανες, 1314 01:05:05,610 --> 01:05:06,860 Μπαμπά, δεν πειράζει. 1315 01:05:12,482 --> 01:05:13,732 Παρακαλώ, απλά... 1316 01:05:14,711 --> 01:05:15,785 (Ο καθηγητής κλαίει) 1317 01:05:15,835 --> 01:05:17,168 Θα με καλούσε; 1318 01:05:20,481 --> 01:05:21,802 Μου λείπεις. 1319 01:05:21,852 --> 01:05:23,634 Μου λείπεις μωρό. 1320 01:05:23,684 --> 01:05:24,517 Μου λείπεις. 1321 01:05:29,658 --> 01:05:32,197 (ηχητικό σήμα παρακολούθησης καρδιάς) 1322 01:05:32,247 --> 01:05:35,326 (απόκοσμη μουσική) 1323 01:05:35,376 --> 01:05:38,209 (αλυσίδες κροταλίζουν) 1324 01:05:39,180 --> 01:05:41,313 Γεια σου, υπνηλία, είσαι ξύπνιος. 1325 01:05:42,990 --> 01:05:44,200 Είσαι ασφαλής τώρα. 1326 01:05:44,250 --> 01:05:47,470 Βρίσκεστε στο med bay στο Echo Six. 1327 01:05:47,520 --> 01:05:48,603 Το όνομά μου είναι Ντέιβιντ. 1328 01:05:49,590 --> 01:05:52,443 Έχω φροντίσει εσείς τις τελευταίες μέρες. 1329 01:05:54,000 --> 01:05:56,260 Υπάρχει κάτι που θυμάστε; 1330 01:05:56,310 --> 01:05:57,813 Μπορείτε να μου πείτε κάτι; 1331 01:05:58,744 --> 01:05:59,577 Ω συγνώμη. 1332 01:06:03,180 --> 01:06:04,510 Πρέπει να ταΐσω. 1333 01:06:04,560 --> 01:06:05,840 Καλός. 1334 01:06:05,890 --> 01:06:07,540 Ωραία, πεινάς. 1335 01:06:07,590 --> 01:06:09,025 Λοιπόν, έτσι πρέπει να είσαι, εσύ πρέπει να πεινάει λίγο. 1336 01:06:09,067 --> 01:06:10,710 Θα σου φέρουμε λίγο φαγητό. 1337 01:06:11,661 --> 01:06:14,161 (απόκοσμη μουσική) 1338 01:06:15,293 --> 01:06:16,543 Γεια, άπα. 1339 01:06:19,244 --> 01:06:20,327 Ελευθέρωσέ με. 1340 01:06:22,053 --> 01:06:24,907 - Θα πρέπει να είσαι λίγο πιο ήρεμος εκεί. 1341 01:06:24,957 --> 01:06:25,957 Είμαι ήρεμος. 1342 01:06:29,960 --> 01:06:33,710 (η δυσοίωνη μουσική εντείνεται) 1343 01:06:36,327 --> 01:06:39,160 (οι αλυσίδες χτυπάνε) 1344 01:06:40,500 --> 01:06:41,283 Παύλος! 1345 01:06:41,333 --> 01:06:42,463 Είναι ξύπνια, έλα. 1346 01:06:44,463 --> 01:06:48,296 (Βιντεοπαιχνίδι σκάνε σφηνάκια) 1347 01:06:50,564 --> 01:06:53,481 (προαισθανόμενη μουσική) 1348 01:06:58,425 --> 01:06:59,508 Πέθανε, σκύλα. 1349 01:07:04,850 --> 01:07:06,508 Ω, ρε, μαμά. 1350 01:07:06,558 --> 01:07:07,520 Περίμενε, 1351 01:07:07,570 --> 01:07:08,412 Καλημέρα. 1352 01:07:08,462 --> 01:07:10,420 (Ο Ρόμπερτ γελάει) 1353 01:07:10,470 --> 01:07:11,940 Πεινάω. 1354 01:07:11,990 --> 01:07:14,140 Ναι, ναι, σε κατάλαβα. 1355 01:07:14,190 --> 01:07:15,040 Προχώρα και κάτσε. 1356 01:07:22,497 --> 01:07:25,247 (σκύλος που κλαψουρίζει) 1357 01:07:30,300 --> 01:07:31,780 Πεινάει κι αυτή. 1358 01:07:31,830 --> 01:07:32,920 Ναι? 1359 01:07:32,970 --> 01:07:34,270 Είναι πάντα πεινασμένη, βλασφημία. 1360 01:07:38,133 --> 01:07:38,916 Οχι. 1361 01:07:38,966 --> 01:07:39,799 Οχι όχι! 1362 01:07:40,920 --> 01:07:41,988 Δεν την άφησες να βγει, σωστά; 1363 01:07:42,030 --> 01:07:43,042 Τι όχι! 1364 01:07:43,092 --> 01:07:44,371 Γαμώτο. 1365 01:07:44,421 --> 01:07:45,902 Σκατά! 1366 01:07:45,952 --> 01:07:49,702 (η δυσοίωνη μουσική εντείνεται) 1367 01:07:53,906 --> 01:07:55,510 (Ο Παύλος χτυπάει) 1368 01:07:55,560 --> 01:07:56,393 Γεια σου! 1369 01:07:57,539 --> 01:07:59,063 Γεια σου! 1370 01:07:59,113 --> 01:08:00,887 Κοίτα, έκανα λάθος με το Frenchy. 1371 01:08:00,937 --> 01:08:04,182 Είμαι έτοιμος να της ζητήσω συγγνώμη! 1372 01:08:04,232 --> 01:08:05,399 Πρέπει να ουρήσω! 1373 01:08:06,954 --> 01:08:10,135 (Η Μαρία τσακίζει) 1374 01:08:10,185 --> 01:08:11,450 (Ο Ρόμπερτ γελάει) 1375 01:08:11,500 --> 01:08:12,932 Yo. 1376 01:08:12,982 --> 01:08:17,041 Δεν έχω ξαναδεί κάποιον τόσο μικρό 1377 01:08:17,091 --> 01:08:18,508 φάτε τόσο πολύ. 1378 01:08:19,361 --> 01:08:20,234 Δεκάρα. 1379 01:08:20,284 --> 01:08:22,060 (Μαρί καταβροχθίζει) 1380 01:08:22,110 --> 01:08:23,410 Ρόμπερτ; 1381 01:08:23,460 --> 01:08:25,000 [Ρόμπερτ] Ναι; 1382 01:08:25,050 --> 01:08:27,363 - Γιατί δεν έχεις να πάρω λίγο φαγητό στον Λουκ; 1383 01:08:28,350 --> 01:08:30,260 Ο Γουίλιαμ θα σε αφήσει να μπεις. 1384 01:08:30,310 --> 01:08:31,101 Απλώς θα πάω να βεβαιωθώ 1385 01:08:31,143 --> 01:08:33,274 Έχω μερικά στο πίσω μέρος καταρχήν. 1386 01:08:33,324 --> 01:08:35,996 (Ο Ρόμπερτ γελάει) 1387 01:08:36,046 --> 01:08:39,070 (απόκοσμη μουσική) 1388 01:08:39,120 --> 01:08:39,953 Γεια σου, Μαρία. 1389 01:08:42,300 --> 01:08:43,143 Θυμήσου με? 1390 01:08:45,240 --> 01:08:46,073 Παύλος? 1391 01:08:48,150 --> 01:08:50,500 Γνωριστήκαμε όταν ήσουν για πρώτη φορά τα κατάφερε με τον Μάρκους. 1392 01:08:51,900 --> 01:08:53,043 θυμάται η Μαρί. 1393 01:08:56,040 --> 01:08:58,600 Ποιος σας άφησε να βγείτε από το ιατρικό κόλπο; 1394 01:08:58,650 --> 01:08:59,483 το έκανα. 1395 01:09:01,380 --> 01:09:03,130 Θυμάσαι πώς βρέθηκες εδώ; 1396 01:09:04,140 --> 01:09:05,583 Ή τι έγινε με τον Μάρκους; 1397 01:09:07,710 --> 01:09:08,543 Μάρκους; 1398 01:09:09,750 --> 01:09:10,623 Το πρώτο αρσενικό. 1399 01:09:11,910 --> 01:09:12,743 Εντάξει. 1400 01:09:18,720 --> 01:09:19,553 Ξέρεις, 1401 01:09:21,180 --> 01:09:23,860 Καταλαβαίνω ότι υπάρχει ένα γλωσσικό εμπόδιο 1402 01:09:23,910 --> 01:09:26,283 αλλά ποιος ήταν ο Μάρκους για σένα; 1403 01:09:27,120 --> 01:09:28,030 Αφεντικό? 1404 01:09:28,080 --> 01:09:28,913 Δάσκαλος? 1405 01:09:29,958 --> 01:09:30,791 Ενα αγόρι? 1406 01:09:32,100 --> 01:09:33,730 Ήταν ο πατέρας της Μαρί. 1407 01:09:33,780 --> 01:09:34,613 Σωστά. 1408 01:09:37,950 --> 01:09:39,603 Κοίτα, έχω κάποια άσχημα νέα. 1409 01:09:41,790 --> 01:09:45,573 Ο Μάρκους είναι νεκρός και εμείς όχι ξέρω πραγματικά τι έγινε. 1410 01:09:46,410 --> 01:09:47,793 Μπορείτε να θυμηθείτε τίποτα; 1411 01:09:48,810 --> 01:09:49,643 Οχι. 1412 01:09:51,660 --> 01:09:52,493 Παύλος? 1413 01:09:53,700 --> 01:09:54,490 Παύλος? 1414 01:09:54,540 --> 01:09:55,373 Ναι? 1415 01:09:56,596 --> 01:09:59,096 (απόκοσμη μουσική) 1416 01:10:00,510 --> 01:10:02,635 Δεν είναι ο εαυτός της. 1417 01:10:02,685 --> 01:10:03,524 Τι? 1418 01:10:03,574 --> 01:10:05,231 Κοίτα αυτό, κοίτα την. 1419 01:10:05,281 --> 01:10:06,108 Η στάση της είναι διαφορετική, 1420 01:10:06,150 --> 01:10:08,350 μιλάει τελείως διαφορετικά. 1421 01:10:08,400 --> 01:10:09,550 Την αυτοπεποίθησή της. 1422 01:10:09,600 --> 01:10:12,010 Τίποτα σαν το κορίτσι που ήταν εδώ πριν. 1423 01:10:12,060 --> 01:10:16,570 - Ναι, αυτό είναι ένα κλασικό αποσυνδέστε το τραύμα. 1424 01:10:16,620 --> 01:10:18,070 Όταν απαντά σε ερωτήσεις 1425 01:10:18,120 --> 01:10:20,943 απαντάει σαν τη Μαρί είναι απλά ένα διαφορετικό άτομο. 1426 01:10:21,900 --> 01:10:26,335 Αυτό είναι σχολικό βιβλίο αποσύνδεση από τον εγκέφαλο, 1427 01:10:26,385 --> 01:10:28,935 είναι ασύνδετο από κάτι που είναι τραυματικό. 1428 01:10:30,240 --> 01:10:34,450 Πρέπει να είμαστε πολύ, πολύ προσέξτε πώς το πατάμε σε αυτό 1429 01:10:34,500 --> 01:10:39,500 γιατί μπορεί να μην μπορούμε βγάλτε οτιδήποτε από αυτό το μυαλό. 1430 01:10:41,113 --> 01:10:42,638 μιλούσα σιγά. 1431 01:10:42,688 --> 01:10:44,443 Ξέρω, ξέρω, δεν είμαι... 1432 01:10:44,493 --> 01:10:47,043 Αυτό που φαντάζομαι είναι ίσως Θα έπρεπε να του δώσω μια βολή. 1433 01:10:48,030 --> 01:10:49,240 Ναι. 1434 01:10:49,290 --> 01:10:50,500 Σίγουρος. 1435 01:10:50,550 --> 01:10:52,600 Αλλά δεν θέλω να μείνει μόνη της. 1436 01:10:52,650 --> 01:10:53,943 Ναι, θα μπορούσα να μείνω κι εγώ. 1437 01:10:54,953 --> 01:10:57,580 - Όχι, όχι, εσύ κι εγώ έχουμε να πάω να πάρω κάποιες απαντήσεις. 1438 01:10:57,630 --> 01:11:00,310 Πρέπει να μάθουμε τι είναι έκαναν πραγματικά εκεί έξω. 1439 01:11:00,360 --> 01:11:02,350 Έχω και το laptop τους. 1440 01:11:02,400 --> 01:11:04,330 Ωραία, θα ξεκινήσουμε από εκεί. 1441 01:11:04,380 --> 01:11:06,018 Κύριε καθηγητά, πάρτε τα όλα πληροφορίες από αυτήν 1442 01:11:06,060 --> 01:11:07,143 ότι μπορείς, εντάξει; 1443 01:11:08,040 --> 01:11:10,080 Ναι, θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ μαζί της. 1444 01:11:20,790 --> 01:11:21,623 Γεια. 1445 01:11:25,080 --> 01:11:25,863 Αυτό είναι? 1446 01:11:25,913 --> 01:11:27,610 [Σεμπάστιαν] Ναι, αλλά είναι νεκρό. 1447 01:11:27,660 --> 01:11:28,728 Γουίλιαμ, ας δούμε αν είσαι τόσο έξυπνος 1448 01:11:28,770 --> 01:11:29,740 όπως προσποιείσαι ότι είσαι. 1449 01:11:29,790 --> 01:11:31,983 Λοιπόν, δεν είναι μόνο η εξαγωγή των δεδομένων. 1450 01:11:32,820 --> 01:11:34,158 Είναι βέβαιο ότι θα είναι κρυπτογραφημένο με κάποιο τρόπο. 1451 01:11:34,200 --> 01:11:36,430 - Ναι, γι' αυτό κι εγώ χρειάζεται να είσαι έξυπνος. 1452 01:11:36,480 --> 01:11:37,990 Πού είναι το σώμα; 1453 01:11:38,040 --> 01:11:39,190 Ψυγείο. 1454 01:11:39,240 --> 01:11:40,476 Μάθετε τι έκαναν εκεί έξω. 1455 01:11:40,518 --> 01:11:41,476 Πάμε. 1456 01:11:41,526 --> 01:11:43,443 [Γουίλιαμ] Βάλε το καλύτερό μου. 1457 01:11:50,921 --> 01:11:53,838 (προαισθανόμενη μουσική) 1458 01:12:00,742 --> 01:12:01,992 Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ? 1459 01:12:09,065 --> 01:12:09,898 Ζώο? 1460 01:12:11,853 --> 01:12:13,623 Σίγουρα δεν είναι ανθρώπινο. 1461 01:12:14,730 --> 01:12:17,838 - Ίσως προήλθε από κάτι αφού πέθανε. 1462 01:12:17,888 --> 01:12:20,350 - Όχι, φίλε, θα ήταν τράβηξε περισσότερο το σώμα. 1463 01:12:20,400 --> 01:12:23,943 Αυτό είναι σίγουρα από ό,τι κι αν ήταν αυτό που τον σκότωσε. 1464 01:12:25,020 --> 01:12:26,343 Λοιπόν, δεν ήταν δικό της. 1465 01:12:28,410 --> 01:12:29,243 Σύμφωνος. 1466 01:12:30,510 --> 01:12:33,010 (απόκοσμη μουσική) 1467 01:12:41,700 --> 01:12:42,533 Ενδιαφέρων. 1468 01:12:46,050 --> 01:12:47,200 Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ? 1469 01:12:47,250 --> 01:12:48,450 Είναι ένας μετρητής Geiger. 1470 01:12:49,811 --> 01:12:50,860 (Μετρικό κλικ Geiger) 1471 01:12:50,910 --> 01:12:52,810 Ιησού Χριστέ, γύρνα πίσω. 1472 01:12:54,810 --> 01:12:55,643 Ακτινοβολία? 1473 01:12:57,030 --> 01:12:57,813 Ναι. 1474 01:12:57,863 --> 01:12:59,183 Έχει εκτεθεί πολύ. 1475 01:13:00,450 --> 01:13:02,260 Νομίζεις ότι αυτό τον σκότωσε; 1476 01:13:02,310 --> 01:13:05,570 - Όχι, φίλε, ήταν απλά ευθύ τραύμα αλλά... 1477 01:13:07,050 --> 01:13:07,833 Αλλά τί? 1478 01:13:07,883 --> 01:13:09,018 - Ό,τι κι αν ήταν ψάχνω εκεί έξω, 1479 01:13:09,060 --> 01:13:10,310 σίγουρα δεν ήταν λάδι. 1480 01:13:11,190 --> 01:13:13,540 - Ή ό,τι κι αν ήταν τους εξέθεσε σε ακτινοβολία. 1481 01:13:15,510 --> 01:13:16,870 Πρέπει να κινήσουμε το σώμα. 1482 01:13:16,920 --> 01:13:19,990 - Όχι, φίλε, μην το αγγίζεις περισσότερα από όσα έχουμε ήδη. 1483 01:13:20,040 --> 01:13:21,340 Να δω κάτι. 1484 01:13:23,940 --> 01:13:28,940 (δυσοίωνη μουσική) (Μετρικό κλικ Geiger) 1485 01:13:32,610 --> 01:13:34,710 Σεμπ, έχω μια ολόκληρη ομάδα να σκεφτώ. 1486 01:13:38,040 --> 01:13:39,370 - Το ψυγείο είναι με επένδυση από μόλυβδο. 1487 01:13:39,420 --> 01:13:41,230 Θα προσφέρει κάποια θωράκιση 1488 01:13:41,280 --> 01:13:43,930 από όποια ακτινοβολία εκπέμπει. 1489 01:13:43,980 --> 01:13:44,771 Θα είσαι καλά; 1490 01:13:44,813 --> 01:13:46,720 Όχι φίλε, θα χρειαστώ φάρμακα 1491 01:13:46,770 --> 01:13:48,820 από την ηπειρωτική χώρα το συντομότερο δυνατό. 1492 01:13:49,740 --> 01:13:52,180 Για να είμαι ειλικρινής, είναι πιθανό όλοι έχουν εκτεθεί. 1493 01:13:52,230 --> 01:13:53,320 Πως? 1494 01:13:53,370 --> 01:13:54,153 Μαρία; 1495 01:13:54,203 --> 01:13:55,233 Ναι, αυτός είναι ο λόγος. 1496 01:13:57,046 --> 01:13:59,260 Νομίζεις ότι έτσι πέθανε ο Γκιλ; 1497 01:13:59,310 --> 01:14:01,420 Όχι, ακτινοβολία, ακόμα και αυτά τα επίπεδα, 1498 01:14:01,470 --> 01:14:04,090 δεν θα ήταν τόσο γρήγορο. 1499 01:14:04,140 --> 01:14:06,040 Οπότε ο Μάρκους δεν είναι σίγουρα η πηγή. 1500 01:14:06,090 --> 01:14:06,923 Αδύνατο. 1501 01:14:09,120 --> 01:14:10,720 Και λοιπόν? 1502 01:14:10,770 --> 01:14:11,603 Ετσι, 1503 01:14:12,510 --> 01:14:17,163 ό,τι κι αν ήταν αυτός εκτίθεται σε είναι κάπου αλλού. 1504 01:14:19,020 --> 01:14:20,913 Κάτι ραδιενεργό που κινείται; 1505 01:14:21,810 --> 01:14:22,910 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1506 01:14:26,490 --> 01:14:28,017 Κάτι πολύ επικίνδυνο. 1507 01:14:31,451 --> 01:14:32,284 Πες μου, 1508 01:14:34,057 --> 01:14:35,760 ξερεις που εισαι? 1509 01:14:35,810 --> 01:14:38,800 64,2823 μοίρες βόρεια, 1510 01:14:38,850 --> 01:14:41,763 135,76 μοίρες δυτικά. 1511 01:14:43,110 --> 01:14:44,660 Ξέρετε ποια είναι η ημερομηνία; 1512 01:14:45,508 --> 01:14:46,341 13.61. 1513 01:14:49,087 --> 01:14:50,657 "13 1514 01:14:50,707 --> 01:14:52,917 «σημείο έξι, ένα». 1515 01:14:53,760 --> 01:14:54,593 Ναί. 1516 01:14:55,500 --> 01:14:56,800 Ξέρεις ποιος είσαι; 1517 01:14:58,050 --> 01:14:58,893 Ο πρώτος. 1518 01:15:00,000 --> 01:15:04,600 Το πρώτο από τι; 1519 01:15:04,650 --> 01:15:05,660 Πολλά. 1520 01:15:05,710 --> 01:15:08,627 (προαισθανόμενη μουσική) 1521 01:15:12,990 --> 01:15:15,535 Μπορείς να μου πεις από πού ήρθες; 1522 01:15:15,585 --> 01:15:16,368 Γλυκοκυτάζω. 1523 01:15:16,418 --> 01:15:17,620 Δύο, μηδέν, ένα, έξι, 1524 01:15:17,670 --> 01:15:19,863 B-L-G, ένα, εννέα, δύο, οκτώ, L-B. 1525 01:15:27,330 --> 01:15:29,433 Μπορείτε να με συγχωρήσετε για μια μόνο στιγμή; 1526 01:15:32,880 --> 01:15:33,713 Ροβέρτος, 1527 01:15:35,520 --> 01:15:39,160 μπορείς να καθίσεις μαζί της λίγο, παρακαλώ; 1528 01:15:39,210 --> 01:15:40,278 [Ρόμπερτ] Σίγουρα, κύριε καθηγητά. 1529 01:15:40,320 --> 01:15:41,303 [Καθηγητής] Ευχαριστώ. 1530 01:15:46,137 --> 01:15:46,970 Περισσότερο. 1531 01:15:49,017 --> 01:15:50,184 Σκατά, ρε. 1532 01:15:51,209 --> 01:15:52,042 Δεκάρα. 1533 01:16:07,638 --> 01:16:09,599 (απόκοσμη μουσική) 1534 01:16:09,649 --> 01:16:10,982 Θεέ μου, 13.61. 1535 01:16:14,259 --> 01:16:15,092 Ω, σκατά! 1536 01:16:16,681 --> 01:16:18,015 Σκατά! 1537 01:16:18,065 --> 01:16:20,732 (δυσοίωνη μουσική) 1538 01:16:24,681 --> 01:16:26,053 (ζωντανή τέμπο μουσική) 1539 01:16:26,103 --> 01:16:28,240 - [Γουίλιαμ] Γεια, εσύ παιδιά πρέπει να το δουν αυτό. 1540 01:16:28,290 --> 01:16:29,123 Τι? 1541 01:16:30,240 --> 01:16:31,368 Δεν έψαχναν για λάδι. 1542 01:16:31,410 --> 01:16:33,100 Ναι, το ξέρω, και δεν βρήκαν κανένα 1543 01:16:33,150 --> 01:16:35,860 αλλά βρήκαν τι αναζητούσαν 1544 01:16:35,910 --> 01:16:36,993 και δεν ήταν λάδι. 1545 01:16:38,257 --> 01:16:40,068 -Τι στο διάολο κάνεις εννοείς με αυτό, κύριε καθηγητά; 1546 01:16:40,110 --> 01:16:43,120 - Λοιπόν, όταν ρώτησα από όπου ήρθε, 1547 01:16:43,170 --> 01:16:44,163 μου είπε αυτό. 1548 01:16:46,320 --> 01:16:47,710 Τι είναι αυτό? 1549 01:16:47,760 --> 01:16:49,900 Είναι συντεταγμένες για έναν απατεώνα πλανήτη 1550 01:16:49,950 --> 01:16:52,540 που παρασύρεται στον γαλαξία μας. 1551 01:16:52,590 --> 01:16:54,877 Α, είναι εξωγήινη τώρα. 1552 01:16:54,927 --> 01:16:58,060 Όχι, όχι, Πολ, δεν είναι εξωγήινη. 1553 01:16:58,110 --> 01:17:01,690 Είναι άνθρωπος και είναι έχει μολυνθεί από κάτι. 1554 01:17:01,740 --> 01:17:04,180 Αυτό θα εξηγούσε την ακτινοβολία. 1555 01:17:04,230 --> 01:17:05,361 Ακτινοβολία? 1556 01:17:05,411 --> 01:17:07,360 Τι ακτινοβολία, πόση; 1557 01:17:07,410 --> 01:17:09,010 Είναι ψηλά, είναι απλά πολύ ψηλά. 1558 01:17:09,060 --> 01:17:10,398 Εντάξει, πρέπει να πάρετε 1559 01:17:10,440 --> 01:17:12,217 λίγο ιωδιούχο κάλιο τώρα! 1560 01:17:12,267 --> 01:17:13,570 Όχι, θα το χρειαστείς κι εσύ. 1561 01:17:13,620 --> 01:17:15,220 Είναι πιθανό η Μαρί να εκτέθηκε. 1562 01:17:15,270 --> 01:17:17,200 - Κοίτα, μην ανησυχείς για μένα, θα είμαι καλά. 1563 01:17:17,250 --> 01:17:18,310 Οπότε, τι είναι? 1564 01:17:18,360 --> 01:17:19,990 Σαν ιός ή κάτι τέτοιο; 1565 01:17:20,040 --> 01:17:21,820 Είναι παράσιτο 1566 01:17:21,870 --> 01:17:23,193 και την ελέγχει. 1567 01:17:24,570 --> 01:17:26,650 Ιησούς Χριστός. 1568 01:17:26,700 --> 01:17:27,880 Πού είναι λοιπόν ο E.T. τώρα? 1569 01:17:27,930 --> 01:17:30,310 E.T., όπως την αναφέρετε με αγάπη, 1570 01:17:30,360 --> 01:17:32,553 είναι που την αφήσαμε να τρώει. 1571 01:17:34,110 --> 01:17:36,280 Αυτό θα είναι μεγάλο πρόβλημα. 1572 01:17:36,330 --> 01:17:37,240 Ναι. 1573 01:17:37,290 --> 01:17:38,240 Ναι, χωρίς πλάκα. 1574 01:17:39,150 --> 01:17:40,218 Ζούμε σε έναν κόσμο όπου ο Λουκ 1575 01:17:40,260 --> 01:17:42,173 μπορεί όντως να ήταν σωστά για κάτι. 1576 01:17:44,400 --> 01:17:45,970 Γεια, κέικ για μωρά. 1577 01:17:46,020 --> 01:17:48,460 Κοίτα, θα πρέπει να κόψω φεύγεις μετά από αυτό, εντάξει; 1578 01:17:48,510 --> 01:17:51,520 Απλώς δεν το καταλαβαίνουμε απομένει πολύ περισσότερη προσφορά. 1579 01:17:51,570 --> 01:17:52,900 Πότε είναι αυτό? 1580 01:17:52,950 --> 01:17:54,361 Επόμενη πτώση της προσφοράς; 1581 01:17:54,411 --> 01:17:55,811 Δεν ξέρω, όπως κάθε δύο εβδομάδες. 1582 01:17:57,236 --> 01:17:58,019 Έρχονται εδώ; 1583 01:17:58,069 --> 01:18:00,003 Λοιπόν, όχι, είναι σαν μια σταγόνα αέρα. 1584 01:18:00,990 --> 01:18:02,560 Η πτώση εδάφους έρχεται μόνο μία φορά το μήνα 1585 01:18:02,610 --> 01:18:05,350 μετά από κάθε αλλαγή πληρώματος. 1586 01:18:05,400 --> 01:18:07,079 Πάντα έτσι? 1587 01:18:07,129 --> 01:18:08,943 Ωχ σκατά, εκτός κι αν είναι έκτακτη ανάγκη. 1588 01:18:12,390 --> 01:18:13,623 Σαν να πεθαίνει κάποιος από εσάς; 1589 01:18:14,490 --> 01:18:16,690 Όχι, τα νεκρά σώματα δεν πεθαίνουν. 1590 01:18:16,740 --> 01:18:17,698 Κοίτα, δεν έρχονται για αυτό. 1591 01:18:17,740 --> 01:18:20,770 Είχαμε κακούς ανθρώπους να πεθάνουν στο παρελθόν. 1592 01:18:20,820 --> 01:18:21,804 Σου λεω. 1593 01:18:21,854 --> 01:18:24,521 (έντονη μουσική) 1594 01:18:25,380 --> 01:18:27,400 Τι το καθιστά επείγον; 1595 01:18:27,450 --> 01:18:29,815 Κάποιος τραυματίστηκε, φίλε, σαν τραυματισμένος. 1596 01:18:29,865 --> 01:18:30,940 Τραυματίας? 1597 01:18:30,990 --> 01:18:32,513 Ναι. 1598 01:18:32,563 --> 01:18:33,999 (Ο Ρόμπερτ ουρλιάζει) 1599 01:18:34,049 --> 01:18:36,490 - Τι στο διάολο ήταν αυτό? - Γεια σου. 1600 01:18:36,540 --> 01:18:38,390 Κλείστε αυτές τις πόρτες όταν φύγουμε από εδώ. 1601 01:18:39,510 --> 01:18:41,050 Τι πρέπει να κάνω? 1602 01:18:41,100 --> 01:18:43,593 Αφήνεις τον Λουκ να βγει και του δίνεις ένα όπλο. 1603 01:18:45,312 --> 01:18:49,030 (δυσοίωνη μουσική τέμπο) 1604 01:18:49,080 --> 01:18:50,680 Τι θα κάνουμε; 1605 01:18:50,730 --> 01:18:52,810 Νομίζω ότι πρώτα πρέπει να την περιορίσουμε 1606 01:18:52,860 --> 01:18:54,790 αλλά μετά μάθουμε ό,τι μπορούμε από αυτήν 1607 01:18:54,840 --> 01:18:56,493 πριν κάνουμε οτιδήποτε άλλο. 1608 01:18:57,630 --> 01:18:58,780 Εντάξει? 1609 01:18:58,830 --> 01:19:00,780 Κοίτα, θα μείνω εδώ με το παιδί. 1610 01:19:01,635 --> 01:19:02,990 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1611 01:19:03,040 --> 01:19:04,707 Κλείστε αυτές τις πόρτες. 1612 01:19:06,572 --> 01:19:09,739 (δυσοίωνη μουσική τέμπο) 1613 01:19:12,680 --> 01:19:14,937 (Ο Ρόμπερτ στενάζει) 1614 01:19:14,987 --> 01:19:16,240 Γαμώ. 1615 01:19:16,290 --> 01:19:18,415 Μου μαχαίρωσε το χέρι! 1616 01:19:18,465 --> 01:19:20,798 Μου μαχαίρωσε το γαμημένο χέρι! 1617 01:19:22,440 --> 01:19:23,830 Αυτό συνιστά έκτακτη ανάγκη. 1618 01:19:23,880 --> 01:19:24,713 [Ρόμπερτ] Γάμα. 1619 01:19:25,980 --> 01:19:27,880 Θα πρέπει να καλέσουμε για βοήθεια. 1620 01:19:27,930 --> 01:19:29,117 Δεν έρχεται κανείς. 1621 01:19:30,336 --> 01:19:31,810 Γιατί το κάνεις αυτό, Μαρία; 1622 01:19:31,860 --> 01:19:33,212 Εσυ τι θελεις? 1623 01:19:33,262 --> 01:19:35,774 (απειλητική μουσική) 1624 01:19:35,824 --> 01:19:36,824 Να εξαπλωθεί. 1625 01:19:38,634 --> 01:19:41,301 (δυσοίωνη μουσική) 1626 01:19:44,146 --> 01:19:45,390 Τι θα κάνεις; 1627 01:19:45,440 --> 01:19:46,814 Τι εννοείς, τι θα κάνω; 1628 01:19:46,856 --> 01:19:48,880 Θα την πάω σε μια ταινία, θα της αγοράσω το δείπνο. 1629 01:19:48,930 --> 01:19:50,650 Άσχημο Σαββατοκύριακο μακριά και ίσως την παντρευτείς. 1630 01:19:50,700 --> 01:19:52,090 Τι? 1631 01:19:52,140 --> 01:19:54,963 - Προφανώς αυτό είναι το πιο άσχημο πράγμα που μπορώ να κάνω σε μια γυναίκα. 1632 01:19:55,013 --> 01:19:56,686 Ποιος στο διάολο σου το είπε αυτό; 1633 01:19:56,736 --> 01:19:58,475 - Η πρώην γυναίκα μου. 1634 01:19:58,525 --> 01:20:01,025 (απόκοσμη μουσική) 1635 01:20:01,944 --> 01:20:02,777 Μαρία, 1636 01:20:03,845 --> 01:20:05,607 Θα χρειαστώ να το βάλεις κάτω. 1637 01:20:05,657 --> 01:20:07,239 (στίψιμο αίματος) 1638 01:20:07,289 --> 01:20:09,189 Αφήστε τον καθηγητή να σας ελέγξει, εντάξει; 1639 01:20:10,920 --> 01:20:13,380 Πρέπει να διαδώσω. 1640 01:20:13,430 --> 01:20:14,680 Για που? 1641 01:20:14,730 --> 01:20:16,210 Παντού. 1642 01:20:16,260 --> 01:20:17,093 Γιατί; 1643 01:20:19,290 --> 01:20:20,440 Θα πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 1644 01:20:21,811 --> 01:20:23,168 Οχι. 1645 01:20:23,218 --> 01:20:24,818 Δεν σε αφήνω να πας πουθενά. 1646 01:20:26,368 --> 01:20:27,678 (κόψιμο μαχαιριού) 1647 01:20:27,728 --> 01:20:28,555 Αγγλος αστυφύλακας 1648 01:20:28,605 --> 01:20:32,608 (απειλητική μουσική) (ηλεκτρικό αναβρασμό) 1649 01:20:32,658 --> 01:20:35,159 Τι να κάνω; 1650 01:20:35,209 --> 01:20:36,292 Μείνε μαζί μου. 1651 01:20:37,608 --> 01:20:38,750 Συγγνώμη, Μπόμπι. 1652 01:20:38,800 --> 01:20:40,629 Δεν ξέρω τι να γαμήσω... 1653 01:20:40,679 --> 01:20:42,899 Μπόμπι, μείνε μαζί μου. 1654 01:20:42,949 --> 01:20:44,071 Αγγλος αστυφύλακας! 1655 01:20:44,121 --> 01:20:47,006 (έντονη μουσική) 1656 01:20:47,056 --> 01:20:48,639 Μπόμπι, όχι, έλα! 1657 01:20:49,725 --> 01:20:51,317 (ζωντανή τέμπο μουσική) 1658 01:20:51,367 --> 01:20:52,819 (μπιπ συναγερμού) 1659 01:20:52,869 --> 01:20:56,114 [Παύλος] Πρέπει να σφραγίσουμε την πόρτα του αέρα. 1660 01:20:56,164 --> 01:20:59,331 (δυσοίωνη μουσική τέμπο) 1661 01:21:04,167 --> 01:21:06,584 [Λουκ] Αυτοί οι δύο είναι κακοί, ε; 1662 01:21:06,634 --> 01:21:09,341 (μηχανική πόρτα βουίζει) 1663 01:21:09,391 --> 01:21:10,174 (οι πυροβολισμοί ανεβαίνουν) 1664 01:21:10,224 --> 01:21:12,395 (Ο Λουκ στενάζει) 1665 01:21:12,445 --> 01:21:15,112 (τρίξιμο του όπλου) 1666 01:21:18,937 --> 01:21:23,937 [Υπολογιστής] Ασφαλισμένη εκρηκτική πόρτα. 1667 01:21:23,989 --> 01:21:25,570 Εσωτερική πόρτα ασφαλισμένη. 1668 01:21:25,620 --> 01:21:27,820 Είναι 300 K από τον πλησιέστερο σταθμό. 1669 01:21:27,870 --> 01:21:29,230 Ίσως θα έπρεπε απλώς να την αφήσουμε να φύγει. 1670 01:21:29,280 --> 01:21:30,543 Δεν θα τα καταφέρει. 1671 01:21:31,500 --> 01:21:32,550 Σας έχω νέα, 1672 01:21:33,990 --> 01:21:35,525 Νομίζω ότι θα το κάνει. 1673 01:21:35,575 --> 01:21:36,358 Πως? 1674 01:21:36,408 --> 01:21:37,810 Έξω είναι μείον 40. 1675 01:21:37,860 --> 01:21:38,853 Δεν είναι αυτή. 1676 01:21:40,890 --> 01:21:42,074 Τι? 1677 01:21:42,124 --> 01:21:42,974 Δεν είναι η Μαρία. 1678 01:21:44,010 --> 01:21:44,843 Καθηγητής? 1679 01:21:46,980 --> 01:21:47,813 Εχει δίκιο. 1680 01:21:50,280 --> 01:21:52,930 Αρχικά αυτό νόμιζα είχε κάποιο είδος ιού. 1681 01:21:54,030 --> 01:21:56,200 Τότε κατάλαβα ότι είχε κάτι την ελέγχει, 1682 01:21:56,250 --> 01:21:57,430 κάποιου είδους παράσιτο. 1683 01:21:57,480 --> 01:22:01,540 Εννοώ, δεν έχετε κανέναν από εσάς παρατήρησε ότι είναι πιο δυνατή, 1684 01:22:01,590 --> 01:22:03,130 ότι είναι πιο γρήγορη, 1685 01:22:03,180 --> 01:22:07,030 ότι τα μαθαίνει όλα σαν τόσο γρήγορα; 1686 01:22:07,080 --> 01:22:09,790 Όλες μας οι γλώσσες, τα πάντα. 1687 01:22:09,840 --> 01:22:11,890 Κανείς δεν το έχει καταλάβει αυτό; 1688 01:22:11,940 --> 01:22:13,240 Πρέπει να την συγκρατήσουμε. 1689 01:22:14,130 --> 01:22:14,963 Να την συγκρατήσω; 1690 01:22:16,050 --> 01:22:18,160 Είδατε τι έκανε στον Μπόμπι. 1691 01:22:18,210 --> 01:22:20,873 - Η Μαρί είναι ακόμα εκεί μέσα και μπορούμε να τη σώσουμε. 1692 01:22:20,923 --> 01:22:21,706 Οχι όχι όχι όχι. 1693 01:22:21,756 --> 01:22:23,380 Όχι, όχι, όχι, εντάξει. 1694 01:22:23,430 --> 01:22:26,590 Πρέπει να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε να σώσουμε τον εαυτό μας, παιδιά εντάξει; 1695 01:22:26,640 --> 01:22:28,570 Κοίτα, αν τη σφραγίσουμε εδώ μέσα, 1696 01:22:28,620 --> 01:22:30,850 μπορούμε να είμαστε στο Echo Nine σε λίγες ώρες. 1697 01:22:30,900 --> 01:22:32,508 Μπορούμε να πάρουμε το μονοπάτια και απλά φύγε! 1698 01:22:32,550 --> 01:22:35,272 - Σώσε τον γαμημένο εαυτό σου και σφράγισε με μαζί της. 1699 01:22:35,322 --> 01:22:37,630 Με σφραγίζεις μαζί της αν το κάνεις αυτό. 1700 01:22:37,680 --> 01:22:40,717 - Τι, γιατί; (Μαρί χτυπάει) 1701 01:22:40,767 --> 01:22:41,550 Ουά, ουά, ουά. 1702 01:22:41,600 --> 01:22:44,565 Παύλο, πες μου αυτό η πόρτα θα την κρατήσει. 1703 01:22:44,615 --> 01:22:45,910 Η πόρτα έχει πάχος 10 ίντσες. 1704 01:22:45,960 --> 01:22:47,681 Το γυαλί είναι αλεξίσφαιρο. 1705 01:22:47,731 --> 01:22:49,255 Ο Θεός να ευλογεί τον στρατό. 1706 01:22:49,305 --> 01:22:51,641 - Γιατί δεν το αφήνουμε παγώνει εκεί πάνω, εντάξει; 1707 01:22:51,691 --> 01:22:52,832 Οχι! 1708 01:22:52,882 --> 01:22:53,778 Όχι, δεν είναι διαπραγματεύσιμο. 1709 01:22:53,820 --> 01:22:57,190 - Δεν μπορεί να κάνει ένα ταξίδι 300 χιλιομέτρων με τα πόδια. 1710 01:22:57,240 --> 01:22:58,201 Απλώς δεν γίνεται. 1711 01:22:58,251 --> 01:22:59,034 Όχι, μπορεί. 1712 01:22:59,084 --> 01:23:01,150 Ό,τι κι αν είναι αυτό είναι μέσα της 1713 01:23:01,200 --> 01:23:03,670 πρέπει να πιστέψει ότι μπορεί να επιβιώσει στο κρύο. 1714 01:23:03,720 --> 01:23:05,028 Δεν θα προσπαθούσε να ξεφύγει διαφορετικά. 1715 01:23:05,070 --> 01:23:06,520 Όχι, δεν το χρειαζόταν. 1716 01:23:06,570 --> 01:23:08,710 Μπορεί να πάρει το επιπλέον καύσιμο και το μονοπάτι. 1717 01:23:08,760 --> 01:23:10,341 Λοιπόν, δεν έχει κλειδιά, έτσι δεν είναι; 1718 01:23:10,383 --> 01:23:12,078 - Λοιπόν, εγώ, για ένα, δεν είμαι θα της δώσει την ευκαιρία 1719 01:23:12,120 --> 01:23:13,150 για να το καταλάβω. 1720 01:23:13,200 --> 01:23:14,620 Χρειαζόμαστε δοχείο. 1721 01:23:14,670 --> 01:23:16,780 Λες να την κρατήσεις παγιδευμένη εδώ μέσα; 1722 01:23:16,830 --> 01:23:17,973 Με όλους μας; 1723 01:23:19,200 --> 01:23:20,290 Προτάσεις; 1724 01:23:20,340 --> 01:23:21,880 Ναι. 1725 01:23:21,930 --> 01:23:24,580 Πρέπει να την κατεβάσουμε και στο θησαυροφυλάκιο. 1726 01:23:24,630 --> 01:23:27,250 Μόλις την έχουμε στο θησαυροφυλάκιο, μπορούμε να την κλειδώσουμε μέσα, 1727 01:23:27,300 --> 01:23:28,720 θα είναι ασφαλής. 1728 01:23:28,770 --> 01:23:30,820 Αυτή θα είναι ασφαλής, το ίδιο και εμείς. 1729 01:23:30,870 --> 01:23:33,083 - Δεν ξέρω πώς είσαι θα τη δολώσω εκεί κάτω. 1730 01:23:34,980 --> 01:23:36,973 Αν μπορούμε να έχουμε αρκετό χρόνο, 1731 01:23:37,023 --> 01:23:40,833 τότε μπορούμε να χωρίσουμε το παράσιτο από τη Μαρί. 1732 01:23:42,362 --> 01:23:43,863 Είστε ρε παιδιά; 1733 01:23:45,180 --> 01:23:46,210 Το έχεις δει αυτό! 1734 01:23:46,260 --> 01:23:47,808 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να κάνουμε εδώ, 1735 01:23:47,850 --> 01:23:48,820 σκοτώστε το! 1736 01:23:48,870 --> 01:23:51,100 Η Μαρί είναι ακόμα εκεί, φίλε. 1737 01:23:51,150 --> 01:23:52,570 Η Μαρία είναι παράπλευρη ζημία. 1738 01:23:52,620 --> 01:23:53,508 Συγγνώμη, Σεμπ, 1739 01:23:53,558 --> 01:23:55,518 Ξέρω ότι είναι γαμημένη σου φίλη ή κάτι τέτοιο, 1740 01:23:55,560 --> 01:23:57,490 αλλά σε αυτό το σημείο, απλώς πεθαίνουμε εδώ! 1741 01:23:57,540 --> 01:23:59,320 Μας διαλέγει έναν προς έναν! 1742 01:23:59,370 --> 01:24:02,050 - Ίσως δεν είμαστε επικοινωνώντας μαζί της συναισθηματικά. 1743 01:24:02,100 --> 01:24:04,810 Ίσως ακούμε εχθρικά μαζί της. 1744 01:24:04,860 --> 01:24:05,890 Ακουγόμαστε εχθρικοί; 1745 01:24:05,940 --> 01:24:09,100 Υπάρχουν τρεις γαμημένοι νεκροί εδώ, Σεμπ! 1746 01:24:09,150 --> 01:24:10,100 Πρέπει να κοιμηθεί. 1747 01:24:12,180 --> 01:24:13,090 Τι? 1748 01:24:13,140 --> 01:24:14,470 Πρέπει να κοιμηθεί, 1749 01:24:14,520 --> 01:24:16,820 και αν δεν το κάνει, μπορούμε να την κάνουμε να κοιμηθεί. 1750 01:24:16,870 --> 01:24:18,160 Νευρικό αέριο. 1751 01:24:18,210 --> 01:24:19,043 Ναί. 1752 01:24:20,163 --> 01:24:23,200 Ναι, κάτω στην ιατρική εργαστήριο έχουμε αρκετό αέριο 1753 01:24:23,250 --> 01:24:26,273 να γεμίσει όλη εκείνη την περιοχή όπου την έχουμε στη βεράντα. 1754 01:24:26,323 --> 01:24:29,440 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να το αντλήσουμε 1755 01:24:30,908 --> 01:24:32,140 και μπομπ ο θείος σου. 1756 01:24:32,190 --> 01:24:33,198 Πώς ξέρουμε ότι θα λειτουργήσει; 1757 01:24:33,240 --> 01:24:35,860 - Κοίτα, ό,τι κι αν είναι αυτό της κάνει παράσιτο, 1758 01:24:35,910 --> 01:24:38,710 η τροποποίηση, είναι ακόμα άνθρωπος. 1759 01:24:38,760 --> 01:24:41,440 Πρέπει να φάει και πρέπει να κοιμηθεί. 1760 01:24:41,490 --> 01:24:43,060 Τώρα πρέπει να την βγάλουμε νοκ άουτ. 1761 01:24:43,110 --> 01:24:44,740 Μόλις την έχουμε αναίσθητη, 1762 01:24:44,790 --> 01:24:48,813 μπορούμε να τη χωρίσουμε το παράσιτο, σωστά; 1763 01:24:52,740 --> 01:24:54,890 - Μη μου πεις ότι είσαι σκεπτόμενος αυτό. 1764 01:24:56,276 --> 01:24:57,293 Σεβ. 1765 01:24:57,343 --> 01:24:58,633 Η Μαρία είναι ακόμα εκεί μέσα 1766 01:24:58,683 --> 01:25:00,198 και πρέπει να δώσουμε έχει την ευκαιρία να δραπετεύσει. 1767 01:25:00,240 --> 01:25:02,200 Α, για όνομα του Χριστού. 1768 01:25:02,250 --> 01:25:04,240 Αλήθεια, Παύλο; 1769 01:25:04,290 --> 01:25:07,360 Ιησού Χριστέ, δεν ξέρω κανένα από εσάς είστε κυνηγοί, εντάξει; 1770 01:25:07,410 --> 01:25:09,850 Αλλά πιστέψτε με, μόνο και μόνο επειδή αυτό το πράγμα είναι παγιδευμένο 1771 01:25:09,900 --> 01:25:12,940 δεν σημαίνει ότι δεν είναι απίστευτα επικίνδυνο! 1772 01:25:12,990 --> 01:25:14,860 Έχουμε την ευκαιρία εδώ να το τελειώσουμε 1773 01:25:14,910 --> 01:25:16,706 και πρέπει να το πάρουμε! 1774 01:25:16,756 --> 01:25:17,935 Σκότωσε την, εννοείς να την σκοτώσεις, σωστά; 1775 01:25:17,977 --> 01:25:19,810 Ναι, Σεμπ, εννοώ να την σκοτώσεις! 1776 01:25:19,860 --> 01:25:21,408 Γιατί όταν είσαι κυνήγι με μια σφαίρα, 1777 01:25:21,450 --> 01:25:22,780 πρέπει να περιμένετε για μια καθαρή βολή! 1778 01:25:22,830 --> 01:25:23,613 [Σεμπάστιαν] Κοίτα. 1779 01:25:23,663 --> 01:25:25,908 -Θα ανοίξω την πόρτα και θα ανοίξω φρόντισέ το καλά για εμάς. 1780 01:25:25,950 --> 01:25:27,970 Γαμημένη δολοφονία Μαρί την ίδια στιγμή; 1781 01:25:28,020 --> 01:25:30,010 Δεν μπορούμε να τα διαχωρίσουμε τα δύο! 1782 01:25:31,498 --> 01:25:32,991 Μπορούμε. 1783 01:25:33,041 --> 01:25:36,790 Λοιπόν, πώς θα το κάνουμε αυτό, Σεμπ; 1784 01:25:36,840 --> 01:25:39,640 - Εντάξει, τα παράσιτα έχουν κοινά μοτίβα συμπεριφοράς, σωστά; 1785 01:25:39,690 --> 01:25:41,072 - Ελα. - Όχι, όχι, σοβαρά. 1786 01:25:41,122 --> 01:25:45,010 Αν μπορούμε να κάνουμε το σώμα του ξενιστή αφιλόξενο 1787 01:25:45,060 --> 01:25:46,068 τότε το παράσιτο μπορεί να φύγει. 1788 01:25:46,110 --> 01:25:48,190 Ουάου, τι εννοείς, αφιλόξενος; 1789 01:25:48,240 --> 01:25:49,940 Όπως οι ανοχές στο ζεστό και στο κρύο. 1790 01:25:50,820 --> 01:25:52,510 Δεν αντέχει τη ζέστη. 1791 01:25:52,560 --> 01:25:56,650 Σωστά, μάλλον γι' αυτό απενεργοποίησε το σύστημα θέρμανσης. 1792 01:25:56,700 --> 01:25:57,678 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 1793 01:25:57,720 --> 01:26:01,030 Τι γίνεται αν της στερήσουμε οξυγόνο; 1794 01:26:01,080 --> 01:26:03,700 Τότε το σώμα του ξενιστή δεν θα λειτουργήσει. 1795 01:26:03,750 --> 01:26:07,490 Τότε μπορούμε να τους χωρίσουμε, να την αναβιώσουμε... 1796 01:26:08,910 --> 01:26:11,590 και έχουμε τον εαυτό μας το παράσιτο να μελετήσει. 1797 01:26:11,640 --> 01:26:13,777 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό 1798 01:26:15,426 --> 01:26:17,447 αλλά πρέπει να ακούσουμε τον Λουκ. 1799 01:26:17,497 --> 01:26:18,349 (Ο Λουκ τσίμπημα) 1800 01:26:18,399 --> 01:26:22,420 Αυτό το πράγμα θα σκοτώσει ο καθένας μας, 1801 01:26:22,470 --> 01:26:24,370 αν βγει, χωρίς δεύτερη σκέψη. 1802 01:26:25,680 --> 01:26:28,143 Πρέπει να σκεφτούμε πρώτα τον εαυτό μας, Παύλο. 1803 01:26:29,550 --> 01:26:30,783 Μπορείτε να με καλέσετε κύριε. 1804 01:26:32,310 --> 01:26:33,817 Και κάνουμε ότι λέει ο καθηγητής. 1805 01:26:33,867 --> 01:26:36,070 [Λουκ] Σοβαρά μιλάς; 1806 01:26:36,120 --> 01:26:37,900 Κι αν, 1807 01:26:37,950 --> 01:26:40,180 αν δείχνει σημάδια να βγει έξω, 1808 01:26:40,230 --> 01:26:41,920 τότε μπορείς να τη σκοτώσεις. 1809 01:26:41,970 --> 01:26:43,030 Εντάξει? 1810 01:26:43,080 --> 01:26:44,140 Είσαι ικανοποιημένος με αυτό; 1811 01:26:44,190 --> 01:26:45,490 Ναί! 1812 01:26:45,540 --> 01:26:48,090 - Θα χρειαστούν μερικά λεπτά για να συνδέσετε το γκάζι. 1813 01:26:49,740 --> 01:26:50,940 Γουίλιαμ, είσαι μαζί μου. 1814 01:26:56,190 --> 01:26:57,228 Λοιπόν, θα την προσέχω 1815 01:26:57,270 --> 01:26:58,929 σε περίπτωση που της πάρει καμιά ιδέα. 1816 01:26:58,979 --> 01:27:01,143 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1817 01:27:02,220 --> 01:27:03,377 Σας παρακαλούμε, 1818 01:27:03,427 --> 01:27:04,953 δώστε μας μια ευκαιρία. 1819 01:27:07,170 --> 01:27:08,453 Κράτα την ανάσα σου, φίλε. 1820 01:27:09,390 --> 01:27:10,660 Είναι απλά ένας γαμημένος κοκκινομάλλας 1821 01:27:10,710 --> 01:27:13,810 που θέλει να σκοτώσει τα πάντα ότι δεν καταλαβαίνει. 1822 01:27:13,860 --> 01:27:15,213 Δεν το καταλαβαίνω. 1823 01:27:16,170 --> 01:27:20,440 Γιατί δεν έχεις μόνο το το παραμικρό περιέργως 1824 01:27:20,490 --> 01:27:23,577 για να μάθω τι στο διάολο αυτό το πράγμα είναι που έχουμε; 1825 01:27:27,876 --> 01:27:29,470 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, κύριε καθηγητά, 1826 01:27:29,520 --> 01:27:31,450 Δεν ξέρω πώς λειτουργεί το σύστημα θέρμανσης 1827 01:27:31,500 --> 01:27:33,760 ή δεν λειτουργεί εδώ μέσα, αλλά ξέρω ότι μας κρατάει ζεστούς. 1828 01:27:33,810 --> 01:27:35,860 Δεν καταλαβαίνω πώς το ο κινητήρας του pathfinder λειτουργεί 1829 01:27:35,910 --> 01:27:37,514 αλλά ξέρω να το οδηγώ. 1830 01:27:37,564 --> 01:27:39,130 Ξέρω ότι δεν έχω ιδέα 1831 01:27:39,180 --> 01:27:41,410 τι είναι αυτό στη βεράντα εκεί, 1832 01:27:41,460 --> 01:27:42,940 αλλά ξέρω αν το αφήσουμε έξω 1833 01:27:42,990 --> 01:27:45,593 δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο από πέντε ακόμη νεκροί εδώ μέσα. 1834 01:27:46,857 --> 01:27:49,210 Και ξέρω ότι ίσως όταν τρέχω με το στόμα μου 1835 01:27:49,260 --> 01:27:50,673 Μπαίνω σε μερικούς καβγάδες. 1836 01:27:51,870 --> 01:27:54,020 Είναι άνθρωποι σαν εσάς που επινόησε τη βόμβα. 1837 01:27:55,140 --> 01:27:57,993 Οπότε, όχι, δεν είμαι περίεργος. 1838 01:28:00,052 --> 01:28:01,597 Α, γάμα κι εσύ. 1839 01:28:04,272 --> 01:28:05,063 [Γουίλιαμ] Είναι αυτό; 1840 01:28:05,105 --> 01:28:05,938 Ναι, αυτό είναι. 1841 01:28:06,870 --> 01:28:08,500 Ελέγξτε αυτό το ντουλάπι. 1842 01:28:08,550 --> 01:28:10,623 Ψάξτε για έναν εύκαμπτο σωλήνα, ίσως κάποια ταινία. 1843 01:28:14,910 --> 01:28:15,701 - Δώσε μου το λάστιχο. - Θα λειτουργήσει αυτό; 1844 01:28:15,743 --> 01:28:16,890 Ναι, αυτό λειτουργεί καλά. 1845 01:28:19,677 --> 01:28:22,960 - Ω Θεέ, έτσι είμαι ανεπαρκής για αυτό, φίλε. 1846 01:28:23,010 --> 01:28:27,310 - Λοιπόν, οι τελευταίες 48 ώρες ήταν στην περιγραφή εργασίας κανενός. 1847 01:28:27,360 --> 01:28:29,950 Δεν πέρασα καν τον προσανατολισμό. 1848 01:28:30,000 --> 01:28:30,850 Τι είπες; 1849 01:28:35,640 --> 01:28:36,890 Έκανα πλαστό το πιστοποιητικό 1850 01:28:37,830 --> 01:28:39,370 οπότε θα μου έδινες τη δουλειά. 1851 01:28:39,420 --> 01:28:41,800 Αλλά απέτυχα στις εξετάσεις. 1852 01:28:41,850 --> 01:28:44,110 Απλώς κατάλαβα ότι ήμουν απελπισμένη 1853 01:28:44,160 --> 01:28:46,990 και αν ακολουθούσα όλους τους κανόνες και τήρησε όλα τα πρωτόκολλα 1854 01:28:47,040 --> 01:28:49,053 τότε κανείς δεν θα έκανε διπλό έλεγχο. 1855 01:28:50,141 --> 01:28:51,610 Αλλά τώρα υπάρχει αυτή η πραγματική έκτακτη ανάγκη 1856 01:28:51,660 --> 01:28:53,973 και δεν έχω ιδέα τι να κάνω. 1857 01:28:54,870 --> 01:28:55,703 Κανείς δεν το κάνει. 1858 01:28:56,580 --> 01:28:58,210 Δεν είναι στην περιγραφή της δουλειάς κανενός. 1859 01:28:58,260 --> 01:29:00,260 Κοίτα, δεν ακούς, εντάξει; 1860 01:29:02,010 --> 01:29:03,153 Δεν είμαι σαν εσάς. 1861 01:29:04,140 --> 01:29:06,520 Δεν είμαι πολυμήχανος ή γενναίος 1862 01:29:07,601 --> 01:29:09,273 ή οποιοδήποτε από αυτά τα γαμημένα πράγματα. 1863 01:29:12,526 --> 01:29:13,960 Δεν ανήκω εδώ έξω. 1864 01:29:14,010 --> 01:29:14,853 Κανείς δεν κάνει. 1865 01:29:16,890 --> 01:29:18,430 Αλλά είσαι εδώ τώρα. 1866 01:29:18,480 --> 01:29:20,470 Και πρέπει να καταλάβεις 1867 01:29:20,520 --> 01:29:22,540 ότι η πρόκληση είναι γνωρίζοντας ότι δεν υπάρχει διαφυγή 1868 01:29:22,590 --> 01:29:25,570 και κανείς δεν έρχεται σώστε μας σύντομα. 1869 01:29:25,620 --> 01:29:27,093 Πρέπει να το φτιάξουμε μόνοι μας. 1870 01:29:28,260 --> 01:29:29,960 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό. 1871 01:29:31,260 --> 01:29:32,830 Ξέρεις ότι ο Λουκ έχει δίκιο. 1872 01:29:32,880 --> 01:29:34,908 Αν έχουμε την ευκαιρία να σκοτώσουμε αυτό το πράγμα, πρέπει να το πάρουμε. 1873 01:29:34,950 --> 01:29:35,950 Έχεις κορίτσι; 1874 01:29:36,912 --> 01:29:37,780 Τι? 1875 01:29:37,830 --> 01:29:39,100 Ενα κορίτσι. 1876 01:29:39,150 --> 01:29:41,680 Πίσω στο σπίτι, έχεις κάποιον να πας σπίτι; 1877 01:29:41,730 --> 01:29:43,480 Λοιπόν, οι γονείς μου. 1878 01:29:43,530 --> 01:29:46,180 Όχι, ούτε κορίτσι, ούτε το ίδιο. 1879 01:29:46,230 --> 01:29:47,063 Τοτε οχι. 1880 01:29:50,220 --> 01:29:51,670 Έχεις κάποιον; 1881 01:29:51,720 --> 01:29:52,553 Ναι. 1882 01:29:53,878 --> 01:29:54,910 Καλά, 1883 01:29:54,960 --> 01:29:55,793 το έκανα. 1884 01:29:57,210 --> 01:29:58,043 Μια φορά. 1885 01:29:59,670 --> 01:30:02,596 Αλλά όχι πια. 1886 01:30:02,646 --> 01:30:03,479 Οχι. 1887 01:30:05,820 --> 01:30:06,653 Πέθανε. 1888 01:30:09,570 --> 01:30:10,403 Καρκίνος. 1889 01:30:12,480 --> 01:30:13,340 Ο γιατρός... 1890 01:30:14,910 --> 01:30:16,060 Είχαμε ένα σωρό από αυτά, 1891 01:30:18,509 --> 01:30:20,559 αλλά όλοι της έδωσαν έξι μήνες ή λιγότερο. 1892 01:30:21,622 --> 01:30:22,622 Και πάλεψε σκληρά. 1893 01:30:23,520 --> 01:30:27,220 Έκλεισε τα έξι μήνες σε τρία χρόνια. 1894 01:30:27,270 --> 01:30:28,670 Τα καλύτερα τρία χρόνια της ζωής μου. 1895 01:30:32,280 --> 01:30:33,963 Λυπάμαι, Παύλο. 1896 01:30:35,157 --> 01:30:37,750 Αλλά απλά δεν βλέπω πώς κάνει αυτό... 1897 01:30:37,800 --> 01:30:40,000 Γιατί, αν υπάρχει περίπτωση, 1898 01:30:40,050 --> 01:30:41,530 ακόμα κι αν είναι η μικρότερη ευκαιρία 1899 01:30:41,580 --> 01:30:44,673 ότι η Μαρί ζει κάπου εκεί μέσα, πρέπει να προσπαθήσουμε. 1900 01:30:45,510 --> 01:30:48,903 Γιατί τίποτα και όχι το ένα είναι χαμένη υπόθεση. 1901 01:30:51,600 --> 01:30:52,563 Ούτε καν εσύ. 1902 01:30:53,872 --> 01:30:57,481 (απαλή μουσική για πιάνο) 1903 01:30:57,531 --> 01:30:58,364 Γεια σου. 1904 01:30:59,307 --> 01:31:01,057 Ούτε εγώ πέρασα. 1905 01:31:02,424 --> 01:31:04,597 Τι? 1906 01:31:04,647 --> 01:31:05,950 Αλλά πρακτικά έγραψες... 1907 01:31:06,000 --> 01:31:07,863 Κράτα το μυστικό. 1908 01:31:09,270 --> 01:31:10,630 Εξάλλου, το HR θα έχει ήδη 1909 01:31:10,680 --> 01:31:12,080 μια ακμή με όλα αυτά τα σκατά. 1910 01:31:13,080 --> 01:31:14,773 Ελα πάμε. 1911 01:31:14,823 --> 01:31:17,990 (δυσοίωνη μουσική τέμπο) 1912 01:31:19,230 --> 01:31:20,798 (βουίζει ο συναγερμός) 1913 01:31:20,848 --> 01:31:23,848 (πλάσμα που γρυλίζει) 1914 01:31:27,960 --> 01:31:28,923 Γοητευτικός. 1915 01:31:31,050 --> 01:31:32,283 Τι θέλεις πραγματικά; 1916 01:31:34,768 --> 01:31:35,613 Να εξαπλωθεί. 1917 01:31:37,140 --> 01:31:37,973 Αντιγραφή. 1918 01:31:39,600 --> 01:31:40,660 Ναί. 1919 01:31:40,710 --> 01:31:41,543 Με ποιον? 1920 01:31:43,045 --> 01:31:43,878 Θηλυκά. 1921 01:31:45,216 --> 01:31:46,716 Και τι γίνεται με τους άντρες; 1922 01:31:48,403 --> 01:31:50,320 Είχες το χρόνο σου. 1923 01:31:51,486 --> 01:31:53,900 (απόκοσμη μουσική) 1924 01:31:53,950 --> 01:31:54,950 Καθηγητής? 1925 01:31:56,243 --> 01:31:58,910 (βουίζει η σειρήνα) 1926 01:32:09,156 --> 01:32:09,989 Μαρία, 1927 01:32:10,850 --> 01:32:13,173 αν υπάρχει κάποιο μέρος σου ακόμα εκεί, 1928 01:32:14,250 --> 01:32:15,850 θα προσπαθήσουμε να σε βγάλουμε. 1929 01:32:17,340 --> 01:32:19,467 Προσπαθήστε να θυμάστε, θυμηθείτε το παιχνίδι που παίξαμε. 1930 01:32:19,517 --> 01:32:22,017 (απόκοσμη μουσική) 1931 01:32:25,503 --> 01:32:28,511 Αυτό είναι ένα πολύ διαφορετικό παιχνίδι. 1932 01:32:28,561 --> 01:32:30,144 Ένα που δεν μπορείς να κερδίσεις. 1933 01:32:32,115 --> 01:32:34,159 Είμαστε εδώ για να σε βοηθήσουμε, Μαρία. 1934 01:32:34,209 --> 01:32:35,292 Ελευθέρωσέ με. 1935 01:32:37,507 --> 01:32:38,590 Συγχώρεσέ με. 1936 01:32:39,710 --> 01:32:40,877 Αυτό μπορεί να βλάψει. 1937 01:32:49,395 --> 01:32:51,968 (σφύριγμα αερίου) 1938 01:32:52,018 --> 01:32:55,101 (πλάσμα που ουρλιάζει) 1939 01:33:07,633 --> 01:33:10,732 (πλάσμα που γρυλίζει) 1940 01:33:10,782 --> 01:33:13,282 (σφύριγμα αερίου) 1941 01:33:16,790 --> 01:33:18,199 (Η Μαρία μιλάει γαλλικά) 1942 01:33:18,249 --> 01:33:19,188 Μαρία; 1943 01:33:19,238 --> 01:33:20,029 (Η Μαρία μιλάει γαλλικά) 1944 01:33:20,071 --> 01:33:20,862 Άφησε την να βγει. 1945 01:33:20,904 --> 01:33:21,687 Τι εννοείς? 1946 01:33:21,737 --> 01:33:22,520 Δεν είναι αυτή! 1947 01:33:22,570 --> 01:33:23,353 Σεβ. 1948 01:33:23,403 --> 01:33:24,186 Είναι η Μαρία. 1949 01:33:24,236 --> 01:33:29,236 - Δεν είναι εδώ, φίλε, είναι αυτό το γαμημένο πράγμα! 1950 01:33:29,516 --> 01:33:30,927 (έντονη μουσική) 1951 01:33:30,977 --> 01:33:34,060 (πλάσμα που ουρλιάζει) 1952 01:33:35,678 --> 01:33:37,857 Δεν υπάρχει περίπτωση να περάσει από αυτό το ποτήρι. 1953 01:33:37,907 --> 01:33:40,220 Είσαι σίγουρος γι 'αυτό; 1954 01:33:40,270 --> 01:33:41,636 (πλάσμα που ουρλιάζει) 1955 01:33:41,686 --> 01:33:44,853 (ηλεκτρικό αναβρασμό) 1956 01:33:52,644 --> 01:33:55,561 (χτυπά γροθιές) 1957 01:34:03,055 --> 01:34:05,638 (το όπλο με μίζα) 1958 01:34:07,513 --> 01:34:08,567 (σπάσιμο γυαλιού) 1959 01:34:08,617 --> 01:34:09,576 (Ο καθηγητής ουρλιάζει) 1960 01:34:09,626 --> 01:34:10,417 [Υπολογιστής] Εσωτερική πόρτα σε κίνδυνο. 1961 01:34:10,459 --> 01:34:11,313 Αποκτήστε το ξανά online. 1962 01:34:13,497 --> 01:34:15,473 - [Γουίλιαμ] Δεν μπορώ, είναι τελείως τηγανισμένο. 1963 01:34:23,460 --> 01:34:25,060 Κρατήστε αυτή την πόρτα κλειδωμένη 1964 01:34:25,110 --> 01:34:27,400 και βεβαιωθείτε ότι η πόρτα εκτόξευσης είναι σφραγισμένη. 1965 01:34:27,450 --> 01:34:28,283 Το έχεις. 1966 01:34:30,247 --> 01:34:31,795 (Ο Λουκ λαχανιάζει) 1967 01:34:31,845 --> 01:34:34,180 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, πού είναι; 1968 01:34:34,230 --> 01:34:35,723 [Λουκ] Πήρε τον καθηγητή. 1969 01:34:37,130 --> 01:34:37,913 Περίμενε ένα λεπτό, 1970 01:34:37,963 --> 01:34:39,528 θα προσπαθήσει να δολώσει μας μακριά από την πόρτα. 1971 01:34:39,570 --> 01:34:41,560 Πώς στο διάολο το ξέρεις αυτό; 1972 01:34:41,610 --> 01:34:43,710 Γιατί εγώ είμαι καλύτερη στο σκάκι από εκείνη. 1973 01:34:44,880 --> 01:34:47,373 Εντάξει, τότε θα είμαστε απρόβλεπτοι. 1974 01:34:48,260 --> 01:34:49,043 Θα πάω. 1975 01:34:49,093 --> 01:34:50,444 Όχι, όχι, αυτό θέλει. 1976 01:34:50,486 --> 01:34:52,832 Όχι, όχι, πηγαίνετε και απενεργοποιείτε το pathfinder 1977 01:34:52,882 --> 01:34:54,238 οπότε δεν έχει διέξοδο από εδώ. 1978 01:34:54,288 --> 01:34:55,079 Εντάξει, αλλά τι γίνεται με εσένα, φίλε; 1979 01:34:55,121 --> 01:34:58,391 - Θα πάω να το βεβαιωθώ η πόρτα μένει κλειστή πίσω σου. 1980 01:34:58,441 --> 01:35:00,085 Εντάξει. 1981 01:35:00,135 --> 01:35:00,968 Σύντροφος, 1982 01:35:01,812 --> 01:35:02,979 Κάνε μου μια χάρη. 1983 01:35:04,548 --> 01:35:05,715 Κάντε το γρήγορα. 1984 01:35:07,548 --> 01:35:08,637 Εντάξει. 1985 01:35:08,687 --> 01:35:11,437 (δραματική μουσική) 1986 01:35:14,585 --> 01:35:17,252 (βουίζει η σειρήνα) 1987 01:35:33,613 --> 01:35:36,848 (Ο καθηγητής λαχανιάζει) 1988 01:35:36,898 --> 01:35:40,507 (πλάσμα που γρυλίζει) 1989 01:35:40,557 --> 01:35:43,307 Νόμιζα ότι δεν μου έκανες κακό. 1990 01:35:44,336 --> 01:35:45,434 Δεν το κάνουμε. 1991 01:35:45,484 --> 01:35:48,651 (δυσοίωνη μουσική τέμπο) 1992 01:36:04,075 --> 01:36:05,742 Απλώς φοβούνται. 1993 01:36:08,227 --> 01:36:10,505 Δεν φοβάσαι; 1994 01:36:10,555 --> 01:36:13,500 (Ο καθηγητής γελάει) 1995 01:36:13,550 --> 01:36:15,884 Δεν μπορείς να μου κάνεις τίποτα. 1996 01:36:15,934 --> 01:36:16,851 Όχι πραγματικά. 1997 01:36:17,787 --> 01:36:18,620 Ξέρω. 1998 01:36:21,233 --> 01:36:22,483 Το μυρίζω. 1999 01:36:24,011 --> 01:36:25,604 Ήδη πεθαίνεις. 2000 01:36:25,654 --> 01:36:28,154 (απόκοσμη μουσική) 2001 01:36:40,065 --> 01:36:41,565 Θέλεις να με βοηθήσεις; 2002 01:36:42,595 --> 01:36:44,012 Φυσικά και το κάνω. 2003 01:36:44,971 --> 01:36:46,372 Μετά ούρλιαξε. 2004 01:36:46,422 --> 01:36:49,589 (Ο καθηγητής ουρλιάζει) 2005 01:36:52,346 --> 01:36:55,013 (βουίζει η σειρήνα) 2006 01:36:59,636 --> 01:37:00,484 (χτύπημα πόρτας) 2007 01:37:00,534 --> 01:37:01,317 Ποιος είναι εκεί? 2008 01:37:01,367 --> 01:37:03,010 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 2009 01:37:03,060 --> 01:37:04,600 Ο Παύλος είπε να κρατήσει την πόρτα κλειστή. 2010 01:37:04,650 --> 01:37:06,040 Άνοιξε την πόρτα, Γουίλιαμ, 2011 01:37:06,090 --> 01:37:07,660 αλλιώς σκύλα δολοφόνος από το διάστημα 2012 01:37:07,710 --> 01:37:09,910 θα είναι η λιγότερη από τις ανησυχίες σας. 2013 01:37:09,960 --> 01:37:10,793 Γαμώ. 2014 01:37:13,140 --> 01:37:14,710 Ο Παύλος είπε να το κρατήσει κλειστό. 2015 01:37:14,760 --> 01:37:16,840 - Μπορούμε να το σφραγίσουμε μόλις περάσει ο Σεμπ. 2016 01:37:16,890 --> 01:37:18,340 [Γουίλιαμ] Τι, τρέχει μακριά; 2017 01:37:18,390 --> 01:37:20,590 Απενεργοποιεί τα μονοπάτια. 2018 01:37:20,640 --> 01:37:21,738 Αλλά αυτή είναι η μόνη μας διέξοδος από εδώ. 2019 01:37:21,780 --> 01:37:23,493 Και είναι και η μόνη της διέξοδος. 2020 01:37:25,110 --> 01:37:26,080 Τι κάνεις? 2021 01:37:26,130 --> 01:37:27,310 Είναι κάτω. 2022 01:37:27,360 --> 01:37:28,908 - Δεν ξέρω καν πια, έχω χάσει όλα μου... 2023 01:37:28,950 --> 01:37:31,090 Είναι κάτω, 2024 01:37:31,140 --> 01:37:32,620 αλλά δεν θα μείνει εκεί. 2025 01:37:32,670 --> 01:37:33,948 Θα επιστρέψει εδώ 2026 01:37:33,990 --> 01:37:35,470 και βρες αυτό το δωμάτιο και άνοιξε την πόρτα 2027 01:37:35,520 --> 01:37:37,193 και δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε. 2028 01:37:38,200 --> 01:37:39,329 Εκτός... 2029 01:37:39,379 --> 01:37:40,320 Εκτός? 2030 01:37:40,370 --> 01:37:42,383 Την παγιδεύουμε κάτω. 2031 01:37:45,017 --> 01:37:45,800 - Δεν είσαι- 2032 01:37:45,850 --> 01:37:47,560 Του καταρρέουμε τα χαμηλότερα επίπεδα, 2033 01:37:47,610 --> 01:37:49,780 είναι παγιδευμένη και το παιχνίδι τελείωσε. 2034 01:37:49,830 --> 01:37:51,303 Ναι, και για εμάς. 2035 01:37:52,920 --> 01:37:54,700 Γουίλιαμ, είμαστε νεκροί ή πεθαίνουμε 2036 01:37:54,750 --> 01:37:56,500 και αυτό σταματά μόνο όταν σταματά. 2037 01:37:58,440 --> 01:37:59,273 Το έπιασα. 2038 01:38:00,822 --> 01:38:02,471 Ανοίξτε την πόρτα της έκρηξης. 2039 01:38:02,521 --> 01:38:05,110 Ό,τι και να γίνει, η έκρηξη η πόρτα πρέπει να μείνει κλειστή. 2040 01:38:05,160 --> 01:38:06,520 Κρατάτε αυτό το κλειδί. 2041 01:38:06,570 --> 01:38:09,610 Δεν βγαίνει, εννοώ αυτό, αυτό είναι μεγαλύτερο από εμάς. 2042 01:38:09,660 --> 01:38:12,700 Οπότε ό,τι και να γίνει, αυτή δεν παίρνει αυτό το κλειδί. 2043 01:38:12,750 --> 01:38:15,200 Αντιμετωπίστε το σαν ένα από τα δικά σας πρωτόκολλα ή κάτι τέτοιο. 2044 01:38:16,355 --> 01:38:18,550 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί. 2045 01:38:18,600 --> 01:38:20,650 Ίσως τα πρωτόκολλα να μην είναι το παν, 2046 01:38:20,700 --> 01:38:21,800 όλα τα πράγματα θεωρημένα. 2047 01:38:23,838 --> 01:38:25,688 Μη με κάνεις να αρχίσω να σε συμπαθώ τώρα. 2048 01:38:26,850 --> 01:38:28,467 Σφράγισε αυτή την πόρτα πίσω μου. 2049 01:38:31,478 --> 01:38:33,745 (προαισθανόμενη μουσική) 2050 01:38:33,795 --> 01:38:35,196 Καλή τύχη. 2051 01:38:35,246 --> 01:38:38,413 (δυσοίωνη μουσική τέμπο) 2052 01:38:55,664 --> 01:38:58,247 (απαλή μουσική) 2053 01:39:12,449 --> 01:39:13,680 (Ο καθηγητής στενάζει) 2054 01:39:13,730 --> 01:39:14,513 Ω, μη. 2055 01:39:14,563 --> 01:39:15,396 Μην το κάνετε. 2056 01:39:16,570 --> 01:39:18,540 Που είναι αυτή? 2057 01:39:18,590 --> 01:39:19,727 Τρέξιμο. 2058 01:39:19,777 --> 01:39:21,370 Τρέξε, σε παρακαλώ, τρέξε. 2059 01:39:21,420 --> 01:39:22,336 Σε παρακαλώ, τρέξε. 2060 01:39:22,386 --> 01:39:23,574 (πλάσμα που γρυλίζει) 2061 01:39:23,624 --> 01:39:28,624 Ωχ όχι! (έντονη μουσική) 2062 01:39:30,510 --> 01:39:33,760 (ασθενής σειρήνα ανησυχητική) 2063 01:39:36,788 --> 01:39:39,619 (μπιπ του χρονοδιακόπτη) 2064 01:39:39,669 --> 01:39:42,161 (απειλητική μουσική) 2065 01:39:42,211 --> 01:39:44,878 (Ο Λουκ στενάζει) 2066 01:39:50,176 --> 01:39:51,009 Γαμώ! 2067 01:39:53,348 --> 01:39:56,181 (τα κόκαλα τσακίζουν) 2068 01:39:58,822 --> 01:40:01,964 (η απόκοσμη μουσική εντείνεται) 2069 01:40:02,014 --> 01:40:02,799 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ! 2070 01:40:02,849 --> 01:40:05,516 (Ο Λουκ στενάζει) 2071 01:40:07,460 --> 01:40:09,481 (στίψιμο αίματος) 2072 01:40:09,531 --> 01:40:10,756 έκοψα μια αρτηρία. 2073 01:40:10,806 --> 01:40:11,853 Ναι, δεν το πρόσεξα. 2074 01:40:11,903 --> 01:40:14,834 - Χωρίς πρώτες βοήθειες, θα πεθάνεις σε λίγα λεπτά. 2075 01:40:14,884 --> 01:40:16,209 Θα πρέπει να καλέσετε για βοήθεια. 2076 01:40:16,259 --> 01:40:17,176 Γαμήστε σας. 2077 01:40:18,484 --> 01:40:22,079 (Ο Λουκ στενάζει) (στίψιμο αίματος) 2078 01:40:22,129 --> 01:40:23,148 [Marie] Φώναξέ τους. 2079 01:40:23,198 --> 01:40:24,031 Σκατά. 2080 01:40:25,964 --> 01:40:28,631 (δυσοίωνη μουσική) 2081 01:40:31,972 --> 01:40:34,398 (χτύπημα πόρτας) 2082 01:40:34,448 --> 01:40:35,281 Να σταματήσει! 2083 01:40:36,348 --> 01:40:37,681 Σε προειδοποιώ. 2084 01:40:38,617 --> 01:40:41,047 Δεν είσαι αρκετά γενναίος για να με πυροβολήσεις. 2085 01:40:41,097 --> 01:40:42,697 Δεν χρειάζεται να είμαι. 2086 01:40:42,747 --> 01:40:45,075 Απλώς ακολουθώ το πρωτόκολλο. 2087 01:40:45,125 --> 01:40:47,246 (κλικ του όπλου) 2088 01:40:47,296 --> 01:40:48,129 Γαμώ! 2089 01:40:49,172 --> 01:40:50,422 Οχι όχι όχι όχι! 2090 01:40:54,187 --> 01:40:55,634 (γροθιά γροθιά) 2091 01:40:55,684 --> 01:40:58,601 (Ο Γουίλιαμ στενάζει) 2092 01:41:00,702 --> 01:41:03,369 (μπιπ ραδιοφώνου) 2093 01:41:08,891 --> 01:41:10,570 Κάλεσε τους. 2094 01:41:10,620 --> 01:41:11,453 Γαμήστε σας. 2095 01:41:14,234 --> 01:41:15,234 Κάλεσε τους. 2096 01:41:18,210 --> 01:41:19,473 Αυτός είναι ο William Price. 2097 01:41:20,640 --> 01:41:22,810 Υπάλληλος επικοινωνίας Echo Five. 2098 01:41:22,860 --> 01:41:24,610 [Αποστολή] Roger that, Echo Five, 2099 01:41:24,660 --> 01:41:26,110 μπορείς να μας δώσεις περισσότερες λεπτομέρειες; 2100 01:41:26,160 --> 01:41:28,660 Ποια είναι η φύση της έκτακτης ανάγκης; 2101 01:41:28,710 --> 01:41:30,600 Μην πλησιάζετε πουθενά στη βάση. 2102 01:41:31,860 --> 01:41:33,777 Είμαστε όλοι ήδη νεκροί. 2103 01:41:34,698 --> 01:41:37,923 (δυσοίωνη μουσική) 2104 01:41:37,973 --> 01:41:40,140 Θα χρειαστώ αυτό το κλειδί. 2105 01:41:42,198 --> 01:41:43,804 (Ο Γουίλιαμ καταβροχθίζει) 2106 01:41:43,854 --> 01:41:45,828 Και τώρα υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το αποκτήσεις. 2107 01:41:45,878 --> 01:41:50,878 (στίψιμο αίματος) (Ο Γουίλιαμ στενάζει) 2108 01:41:52,273 --> 01:41:55,273 (Ο Γουίλιαμ ουρλιάζει) 2109 01:41:58,260 --> 01:42:03,260 (στίψιμο σάρκας) (Ο Γουίλιαμ λαχανιάζει) 2110 01:42:05,314 --> 01:42:08,231 (ανησυχητική μουσική) 2111 01:42:12,951 --> 01:42:15,297 [Αποστολή] Γεια σας; 2112 01:42:15,347 --> 01:42:17,680 Γεια σου Γουίλιαμ, είσαι εκεί; 2113 01:42:17,730 --> 01:42:19,683 Κηρύσσετε κατάσταση έκτακτης ανάγκης; 2114 01:42:19,733 --> 01:42:22,400 (μπιπ του χρονοδιακόπτη) 2115 01:42:26,639 --> 01:42:29,806 (δυσοίωνη μουσική τέμπο) 2116 01:42:35,802 --> 01:42:38,552 (απειλητική μουσική) 2117 01:42:47,062 --> 01:42:47,895 Εγώ είμαι. 2118 01:42:49,006 --> 01:42:50,839 Δόξα τω Θεώ, είμαι εγώ. 2119 01:42:52,158 --> 01:42:55,204 Έφυγε από μέσα μου, είναι στον Λουκ τώρα. 2120 01:42:55,254 --> 01:42:56,087 Βοήθησέ με. 2121 01:42:57,243 --> 01:42:58,076 Σας παρακαλούμε. 2122 01:42:59,008 --> 01:43:00,675 Είμαι εγώ, είμαι η Μαρία. 2123 01:43:11,264 --> 01:43:13,847 (απαλή μουσική) 2124 01:43:25,616 --> 01:43:27,283 Μακάρι να ήσουν εσύ. 2125 01:43:32,196 --> 01:43:35,545 Αλλά η Μαρί δεν μιλάει καθόλου αγγλικά. 2126 01:43:35,595 --> 01:43:38,075 Πολύ έξυπνο για το καλό σου. 2127 01:43:38,125 --> 01:43:41,446 (Ο Σεμπάστιαν στενάζει) 2128 01:43:41,496 --> 01:43:44,663 (δυσοίωνη μουσική τέμπο) 2129 01:43:50,971 --> 01:43:51,971 Αν βοηθάει, 2130 01:43:53,268 --> 01:43:55,268 σε αγαπούσε πραγματικά. 2131 01:43:59,104 --> 01:44:02,187 (Ο Σεμπάστιαν στενάζει) 2132 01:44:03,696 --> 01:44:06,446 (τσίσιμο δάγκωμα) 2133 01:44:07,294 --> 01:44:10,809 (στίψιμο της γλώσσας) 2134 01:44:10,859 --> 01:44:13,942 (Ο Σεμπάστιαν στενάζει) 2135 01:44:16,665 --> 01:44:19,665 (Ο Σεμπάστιαν λαχανιάζει) 2136 01:44:23,488 --> 01:44:25,770 (Η Μαρία μιλάει γαλλικά) 2137 01:44:25,820 --> 01:44:29,399 (Ο Σεμπάστιαν στενάζει) 2138 01:44:29,449 --> 01:44:32,532 (Ο Σεμπάστιαν γουργουρίζει) 2139 01:44:39,474 --> 01:44:42,044 (πυροβολισμός) 2140 01:44:42,094 --> 01:44:44,594 (απόκοσμη μουσική) 2141 01:44:46,974 --> 01:44:50,141 (δυσοίωνη μουσική τέμπο) 2142 01:45:01,672 --> 01:45:03,377 Γεια σου αγάπη. 2143 01:45:03,427 --> 01:45:05,583 Νόμιζα ότι είχες ήδη πεθάνει. 2144 01:45:06,838 --> 01:45:08,373 (Ο Λουκ γελάει) 2145 01:45:08,423 --> 01:45:13,060 - Φίλε, αν είχα ένα δολάριο κάθε γυναίκα που το επιθυμούσε. 2146 01:45:13,110 --> 01:45:14,960 Έστειλα ήδη το σήμα κινδύνου. 2147 01:45:16,050 --> 01:45:17,740 Αυτοι ερχονται. 2148 01:45:17,790 --> 01:45:19,980 Θα μπορούσα να το προσποιηθώ θα μπορούσαν να σε σώσουν και εσένα 2149 01:45:21,173 --> 01:45:22,373 αλλά αιμορραγείς. 2150 01:45:28,680 --> 01:45:29,513 Ναι. 2151 01:45:30,840 --> 01:45:32,122 Κι εσύ. 2152 01:45:32,172 --> 01:45:32,955 (Η Μαρία γελάει) 2153 01:45:33,005 --> 01:45:35,933 - Ω, καημένος Λουκ, σκέφτεται με πήρε καλύτερα. 2154 01:45:38,640 --> 01:45:39,490 Αυτοι ερχονται... 2155 01:45:40,919 --> 01:45:43,173 και θα απλώσω. 2156 01:45:44,180 --> 01:45:46,847 (Ο Λουκ γελάει) 2157 01:45:52,200 --> 01:45:53,437 Ξέρεις, 2158 01:45:53,487 --> 01:45:55,173 για το απόλυτο είδος, 2159 01:45:56,490 --> 01:45:58,383 σίγουρα δεν ξέρεις πολλά. 2160 01:46:00,750 --> 01:46:02,300 Ρίξε μια ματιά τριγύρω, γλυκιά μου. 2161 01:46:04,590 --> 01:46:06,963 Δεν έρχεται κανείς για ένα ολόκληρο 24ωρο. 2162 01:46:08,370 --> 01:46:09,213 Και μέχρι τότε, 2163 01:46:10,440 --> 01:46:12,993 εσύ κι εγώ θα είμαστε εδώ και καιρό νεκροί. 2164 01:46:14,310 --> 01:46:16,000 Αρσενικά. 2165 01:46:16,050 --> 01:46:17,950 Ξέρεις ποιο είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα σου; 2166 01:46:18,900 --> 01:46:21,370 Μάλλον πρέπει να πω, σκύλες. 2167 01:46:21,420 --> 01:46:23,553 Το γεγονός ότι δεν μπορείς να κάνεις multitask. 2168 01:46:26,700 --> 01:46:27,920 Μα ναι... 2169 01:46:29,012 --> 01:46:31,180 (Η Μαρία γελάει) 2170 01:46:31,230 --> 01:46:33,513 Μια σκύλα θα είναι η ανατροπή σου. 2171 01:46:37,954 --> 01:46:41,101 Αυτή δεν είναι η μόνη μου διέξοδος από εδώ. 2172 01:46:41,151 --> 01:46:43,984 (οι πυροβολισμοί ανεβαίνουν) 2173 01:46:49,372 --> 01:46:50,205 Σκάσε. 2174 01:46:52,569 --> 01:46:55,152 (ουρλιάζει ο άνεμος) 2175 01:47:12,015 --> 01:47:13,015 Γειά σου φίλε. 2176 01:47:15,522 --> 01:47:17,122 Λοιπόν, αυτή ήταν μια χάλια μέρα. 2177 01:47:27,840 --> 01:47:29,424 Έλα φίλε. 2178 01:47:29,474 --> 01:47:34,474 Σηκωθείς. 2179 01:47:37,951 --> 01:47:40,618 (Ο Λουκ στενάζει) 2180 01:47:44,620 --> 01:47:45,620 Ελα τώρα. 2181 01:47:48,444 --> 01:47:49,277 Ω, γάμα. 2182 01:47:50,887 --> 01:47:51,720 Γαμώ. 2183 01:47:53,484 --> 01:47:56,151 (Ο Λουκ στενάζει) 2184 01:47:58,943 --> 01:48:00,843 Αυτό θα αφήσει μια ουλή. 2185 01:48:12,810 --> 01:48:13,643 Εχει φύγει, 2186 01:48:14,910 --> 01:48:18,243 και ό,τι κακό ήταν έχει φύγει και μέσα της. 2187 01:48:31,140 --> 01:48:35,080 Κοίτα, φίλε, το ξέρω διαφώνησε σε μερικά πράγματα, 2188 01:48:35,130 --> 01:48:37,840 και ξέρω ότι νομίζεις ότι εγώ δεν τους καταλαβαινεις, 2189 01:48:37,890 --> 01:48:38,943 αλλά σοβαρά, 2190 01:48:39,990 --> 01:48:41,523 Πραγματικά πιστεύω ειλικρινά, 2191 01:48:44,430 --> 01:48:45,757 Νομίζω ότι της άρεσες. 2192 01:48:51,450 --> 01:48:55,283 (Ο Λουκ και ο Σεμπάστιαν γελούν) 2193 01:49:02,329 --> 01:49:04,829 (απόκοσμη μουσική) 2194 01:49:14,674 --> 01:49:18,091 (δραματική μουσική περιβάλλοντος) 2195 01:49:36,294 --> 01:49:37,794 [Στρατιώτης 1] Γεια σου. 2196 01:49:38,904 --> 01:49:39,910 Μπορείς να με ακούσεις? 2197 01:49:39,960 --> 01:49:42,700 [Στρατιώτης 2] Γεια σου, θέλει να μπούμε μέσα. 2198 01:49:42,750 --> 01:49:44,827 [Στρατιώτης 1] Ναι, τι; 2199 01:49:44,877 --> 01:49:46,603 Θα είσαι εντάξει, θα είσαι εντάξει. 2200 01:49:46,653 --> 01:49:49,320 (βουίζει ο συναγερμός) 2201 01:49:54,554 --> 01:49:57,221 (δυσοίωνη μουσική) 2202 01:50:17,351 --> 01:50:20,018 (βουίζει ο συναγερμός) 2203 01:50:27,640 --> 01:50:28,970 Θα είσαι εντάξει, θα είσαι εντάξει. 2204 01:50:29,012 --> 01:50:30,095 Είμαι εδώ τώρα. 2205 01:50:33,805 --> 01:50:36,125 Γεια, είσαι καλά; 2206 01:50:36,175 --> 01:50:38,066 Μπορείς να μου πεις το όνομα σου? 2207 01:50:38,116 --> 01:50:38,899 Οχι? 2208 01:50:38,949 --> 01:50:40,827 Εντάξει, εντάξει. 2209 01:50:40,877 --> 01:50:41,955 [Σεμπάστιαν] Όχι. 2210 01:50:42,005 --> 01:50:42,796 - (Ο Σεμπάστιαν στενάζει) - Γεια σου. 2211 01:50:42,838 --> 01:50:44,110 Χαλάρωσε, χαλάρωσε. 2212 01:50:44,160 --> 01:50:46,596 Θα σου δώσω κάτι για τον πόνο, εντάξει; 2213 01:50:46,646 --> 01:50:49,313 (δυσοίωνη μουσική) 2214 01:50:51,526 --> 01:50:53,127 - [Καθηγητής] Γιατί είναι το κάνεις αυτό Μαρία; 2215 01:50:53,169 --> 01:50:54,177 Εσυ τι θελεις? 2216 01:50:54,227 --> 01:50:55,894 [Marie] Να εξαπλωθεί. 2217 01:50:56,892 --> 01:51:00,059 (δυσοίωνη μουσική τέμπο) 2218 01:51:01,965 --> 01:51:03,502 (Η Μαρία γελάει) 2219 01:51:03,552 --> 01:51:06,469 Αυτή δεν είναι η μόνη μου διέξοδος από εδώ. 2220 01:51:08,858 --> 01:51:12,025 (δυσοίωνη μουσική τέμπο) 2221 01:51:37,003 --> 01:51:39,503 (απόκοσμη μουσική) 2222 01:52:02,332 --> 01:52:05,499 (δυσοίωνη μουσική τέμπο) 2223 01:53:02,022 --> 01:53:05,189 (δυσοίωνη μουσική τέμπο) 2224 01:54:00,656 --> 01:54:04,073 (στοιχειωτική μουσική περιβάλλοντος) 2225 01:54:43,717 --> 01:54:46,217 (απόκοσμη μουσική)